dode brievenbus oor Engels

dode brievenbus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dead drop

naamwoord

method of espionage tradecraft

Ik moet gaan, Ik moet informatie controleren van een oude dode brievenbus van Malcolm.
I have to go, I'm picking up one of Malcolm's old dead drops.

voorbeelde

Die lijst was niet moeilijk te vinden geweest, en hij had hem in een dode brievenbus achtergelaten.
The list hadn’t been hard to find and he’d left it in a package at the dead drop site.

Het zijn instructies voor een dode brievenbus.
It's instructions for a dead letter drop.

Ik moet gaan, Ik moet informatie controleren van een oude dode brievenbus van Malcolm.
I have to go, I'm picking up one of Malcolm's old dead drops.

De near field communication-tag was de ideale dode brievenbus.
The Near Field Communication tag made for the perfect dead drop.

De muur is naast een huis met een dode brievenbus.
The wall is next to a house with a mail depository in the door that serves as their dead-letter box.

‘En wat gebeurt er als ik de dode brievenbus niet bereik?’
‘What if I don’t make the dead letter box?’

Hij gaat de naam ophalen bij de dode brievenbus.
He'll collect the name at the dead letter drop.

Het gevolg was dat het team bijna elke dag langs de dode brievenbus ging.
The result was that the team made almost daily passes by the dead-letter box.

Hier staat dat er een boodschap is in de dode brievenbus.
This says there's a message in the dead-letter drop.

Ik had gekozen voor een afstandsschot en had de Mauser opgehaald bij een door de ambassade geregelde ‘dode brievenbus’.
I’d opted for a distance shoot and picked up the Mauser from an embassy-sponsored dead letterbox.

Als hij doorsloeg, zouden ze zijn vader bij de boom in de val lokken, en Dragonfly bij het huis met de dode brievenbus.
If he broke, they’d set a trap for his father at the hole in the tree and for Dragonfly at the mailbox.

Iemand heeft gisteren een dode vogel in mijn brievenbus gedaan.
Somebody put a dead bird in my mailbox yesterday.

‘Alleen als je wilt dat ik een dode vis in je brievenbus stop.’
“Only if you want a fish put through your mail slot.”

Ik ga zo een dode eekhoorn in de brievenbus van m'n andere ex te stoppen.
I'm heading over to the East Side to stuff a dead squirrel into a different ex-boyfriend's mailbox, so, you know, this made sense.

'En de dode kanarie in haar brievenbus?'
"""And the dead canary in her mailbox?"""

Dode klimop tegen een stenen muur, een brievenbus en een hek langs de weg en de dode bomen erachter.
Dead ivy along a stone wall and a mailbox and a fence along the road and the dead trees beyond.

De buren bellen, de brievenbus zit vol, de politie gaat naar binnen en vindt de dode.
The neighbors ring, the mailbox looks like that, the police go in, and there’s death in the house.

Toen we in de brievenbus keken om te zien of er nog meer briefjes in rode inkt lagen, vonden we een dode vis.
We were checking the mailbox for any more of them red-ink love notes, and we found a dead fish.