dierenras oor Engels

dierenras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breed

naamwoord

specific group of domestic animals

Soortgelyke frases

fictief dierenras
fictional breed of animal

voorbeelde

de soort, het planten- of dierenras of het handelstype;
the species, plant variety or animal race or the commercial type;

De naam van een planten- of dierenras mag in de benaming van een gegarandeerde traditionele specialiteit worden gebruikt, op voorwaarde dat deze niet misleidend is wat de aard van het product betreft
The name of a plant variety or breed of animal may form part of the name of a traditional speciality guaranteed, provided that it is not misleading as regards the nature of the product

Een naam kan niet als oorsprongsbenaming of als geografische aanduiding worden geregistreerd indien hij strijdig is met de naam van een planten-of dierenras en het publiek daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product
A name may not be registered as a designation of origin or a geographical indication where it conflicts with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the public as to the true origin of the product

c) de soort, het planten- of dierenras of het handelstype;
(c) the species, plant variety or animal race or the commercial type;

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;
conflict with the name of a plant variety or an animal breed and as a result be likely to mislead the consumer as to the true origin of the product;

De reden voor dit onderscheid ligt in de middelen waarmee het betrokken voortbrengsel wordt verkregen: een planten- of dierenras wordt over het algemeen verkregen met werkwijzen van wezenlijk biologische aard (geslachtelijke voortplanting zoals die in de natuur kan worden waargenomen), terwijl transgene planten en dieren het resultaat zijn van niet-biologische werkwijzen waarbij gentechnologie wordt toegepast.
The reason for this differentiation lies in the means of achieving the product concerned: a plant or animal variety is generally obtained by essentially biological processes (sexual reproduction observable in nature), while transgenic plants and animals are obtained through non-biological processes forming part of genetic engineering.

Van een partij wordt niet verlangd dat zij een naam als geografische aanduiding beschermt indien deze strijdig is met de naam van een planten- of een dierenras en de consument daardoor kan worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product.
A Party shall not be required to protect as a geographical indication a name that conflicts with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead consumers as to the true origin of the product.

(3) [Rechten gebaseerd op benamingen van planten- of dierenrassen] De bepalingen van deze akte doen geen afbreuk aan het recht van een persoon om een benaming van een planten- of dierenras voor handelsdoeleinden te gebruiken, behalve wanneer deze benaming op zodanige manier wordt gebruikt dat het publiek daardoor wordt misleid.
(3) [Rights Based on a Plant Variety or Animal Breed Denomination] The provisions of this Act shall not prejudice the right of any person to use a plant variety or animal breed denomination in the course of trade, except where such plant variety or animal breed denomination is used in such a manner as to mislead the public.

in conflict is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor kan misleiden aangaande de werkelijke oorsprong van het product;
conflict with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product;

de voorgestelde naam strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;
conflict with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product;

Uitvindingen die betrekking hebben op planten en dieren, en waarvan de toepassing zich technisch gezien niet beperkt tot een bepaald planten- of dierenras, zijn octrooieerbaar.
Inventions which concern plants or animals may be patented if the application of the invention is not technically confined to a particular plant or animal variety.

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;
conflict with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product;

Een naam kan niet als oorsprongsbenaming of als geografische aanduiding worden geregistreerd indien hij in conflict is met de naam van een planten- of dierenras en hij de consument kan misleiden aangaande de werkelijke oorsprong van het product en hij kan leiden tot verwarring tussen producten met de geregistreerde benaming en het ras in kwestie.
A name may not be registered as a designation of origin or geographical indication where it conflicts with a name of a plant variety or an animal breed and is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product and to cause confusion between products with the registered designation and the variety or breed in question.

conflicteert met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;
conflict with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product;

a) de geografische aanduiding strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;
(a) the geographical indication would conflict with the name of a plant variety or an animal breed and as a result would be likely to mislead consumers as to the true origin of the product;

Motivering van het bezwaar: Er is niet voldaan aan de bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 510/2006 vastgestelde voorwaarden Registratie van de naam zou in strijd zijn met artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 (planten- of dierenras) Registratie van de naam zou in strijd zijn met artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006 (naam die volledig of gedeeltelijk homoniem is) Registratie van de naam zou in strijd zijn met artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006 (bestaand merk) Registratie zou een bestaande naam, een bestaand merk of een bestaand product schade toebrengen zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 510/2006 De voor registratie voorgestelde naam is een soortnaam; dit moet worden aangetoond overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 510/2006]
REASON FOR THE OBJECTION: Non-compliance with the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 510/2006 Registration of the name would be contrary to Article 3(2) of Regulation (EC) No 510/2006 (plant variety or animal breed) Registration of the name would be contrary to Article 3(3) of Regulation (EC) No 510/2006 (name wholly or partially homonymous) Registration of the name would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006 (existing trademark) Registration would jeopardize the existence of names, trademarks or products as specified in point (c) of Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006 The name proposed for registration is generic; details to be provided as set down in point (d) of Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006]

Overwegende dat deze richtlijn de uitsluiting van de octrooieerbaarheid van planten- en dierenrassen onverlet laat en dat uitvindingen betreffende planten of dieren octrooieerbaar zijn, indien de toepassing ervan technisch niet tot een planten- of dierenras beperkt is;
Whereas this directive shall be without prejudice to the exclusion of plant and animal varieties from patentability; whereas on the other hand inventions which concern plants or animals are in general patentable provided that the application of the invention is not technically confined to a single plant or animal variety.

strijdig zijn met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;
conflict with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product;

Een overeenkomstsluitende partij is niet verplicht een benaming als geografische aanduiding te beschermen wanneer deze strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid ten aanzien van de werkelijke oorsprong van het product.
A Contracting Party shall not be required to protect as a geographical indication a name that conflicts with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product.