deelachtig worden oor Engels

deelachtig worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

get

werkwoord

acquire

werkwoord

gain

werkwoord

obtain · secure · to get

voorbeelde

Alleen zo kunnen wij in rijke mate de vreugde van Pasen deelachtig worden.
Only in this way will we be able to participate fully in the joy of Easter.

Je zult de grote eer deelachtig worden niemand minder dan Achillas te ontmoeten!'
You shall have the great honor of meeting Captain Achillas himself!""

* Alle mensen zullen de opstanding deelachtig worden, 2 Ne.
* Resurrection will pass upon all men, 2 Ne.

Alleen deskundigen van het Gilde van de Wolkentuinen mogen deze speciale kennis deelachtig worden.’
Only adepts of the Guild of the Cloud Gardens are privy to this special knowledge.’

7, 8. (a) Welk schitterende levensvooruitzicht is voor de mensheid weggelegd, en hoe kan men het deelachtig worden?
7, 8. (a) What marvelous life prospect lies ahead for mankind, and how may it be attained?

Degenen die getrouw blijven, zullen eeuwig leven deelachtig worden.
Those who remain faithful will be granted everlasting life.

Welnu dan, willen wij een nog groter geluk deelachtig worden, dan moeten wij anderen van onze tijd geven.
Well, then, to know still greater happiness we must give others of our time.

Onberouwvolle overspelers zullen Gods koninkrijk niet deelachtig worden.
Unrepentant adulterers will have no part in God’s Kingdom.

Kan't zijn dat ik't licht dat jij zag ook deelachtig word?
Can it be that I might share the light that you have known?

De volledige aanneming als zonen deelachtig worden.
Attaining full adoption as sons.

Daar deze zegen in de nieuwe ordening onder het Koninkrijk eeuwig leven betekent, willen wij hem deelachtig worden.
We want the blessing, for that means eternal life in the new order of things under the Kingdom.

Wij kunnen het eeuwige leven in het celestiale koninkrijk deelachtig worden.
We can gain eternal life in the celestial kingdom.

Hoe zouden zij deze zegeningen deelachtig worden?
How would this be granted to them?

Hij begreep die goddelijke leer over het deelachtig worden van het koninkrijk Gods niet.
He did not comprehend this divine teaching about being in the Kingdom of God.

Bespreek de zegeningen die gezinnen daardoor deelachtig worden.
Discuss the blessings that come to families from these activities.

Iedereen wilde luisteren naar de succesvolle onderzoekspsychologe, haar wijsheid deelachtig worden.
They all wanted to hear the esteemed psychological researcher, to share in her wisdom.

Want na het Oordeel zouden zij die de redding hadden verdiend, de eeuwige zaligheid deelachtig worden.
Indeed, it should be welcomed, since after Judgement those who were worthy of salvation would live in eternal bliss.

(b) Hoe kunnen zij de vreugde van de Getuigen deelachtig worden?
(b) How can they share in the joy of the Witnesses?

Zouden ze dan de eeuwige onsterfelijkheid deelachtig worden, in plaats van hun huidige kleine aandeel daarin?
Would they achieve permanent immortality rather than the hint of it?

Hij zal dit leven deelachtig worden wanneer hij op „de laatste dag” door Jezus Christus wordt opgewekt.
He will enter into such life when he is resurrected by Jesus Christ at “the last day.”

We zullen samen de verlichting deelachtig worden.
We will attain enlightenment together.

35 Willen wij dit recht op leven deelachtig worden?
35 Do we wish to avail ourselves of these life rights?

Spoedig zal goddelijke toorn je deelachtig worden.
Soon the wrath of deities will appear before you,

(b) Wie zullen deze schitterende zegeningen deelachtig worden?
(b) Who will share in these marvellous blessings?

Joh. 3,34), dat wij deelachtig worden aan Gods diepste innerlijkheid.
Jn 3:34), that we have become sharers of God's inmost life.