donker brood oor Engels

donker brood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dark bread

naamwoord

Mijn ontbijt bestond uit een stuk zwaar, donker brood.
My breakfast consisted of a piece of heavy, dark bread.

voorbeelde

Een ober zette twee enorme schalen met gerookte zalm, donker brood en citroen op tafel.
A waiter put down two enormous platters of smoked salmon, black bread, and lemon.

Mijn ontbijt bestond uit een stuk zwaar, donker brood.
My breakfast consisted of a piece of heavy, dark bread.

De doctor was aan het kauwen, hem achter een korstige homp donker brood gespannen aanstarend.
The doctor was chewing, star- ing at him intently over a crusty chunk of dark bread.

In afwachting van Janes komst had Matty al hompen donker brood klaargelegd.
In readiness for Jane’s arrival, Matty had laid out chunks of her dark bread.

Raoul keek ernaar en besloot dat bier het smerige donkere brood dat ze verkochten moeiteloos overtrof.
Raoul looked at it, and decided that beer beat the foul black bread they were selling hands down.

Er was een groot stuk donker brood afgebroken en vervolgens op een broodplank gesneden.
A large wedge of black bread had been broken, then sliced on a cutting-board.

Meer liet hem wat donker brood en kaas uitpakken, dat Jahdo met zijn grootvaders mes in plakken sneed.
Meer had him bring out some dark bread and cheese, which Jahdo sliced up with his grandfather’s knife.

Ik had soep voor hem, donker brood en twee karaffen water.
There was soup and dark bread and two carafes of water.

Bovendien waren er donker brood, kaas in overvloed en echte koffie.
There was black bread, cheese in plenty, real coffee.

Geen donkere broden of sexy hippies.
There were no dark breads or sexy hippies.

Als avondmaal serveerde ze een salade met croutons van donker brood en gegrilde groenten.
For dinner she served a salad with croutons made of dark bread and baked vegetables.

De vingers van zijn vader bleven steken boven een stuk donker brood, de enige aanwijzing dat hij schrok.
His father’s fingers stilled on a crust of hearty bread, the only sign of his shock.

Op de tafel stonden een kruik water en twee bekers, een schaaltje zout en een homp donker brood.
On the table were a jug of water and two wooden beakers, together with a small bowl of salt and a cob of dark bread.

Hij en de andere mannen bestelden donker brood en sterke thee, en kommen havermout met stukjes ham.
He and the other men ordered dark bread and strong tea, and bowls of porridge with slivers of ham in it.

'Ze eten donker brood en harde kaas en ... ze kóken hun rundvlees.'
'They ... eat coarse bread and hard cheese and ... boil their beef.'

Als avondeten was er 1/10 tot 1/17 kilo donker brood.
Supper was 1/10 to 1/17 kilo of black bread.

Donker brood.
Dark bread.

Janis zette op tafel wat ze kon, meestal een soep met donkere broden.
Janis would provide what she could, usually a soup and loaves of dark bread.

'Als je niet van donker brood houdt, snij de verbrande korst er dan af.'
"""If you don't like dark bread, cut off the burned crust."""

De maaltijd bestond uit Peloi-reisfourage, gerookt schapenvlees, donker brood en een dikke soep van gedroogde erwten.
The meal consisted of Peloi trail rations, smoked mutton, dark bread and a thick soup made from dried peas.

Hij vond een ongeopende fles rode wijn en aarzelde bij een donker brood.
He found an unopened bottle of red wine and hesitated over a loaf of dark bread.

Shettai overhandigde Abramm een stuk stevig, donker brood.
Shettai handed Abramm a piece of dense, dark bread.

De allerarmsten overleefden op weinig meer dan donker brood, aardappels, kool, borsjtsj en thee.
The very poorest would subsist on little more than black bread, potatoes, cabbage, borscht, and tea.

“Je weet dat ik niet van worst of donker brood hou.”
“You know I don’t like sausage or black bread.”

Hij warmde onze keel op vriendelijke wijze en deed eerder denken aan donker brood dan aan dennen.
It warmed the throat in a friendly fashion, tasting of dark bread rather than pine.