dode hoek oor Engels

dode hoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blind spot

naamwoord

Bovendien moet nog beter worden onderzocht in welke mate dode hoeken bijdragen tot het aantal verkeersslachtoffers.
Moreover, the contribution of blind spots to road injuries still needs to be better assessed.

voorbeelde

Ze probeerde hem met haar ogen te volgen, maar hij stond in haar dode hoek.
She tried to follow him with her eyes but he was in her blind spot.

Als er nu iemand binnenkwam, zou hij in de dode hoek staan, dat is beter dan niets.
If someone were to come in now, he’d be hidden behind the door, and that’s better than nothing.

Daar zit een dode hoek tussen.
There's a blind spot between them.

‘Er staat er ook een aan de westkant, in jouw dode hoek.’
“One’s on the western side, in your blind spot.”

Alles rond je vrachtwagen is een dode hoek.
Everything around your truck is a blind angle.

Blijf in zijn dode hoek.
Stay in the blind spot.

De Commissie raamt het aantal door dode hoeken bij vrachtwagens veroorzaakte verkeersdoden op 400 per jaar.
The Commission also estimated that approximately 400 fatalities every year were caused by HGV blind spots.

(1) Het wegwerken of verkleinen van de dode hoek
(1) Reducing or eliminating blind spots

Lijkt net of het in een dode hoek te ligt.
Seems to be in some imaging dead zone.

Ja, de legendarische dode hoek-kaart.
The legendary dead ground map.

‘Dode hoek,’ fluistert hij en we bewegen ons naar de hoek van de douche.
“Dead spot,” he whispers, and we move to the corner of the shower.

Achter deze deur is'n dode hoek.
There's a dead spot just beyond these doors.

Hulpsystemen voor dode hoek
Blind spot assistance systems

En de moordenaar verbergt zich in èèn van de dode hoeken.’
And the killer is hiding in one of the dead angles.""

Een grote dode hoek aan de zijkanten.
Huge blind spot on both sides.

Om de dode hoek nog verder te verkleinen mogen alleen geschikte elektronische hulpmiddelen worden gebruikt.
To further reduce any area of obstructed vision, only suitable electronic devices shall be used.

Laat je gevoelens voor haar niet je dode hoek zijn.
Don't let your feelings for her be your blind spot.

Eén verdwaald schot zou - 'We zitten nog steeds in hun dode hoek,' zei Derec ademloos.
A single stray bolt would— “We’re still in their near zone,” said Derec, breathlessly.

Tweede keer verwonden ze... en er zijn geen dode hoeken.
Second time they wound, and there are no blind spots.

Waarom hebben we een dode hoek?
We have a blind spot

Jerry schreeuwde naar de piloot: 'Blijf in zijn dode hoek.
"Jerry shouted to the pilot, ""Stay in his blind spot."

Wees u bewust van dode hoeken en afleidingen.
Be aware of blind spots and distractions.

Hem beschermen van wat hij niet ziet, zijn dode hoek
To protect his blind side

Soms zijn onze naasten juist onze grootste dode hoeken.
Hey, sometimes the people closest to us are our biggest blind spots.

'Er waren stratenkaarten van Whitehall'met camera posities en gemarkeerde plekken van de dode hoeken.
'There were maps of Whitehall'with CCTV camera positions marked and dead spots calculated.