dovenetel oor Engels

dovenetel

een lipbloemige plant met bladeren die op die van de brandnetel lijken maar die niet branden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dead-nettle

naamwoord

een lipbloemige plant met bladeren die op die van de brandnetel lijken maar die niet branden.

nettles

naamwoord

dead‐nettle

Dovenetel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Deadnettle

Lamium

naamwoord

Soortgelyke frases

Gele dovenetel
Yellow Archangel

witte dovenetel
white dead-nettle

gevlekte dovenetel
spotted deadnettle · spotted henbit

Paarse Dovenetel
Red Dead-nettle

paarse dovenetel
purple deadnettle · red dead-nettle · red deadnettle

voorbeelde

Lamium album L.: absolue van witte dovenetel / extract van witte dovenetel / tinctuur van witte dovenetel
Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Witte dovenetel
White deadnettle

‘Nou, de dovenetels laten het kopje een beetje hangen, maar niet op een droevige manier.
‘Well, the deadnettles look sort of saggy, but not in a sad way.

De belangrijkste eenjarige breedbladige onkruiden zijn: Amaranthus retroflexus (papegaaikruid), Chenopodium album (witte ganzevoet), Mercurialis annua (bingelkruid), Galium aparine (kleefkruid), Geranium spp. (ooievaarsbek), Lamium pupureum (paarse dovenetel), Matricaria spp. (kamille), Papaver rhoeas (gewone klaproos), Polygonum spp. (duizendknoop), Capsella bursa pastoris (herderstasje), Sinapis arvensis (herik), Solanum nigrum (zwarte nachtschade), Stellaria media (vogelmuur), Veronica spp. (ereprijssoorten) en Viola arvensis (akkerviooltje).
The most important annual broadleaf weeds are Amaranthus retroflexus (pigweed), Chenopodium album (common lambsquarters), Mercurialis annua (annual mercury), Galium aparine (cleavers), Geranium spp. (Geranium), Lamium pupureum (red deadnettle), Matricaria spp. (mayweeds), Papaver rhoeas (field poppy), Polygonum spp. (knotweeds), Capsella bursa pastoris (Shepherd's Purse), Sinapis arvensis (Charlock), Solanum nigrum (black nightshade), Stellaria media (chickweed), Veronica spp. (speedwells) and Viola arvensis (field pansy).

Catalogus > Vaste planten > LAMIUM (Gevlekte dovenetel, Siernetel)
Catalogue > Perennials > LAMIUM (Spotted deadnettle)

De Witte dovenetel, is een overblijvende plant die tot 60 cm hoog kan worden.
The White dead-nettle, is a perennial plant to 60cm high.

De nimfen voeden zich met bosandoorn (Stachys sylvatica), maar ook wel met andere planten uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae) als dovenetel.
The nymphs feed on Hedge Woundwort (Stachys sylvatica), but also with other plants in the mint family (Lamiaceae) likedead-nettle.

Of gebruik de hartlelie als bodembedekker, bijvoorbeeld samen met gevlekte dovenetel (Lamium maculatum ‘Beacon Silver’).
You could also use hostas as ground cover, together with some spotted deadnettle (Lamium maculatum) 'Beacon Silver'.

Het is een ondersoort van de Bonte gele dovenetel.
It is a subspecies of the Yellow Archangel.

Plotseling vlogen er vlinders, bijen en mugjes door mijn tuin, terwijl hommels ijverig nectar en stuifmeel verzamelden uit de dovenetels.
Suddenly butterflies, bees and mosquitoes flew above my garden while bumblebees were gathering nectar and pollen from the dead nettle (Lamium).

Appartement te huur Dovenetel, Apeldoorn Facebook Whatsapp
Apartment for rent Dovenetel, Apeldoorn Facebook Whatsapp

Hij voedt zich met een hele reeks kruidachtige planten, de meeste laagblijvend: walstro, zuring, weegbree, dovenetel, brandnetel, melganzevoet en hondstong bijvoorbeeld.
It feeds on a series of green plants, usually low growing, such as docks, dandelions, bedstraws, dead-nettles, goosefoots and hound's tongues.

De bloem van de dovenetel is rijk aan nectar, en daardoor populair bij bijen en hommels.
The flower of the nettle is rich in nectar, and therefore popular with bees.

Bloeiende witte dovenetel in de avondzon.
Colorado Blooming fireweed in the evening sun

Appartement Dovenetel te huur in Apeldoorn - 369530
Apartment Dovenetel for rent in Apeldoorn - 369530

Jung Koch Quentell - Prachtige oude schoolplaat “ Witte Dovenetel “ - Linnen
Jung Koch Quentell - Beautiful old school plate "Witte Dovenetel" - Linen

Zou op Eupteryx stachydearum wijzen, want die komt op gevlekte dovenetel en gele dovenetel voor.
Would indicate Eupteryx stachydearum, because it lives on spotted dead-nettle and yellow archangel.

Gele dovenetel, gewone Salomonszegel en grote muur bloeien in de lichtrijkere randen van de paden. De sporen van respectloze fotografen en smartphonegebruikers worden spijtig genoeg zichtbaar. Nieuwe paadjes en open plekken met totaal kapot gelopen hyacinten ontsieren het kwetsbaar bos.
Yellow archangel, Solomon’s seal and greater stitchworth are blooming in the edges of the paths that get a lot of light. Unfortunately, the traces of respectless photographers and smartphone users are visible, leaving a trail of destruction in the form of new paths and open spaces where completely trampled bluebells disfiguring the fragile forest.

Je kunt de dovenetel ook als spinazie eten.
You can also eat the white dead nettle as spinach.

Een paar hommels en een zweefvlieg hebben kennelijk de honing in de Dovenetel gevonden.
A few bumblebees and a drone fly have apparently found the honey in the Purple Deadnettle.

In de beukenbossen zijn de prachtige, purperrood bloeiende dovenetel en de koningskaars thuis.
The purple-red-petalled Balm-leaved red deadnettle and the Hoary mullein are at home in the beech forests.

Filip vertelt: “Brandnetel, dovenetel, zoethout en hop zijn gebruikt, uiteraard ook jeneverbes, verder blijft de mix Tanneke’s geheim. Al zijn er heel wat kruiden terug te vinden in het verhaal zelf.”
Filip tells me “We use nettle, dead-nettle, liquorice, hops and of course Juniper berries. Other than that, Tanneke’s mix is a secret. Although most of the herbs used are named in the story of Tanneke itself.”.

Decoratie met een paarse dovenetel om er een onkruidige look aan te geven 🙂
Decoration with purple dead-nettle for an extra weedy look đŸTM‚

De vierkantige stelen zijn bij de dovenetels bijzonder opvallend.
In this species the square stem is quite conspicuous.