dodaars oor Engels

dodaars

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

little grebe

naamwoord

Dodaars Dodaarzen en hun kuikens zijn vrijwel onafscheidelijk.
Little Grebe Grebes and their young are practically inseparable.

dabchick

naamwoord

Dodaars

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Little Grebe

Soortgelyke frases

Amerikaanse Dodaars
Least Grebe

Pelzelns dodaars
Madagascar Grebe

voorbeelde

Dodar stond bij de leider de laatste die nog in leven was en liet zijn ogen en zijn gezicht weer stoffelijk worden.
Kylar stood over the leader, the last man alive, and again allowed his eyes and face to become visible.

De pink die Dodar als gilderat had gebroken en die nooit helemaal recht was gegroeid, bleek nu helemaal goed te zijn.
The little finger that Kylar had broken as guild rat and that would never fully straighten before was now flawless.

‘Dodar betekent: hij die doodt en hij die gedood wordt.
Kylar: one who kills and is killed.

Dodar zuchtte en schudde zijn hoofd. 53 Diep in de nacht zat Dodar in de duisternis en stank van zijn cel.
Kylar sighed and shook his head. 53 Kylar sat in the darkness and stench of his cell deep into the night.

Dodar begreep het en liet zijn ka’kari uit zijn hand vloeien, waarna hij hem aan Durzo gaf.
Kylar understood, and let the ka’kari flow out into his hand, and gave it to Durzo.

Ze wist niet eens of Dodar geloofde in de god.
She didn�t even know if Kylar believed in the God.

Dodars kamer was nog kleiner dan die van Durzo, die al nauwelijks plaats bood voor twee stoelen.
His room was even smaller than Durzo’s, which barely had room for two chairs.

Hu schoot een tweede pijl af en Dodar zag dat deze zich in de rug van Jonus Severing boorde.
Hu released a second arrow and Kylar saw it streak into Jonus Severing’s back.

Ze waren onder de Westelijke Koningsbrug door gevaren toen Dodar zag dat er in de Plith gebouwd werd.
They had barely passed under West Kingsbridge when Kylar saw new construction on the Plith.

Dodar hoorde het hem al zeggen: ‘Weet je nog die keer dat je probeerde de brug te naaien?’
Kylar could hear it now: “Remember that time you tried to hump the bridge?”

Roth wilde hem doden op een moment dat Dodar dacht aan alle dingen die hem niet gelukt waren, die hij niet had bereikt.
Roth wanted to kill him while he thought of all the things he hadn’t done.

Dodar miste graaf Draaks geloof in een liefhebbende God en ook Durzo’s overtuiging dat die God niet bestond.
Kylar didn’t have Count Drake’s faith in a loving God or Durzo’s faith that there was no such God.

Het was Dodar Stern, Durzo’s leerling.
It was Kylar Stern, Durzo�s apprentice.

Tegelijk zei Durzo nu iets tegen Dodar wat de Wolf lang geleden ook tegen hem had gezegd.
At the same time, Durzo was saying the same thing that the Wolf had told Kylar long ago.

Dodar zei: ‘Dan zou ik weten waar ik naar rechts moet.’
Kylar said, “It would tell me where to turn right.”

We zullen dit beiden overleven, Dodar.
We will both survive this, Kylar.

‘Er is een belangrijker verhaal dan dat, Dodar.
“There’s a story more important than that, Kylar.

‘Kind, weet je waarom je met me praat, hoewel je Dodar hebt beloofd dat niet te zullen doen?
“Child, do you know why you’re talking to me even though you promised Kylar you wouldn’t?

Dodar probeerde zich de naam van die verrader te herinneren.
Kylar tried to remember the name of the betrayer.

Hoe lang Dodar daar stond, wist hij niet.
How long Kylar stood there, he didn’t know.

Bij al zijn stemvervormingen klonk Dodar nog steeds als een kind dat probeert een man na te doen.
Most of Kylar’s voice disguises still made him sound like a child trying to sound like a man.

De volgorde van het ringen doet de dwang in jullie ringen van jou naar Dodar vloeien.’
The order of the ringing makes the compulsion in your rings flow from you to Kylar.”

Dodar verborg zijn ka’kari de zwarte ka’kari, alias de Verslinder van magie — op zijn zwaard.
Kylar was hiding his ka’kari—the black ka’kari, the Devourer of magic—on his sword.

Dodar stak zijn hand uit en de ka’kari sprong erin en vulde hem met de energie die hij uit het kampvuur had opgezogen.
Kylar extended a hand and the ka’kari leapt into it, flooding him with the energy it had absorbed from the fire.

Dodar gaf grootmeester Haylin een knikje en liep naar buiten.
Kylar nodded to Grand Master Haylin and walked out.