dode hand oor Engels

dode hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mortmain

naamwoord

voorbeelde

Dode handen tilden de wapens op maar niet tegen de lazaar.
Dead hands lifted weapons but not against the lazar.

Dode hand, dode hand... klop op deze deur.
Dead hand, dead hand, knock on this door.

Hij greep naar mij met zijn doode handen; zijn doode vingers grepen naar mijn keel.
He struck at me with his dead hands; his dead fingers clutched for my throat.

“Je kunt het lichaam doden, Hands, maar niet de geest; dat weet je toch wel,” antwoordde ik.
Hands, but not the spirit; you must know that already,’ I replied.

Hij was de vrouw wier doodse hand hij in de zijne hield iets verschuldigd.
He owed the woman whose dead hand he held in his some recompense.

‘“Uit mijn koude, dode handen”,’ citeerde Moss met een slecht Amerikaans accent.
‘“From my cold, dead hands”,’ said Moss, in a bad American accent.

Het was de dode hand van de meteoriet.
It was the dead hand of the meteorite.

De dode hand die alleen met behulp van de andere bewogen kon worden greep in Ash’ vlees.
The dead hand that could only be moved with another’s help gripped Ash’s flesh.

Joe neemt het papier voorzichtig weg, vermijdt nog een aanraking met de levende dode hand.
Joe eases the paper away, avoiding another touch of the living dead hand.

Mij is het gelijk, of ik, die papieren uit je levende handen of uit je dode handen pak!
It makes no difference to me, whether I take this paper from your living, or from your dead hand!

De dode hand kwam langzaam weer tot leven.
The dead hand was coming back to life.

Je kan Peacemaker uit mijn koude dode handen wrikken.
You can pry Peacemaker from my cold dead hands.

Paul z'n wapen werd gevonden in de dode hand van Juan Dias.
Paul's gun was found in the dead hand of one Juan Diaz.

Het stuk van Dillinger, dat vonden we in Ohrbach's dode hand.
Ehrbach's piece, which we found in the light bulb socket.

Toen het was gedaan, hief ze traag haar dode handen voor dat blinde gezicht.
When it was done, she slowly raised her dead hands to her blind face.

Ik zal je dode handen gebruiken om de besturing te bedienen.
I will use your dead hands to operate its controls.

Mijn wapens zou je uit mijn dode handen moeten wringen.
Well, when it comes to my guns, you're gonna have to pry them out of my cold, dead hands.

Ze zouden haar naamkaartje uit haar koude dode handen moeten wrikken.
First they'd have to pry the office badge from her cold, dead hands.

Als je moeder dat wil, moet ze het uit m'n dode handen trekken.
If your mother wants that, she's gonna have to pry it out of my cold, dead hands.

De dode hand, uitgestoken en leeg.’
The dead hand grasping and empty.”

Uiteindelijk probeerden ze hem te doden (Hand.
Finally, they sought to kill him.

in je koude dode hand..... ik je zal cremeren.
in your cold dead hand..... I will burn you.

Rizzardi reikte naar beneden en pakte eerst de ene dode hand op en daarna de andere.
Rizzardi reached down and lifted first one dead hand and then the other.

Hij hief zijn dode hand op... en tekende met zijn eigen bloed
He reached up with his dead hand...... and signed it in his own blood