doop-, trouw- en begraafregisters oor Engels

doop-, trouw- en begraafregisters

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parish register

naamwoord

register with details of baptisms, marriages and burials

voorbeelde

Doop-, Trouw- en Begraafregisters (DTB) » 21.034
Baptism, Marriage and Burial Registers (DTB) » 21,034

De doop-, trouw- en begraafregisters (DTB), periode 1573-1811.
The baptism-, marriage- and burial registries for the period 1573-1811.

Vermelde bronnen: DTB = Doop-, Trouw- en Begraafregisters (ook RBS)
Mentioned sources: DTB = Doop-, Trouw- en Begraafregisters (ook RBS)

De eerste registraties waren de Doop-, Trouw- en Begraafregisters van de kerken voor de bijbehorende gemeente.
's-records were Baptismal, Marriage and Burial kept by the churches for the corresponding community.

Langs de wanden allemaal prachtig ingebonden folianten met doop-, trouw- en begraafregisters uit de 16e en 17e eeuw.
Along the walls were many beautifully bounded folios with baptismal-, marriage- and death registers from the 16 th and 17 th century.

Omdat er in de doop-, trouw- en begraafregisters weinig of geen onderlinge relaties te vinden zijn, bijvoorbeeld via doopgetuigen, waren ze waarschijnlijk geen familie van elkaar.
However, the baptismal, marriage and burial registers show little or no interrelationships, for example through baptismal witnesses, between these families. Therefore they probably were not related.

Dat kan van alles zijn, bv. inschrijvingen in de kerkelijke doop-, trouw- en begraafregisters, inschrijvingen in de gemeentelijke burgerlijke stand (geboorte-, huwelijks- en overlijdensaktes), krantenadvertenties, foto's, anectodes, etc.
This can be anything, eg registrations in the church baptism, marriage and burial registers, registrations in the municipal marital status (birth, marriage and death certificates), newspaper advertisements, photos, anectodes, etc.