decalcomanie oor Engels

decalcomanie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decalcomania

naamwoord

voorbeelde

Deze uitvoer had betrekking op de verkoop van gedecoreerde producten via een niet-verbonden handelaar, die de decoratie (decalcomanie) kosteloos zou hebben verstrekt.
These exports concerned sales of decorated products via an unrelated trader, which had, allegedly, provided the decoration (decal) free of charge.

Decalcomanie en vastklevende stickers aangebracht door middel van een strijkijzer
Decals, iron-on heat transfers

Decalcomanie en vastklevende stickers aangebracht door middel van een strijkijzer
Decals and heat transfers

Dominguez begon in '36 zijn "decalcomanie", in groot contrast met bijvoorbeeld het zeer figuratieve "Los Porrones" uit '35, speelde toeval nu de grootste rol.
Dominguez started in '36 his "decalcomania", in great contrast to for example his very figurative "Los Porrones" from '35; now coincidence plays the main part.

Bron 06591 (decor, decalcomanie), Decoraties Maastrichts Aardewerk, 1836-1969, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg
Sociaal Historisch Centrum Limburg Source 06591 (decor, decalcomanie), Decoraties Limburg

Decalcomanie is een techniek waarbij de verf met bijvoorbeeld lijmpap wordt gemengd, en wordt afgedrukt op een ander blad, eventueel met wrijven, krassen... De techniek werd reeds toegepast door William Blake.
Decalcomania is a technique of mixing the paint for example with wallpaper paste, and press it on another page, alternatively rub it, or scratch it... The technique was already used by William Blake.

Bron 05959 (decor, decalcomanie), Decoraties Maastrichts Aardewerk, 1836-1969, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg
Source 05959 (decor, decalcomanie), Decoraties Maastrichts Aardewerk, 1836-1969, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg