Dode Moerassen oor Engels

Dode Moerassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dead Marshes

voorbeelde

Langs de zoom van de Dode Moerassen volgde ik het en toen had ik hem.
Along the skirts of the Dead Marshes I followed it, and then I had him.

Dat is tenminste wat Aragorn dacht die je enkele jaren geleden bij de Dode Moerassen heeft gevonden.'
That at least is what Aragorn thought, who found you by the Dead Marshes some years ago.'

Daarna wint hij de Slag van het Kamp, en drijft de Wagenrijders in de Dode Moerassen.
He then wins the Battle of the Camp, and drives Wainriders into the Dead Marshes.

‘De Dode Moerassen, ja, ja; zo heten ze,’ giechelde hij.
“The Dead Marshes, yes, yes; that is their names,” he cackled.

Een groot gedeelte van hen die voor hem uit vluchtten, kwamen in de Dode Moerassen om.
A great part of those who fled before him perished in the Dead Marshes.

Wilgenvrouw zei hem te blijven tot hij beter was – zal nu wel ergens dood in de moerassen liggen.
Willow Woman told him stay till he’s better—likely he’s dead in the marshes somewhere by now.

‘Een volledige eenheid weggevaagd, ruiters des doods in de moerassen, en geen Ava,’ zei ze.
“An entire unit wiped out, death riders in the swamps, and no Ava,” she said.

Sommige liepen dood, andere voerden naar moerassen, naar gevaarlijke klemmen en strikken.
Some were dead ends, others led to swamps, to dangerous traps and snares.

'Het poeder van de grijze lotus, uit de Moerassen der Doden, voorbij Khitai.'
"""The dust of the gray lotus, from the Swamps of the Dead, beyond the land of Khitai."""

Ik zag een gondel van papyrus zoals die waarop bij de moerassen de doden werden begraven.
I saw a papyrus gondola, like the ones on which the marsh people buried their dead.

‘De ruiters des doods zitten nu in de moerassen.
“The death riders are in the swamps now.

Maar hij ziet alleen de angst en gruwel v.an de dood die zich in de moerassen verspreidt.
But all he can perceive are the fear and horror of the death spreading in the mires.

In de moerassen had ik een dode van ontzetting op de vlucht gejaagd, puur door wat er binnen in mij huist.
Out in the marshes I’d made a dead man run in terror, with nothing more than what I keep inside.

Zeshonderd mijl door moerassen en bossen, strijd en dood, om jullie te redden!
Two hundred leagues, through fen and forest, battle and death, to rescue you!

Toch wist ze dat ze nooit meer aan de moerassige vallei zou denken zonder de doden te ruiken.
But she knew she would never again think of the wet, boggy valley bottom without smelling death.

Die oorlog leek zo kort geleden als ik dacht aan de moerassen en bossen en de vermiste doden van Virginia.
That war seemed close when I thought of Virginia swamps and woods and missing dead.

De Kelten doodden hun slachtoffers en wierpen de lijken in de moerassen om de goden gunstig te stemmen.’
The Celts would kill their victims and toss their bodies into the peat bogs to appease the gods.”

‘Dood hem en werp zijn lijk ergens in de moerassen,’ had Andrei hem aangeraden.
‘Kill him and throw him in a marsh somewhere,’ Andrei had advised.

Je wordt geconfronteerd met angstaanjagende schurken uit het Blauwe Meer en de Dode Moerassen.
You will face terrifying villains at Blue Lagoon and the Dead Swamps.

Andere games zoals De Dode Moerassen
Other games like The Dead Marshes

Uiteindelijk leidt dit schepsel Frodo en Sam door de Dode Moerassen op weg naar Mordor.
Frodo and Sam eventually escape using a rope to descend a cliff to the Dead Marshes.

Uiteindelijk leidt dit schepsel Frodo en Sam door de Dode Moerassen op weg naar Mordor.
With the Fellowship broken, Frodo and Sam are able to slip into Mordor unseen.

Zij waren bij het midden van de Dode Moerassen gekomen, en het was donker.
They had come to the very midst of the Dead Marshes, and it was dark.

Uiteindelijk leidt dit schepsel Frodo en Sam door de Dode Moerassen op weg naar Mordor.
Frodo and Sam eventually escaped using a rope to descend a cliff to the Dead Marshes.

1 maart: Aragorn, Legolas en Gimli ontmoeten Gandalf de Witte en gaan met hem naar Edoras. Frodo bereikt de Dode Moerassen.
'March' 1: Aragorn, Legolas and Gimli meet the resurrected Gandalf the White in Fangorn Forest while looking for Merry and Pippin, and they head off for Edoras.