deemster oor Engels

deemster

naamwoord manlike

voorbeelde

De Deemsters zijn erg op hem gesteld.
The Deemsters are fond of him.

De moeder van meneer Deemster was een Hollandse geweest en ze hadden relaties met Holland.
Master Deemster’s mother had been Dutch and they had ties with Holland.

‘Ze hebben het huis gekocht nadat de Deemsters vertrokken waren,’ verklaarde tante Melanie.
‘They bought it after the Deemsters left,’ added Aunt Melanie.

Dan verdwijnt hij in de deemstering van de nachtclub.
Then he disappears into the gloom of the nightclub.

Een precieus, tweemaal daags moment tussen dageraad en zonsopgang, tussen zonsondergang en deemstering.
A precious, twice-a-day time between dawn and sunrise, sunset and dusk.

‘Daar vluchtte ik heen,’ ging Senara voort, ‘en de Deemsters namen me op.
“I fled there,” went on Senara, “and the Deemsters took me in.

De Deemsters waren afkomstig uit Lincolnshire.
The Deemsters came from Lincolnshire.

Carl Deemster praatte over de zee en het was duidelijk dat hij wel het een en ander van schepen af wist.
Carl Deemster talked about the sea and clearly knew something of ships.

Philip wil het eiland echter niet verlaten daar hij in aanmerking komt voor de positie van Deemster, de hoogste rechter op het eiland.
Philip's career has been going well, and he is preparing to assume the powerful position of Deemster, the island's chief magistrate.

’The Deemster’ is een verhaal van de Verloren Zoon, ’The Bondman’ is de geschiedenis van Esau en Jakob, ’The Scapegoat’ is de geschiedenis van Eli en zijn zonen, . . . en ’The Manxman’ is de geschiedenis van David en Uría.”
‘The Deemster’ is a story of the Prodigal Son, ‘The Bondman’ is the story of Esau and Jacob, ‘The Scapegoat’ is the story of Eli and his sons, . . . and ‘The Manxman’ is the story of David and Uriah.”

‘We gingen van Amsterdam naar Leyden, naar welke stad de Deemsters hun huis hadden genoemd.
“We left Amsterdam for Leyden, after which city the Deemsters had named their home.

Als ik wat zeg, deemsteren ze weg.
They listen to me and they zone out.

‘We gingen van Amsterdam naar Leyden, naar welke stad de Deemsters hun huis hadden genoemd.
‘We left Amsterdam for Leyden, after which city the Deemsters had named their home.

‘Ze hebben het huis gekocht nadat de Deemsters vertrokken waren,’ verklaarde tante Melanie.
“They bought it after the Deemsters left,” added Aunt Melanie.

De Deemsters hadden twee zoons, die getrouwd waren en met hun vrouw in Leyden Hall woonden.
The Deemsters had two sons who were both married and lived with their wives at Leyden Hall.

Toen ze haar ogen sloot op zoek naar innerlijke rust, vond ze alleen verwarring, een duizelingwekkende deemstering.
When she closed her eyes, seeking inner peace, she found only turmoil, a vertiginous darkness.

Als ik wat zeg, deemsteren ze weg
People listen to me and they zone out...... bored

We denken aan de donkere orgeldrones van Anna von Hausswolff uit haar recente album The Miraculous, maar Innerwoud rekt de tonen nog een flink stuk meer uit, met in de eindfase zacht krakende noise, wind-achtig geluid en donkere drones die zeer nadrukkelijk op de voorgrond treden alvorens krakend weg te deemsteren in de totale stilte.
We think of the dark organ drones of Anna von Hausswolff from her recent album The Miraculous, but Innerwoud stretches the sounds quite a bit more, with soft creaking noise in the final phase, wind-like noise and dark drones that come to the fore in a very emphatic way, before languishing in total silence.

Na 9 minuten deemsteren ze langzaam weg als misthoorns in een verlaten landschap.
After 9 minutes, they slowly fade away as foghorns in a deserted landscape.

Diederik Deemster verdween zonder enige verklaring, de familie Bonkel werd grotendeels uitgeroeid, Bennie Fijnwijk werd brutaal gedood, en Marlène Magister en haar familie werden eveneens vermoord door Dooddoeners, waaronder Totelaer.
Caradoc Dearborn disappeared, the Bones family was almost completely destroyed, Benjy Fenwick was brutally murdered, and Marlene McKinnon and her family were murdered by Death Eaters, including Travers.

Of zo wekt het donker van de sneeuwstorm die lang voor de deemstering losbarst de indruk dat het al avond is, En als Hans Castorp vervolgens luidop tegen zichzelf zegt ontstaat de indruk dat het al nacht is geworden, wat alleen maar wordt bevestigd doordat Hans Castorp inslaapt, en doordat hij zich - zoals later blijkt: in een droom - plotseling in een vreemd land in volle middagzon bevindt.
Or the darkness of the blizzard long before dawn gives the impression that it is already late in the evening. And when Hans Castorp then says to himself 'So kann ich notfalls die ganze Nacht stehen', the impression arises that it is already night, which is only confirmed in that Hans Castorp falls asleep indeed, and in that he find himself suddenly - as appear later: in a dream - in a southern country in full noon.

In dit artikel, zullen we uitleggen wat er eigenlijk in de subtiele dimensie gebeurt als we gaan slapen tijdens de periode van deemstering, zodat we een onderrichte beslissing kunnen maken over hoe we goed kunnen slapen en wanneer we moeten slapen om dat doel te kunnen bereiken.
In this article, we will explain what actually happens in the subtle dimension when we go to sleep at twilight so that we can make an educated decision on how to sleep well and when to sleep to achieve that.