debuut oor Engels

debuut

naamwoord onsydig

De eerste publieke voorstelling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debut

naamwoord

a performer's first-time performance to the public

Tom werd populair onder de tieners zodra hij zijn debuut maakte op het witte doek.
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

début

naamwoord

Hoe kan ze ooit trouwen zonder een fatsoenlijk debuut?
How is she to be married without a proper début?

first appearance

naamwoord

M'n volgende gast is een komiek... die z'n debuut maakt bij The Tonight Show.
My next guest is a young comedian making his first appearance on The Tonight Show.

Debuut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debut

verb noun

first public act in a certain field by anyone

Tom werd populair onder de tieners zodra hij zijn debuut maakte op het witte doek.
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

voorbeelde

Over twee weken is de modeshow van Athene, en dat had mijn debuut in de modewereld moeten zijn.’
The Athens fashion show is in two weeks, and it was to be my debut in the design world.”

Hij maakte zijn debuut in het Salon in 1861 met een aantal schilderijen van keukenonderwerpen.
He made his Salon debut in 1861 with four paintings of kitchen subjects.

In 1979 maakte ze haar debuut als producent in de door Joel Schumacher geregisseerde tv-film Amateur Night at the Dixie Bar and Grill.
And in January 1979, she appeared in the TV-movie, Amateur Night at the Dixie Bar and Grill.

Met het omlaaghalen van het IJzeren Gordijn maakte de Russische mafia haar debuut op het internationale toneel.
With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.

Omdat mammie gescheiden is, mag zij me niet voorstellen aan het hof, dus moet ik mijn debuut maken met tante Helen.
Now Mummy’s divorced, she can’t present me, so Aunt Helen’s bringing me out, and I’ll be lumbered with Joyce.

Wojtyszko maakte zijn debuut als romanschrijver in 1969 met Szpilki (Pinnen), een verzameling van satirische verhalen.
As a novelist, Wojtyszko made his debut in 1969 with Szpilki (Pins), a collection of satirical stories.

Natuurlijk schat, maar het is Ava's tv-debuut.
I know this is your show, honey, but this is Ava's big TV debut.

Op 7 april 2006 maakte Prudius zijn DSW-debuut onder zijn echte naam en had zijn eerste DSW-match tegen Bobby Walker.
On April 7, 2006, he debuted under his real name and had his first match in DSW against Bobby Walker.

Als ik hier met succes doorheen kom, dan kan ik binnenkort mijn debuut maken op Broadway.
If I get through this scene successfully, I’ll be ready to make my Broadway debut soon.

Zijn Scala-debuut was als Timur in Turandot in 1968, zijn Metropolitan Opera-debuut was als Silva in Ernani in 1970 en zijn Covent Garden-debuut was als Fiesco in Simon Boccanegra in 1972.
His La Scala debut was as Timur in Turandot in 1968, his Metropolitan Opera debut was as Silva in Ernani in 1970, and his Covent Garden debut was as Fiesco in Simon Boccanegra in 1972.

Hoewel de PlayStation Move werd geïntroduceerd op de reeds bestaande PlayStation 3, Sony verklaarde voorafgaand aan de release dat het behandelen van Moves debuut als haar belangrijkste "platform lancering", met een agressieve marketing campagne te steunen.
Although PlayStation Move is implemented on the existing PlayStation 3 console, Sony states that it is treating Move's debut as its own major "platform launch", planning an aggressive marketing campaign to support it.

Frijid Pink's gelijknamige debuut-lp volgde in 1970, net als hun tweede publicatie Defrosted en bijna alle albums werden geschreven en aangeboden door het duo Beaudry en Thompson.
Frijid Pink's self-titled debut LP followed in 1970, as did their second release Defrosted, with virtually all of the album's writing being provided by the duo of Beaudry and Thompson.

Hij maakte zijn WK-debuut op het WK 1962, waar hij kapitein was en de wereldbeker in de lucht kon steken na overwinning in de finale tegen Tsjecho-Slowakije.
At the 1962 World Cup he finally made his World Cup debut and as team captain he lifted the World Cup Trophy after victory in the final over Czechoslovakia.

Zijn internationale debuut maakte hij als 19-jarige jonge ster in 1924, dat was echter te laat om deel te kunnen nemen aan zijn eerste Olympische Spelen.
He made his international debut as a 19-year-old rising star in 1924, although it was too late to compete in the Winter Olympics that year.

Aan het eind van 2013 maakte Ocon zijn debuut in de Formule 3 in de Grand Prix van Macau voor het Prema Powerteam.
Ocon made his Formula Three debut at the Macau Grand Prix, racing for Prema Powerteam.

Nadat hij op die manier zijn debuut had gemaakt in de journalistiek, ging hij van juli tot september samen met Gautier op reis naar België.
Getting his start in journalism, he traveled to Belgium with Gautier from July to September.

'Waarom zou een meisje dat haar debuut in Carnegie Hall gaat maken zo ongelukkig zijn?'
"""Why would a girl about to make her Carnegie Hall debut be so unhappy?"""

‘U hebt slechts een half jaar om Katherine te helpen met de voorbereidingen voor haar debuut.
“You have only six months to help Katherine prepare for her presentation at court and first season.

Ze zou haar debuut dat jaar gemaakt hebben in de film They Died with Their Boots On, maar haar scènes werden uit de film geknipt.
She was cast that year in the film They Died with Their Boots On, but her scenes were cut.

In 2010 maakte Bradley zijn debuut in het formuleracing in de Formule BMW Pacific in Azië voor het team Eurasia Motorsport onder een Singaporese racelicentie.
In 2010, Bradley graduated to single–seaters into the Formula BMW Pacific series in Asia, joining Eurasia Motorsport and racing under a Singaporean racing licence.

Tom werd populair onder de tieners zodra hij zijn debuut maakte op het witte doek.
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

In 2000 maakte hij zijn debuut bij het Residentie Orkest onder leiding van Jaap van Zweden.
In the same year, he had his debut with the Residentie Orkest under conductor Jaap van Zweden.

Turvey maakte zijn debuut in het formuleracing in 2003 in de Britse Formule Renault Winter Series en spendeerde de rest van het seizoen in de Zip Formula, waar hij de beste rookie was.
Turvey made his formula single seater debut in the 2003 British Formula Renault Winter Series and spent the remainder of the season competing in Zip Formula, in which he was the highest-placed rookie.

Bitterbitch is haar debuut als auteur.
Bitter Bitch is her first novel.

In 2009 maakte Echevarría tevens zijn debuut in de touring cars, in de Argentijnse Top Race V6 in de Junior-klasse.
In 2009, Echevarría also made his debut in the Top Race V6 Junior class.