droomwandelaar oor Engels

droomwandelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dreamwalker

Dit is de eerste keer dat we een droomwandelaar als krijger zien.
This is the first warrior dreamwalker we have seen.

voorbeelde

Zonder Richard in de rol van de Meester Rahl, waren ze allemaal plotseling kwetsbaar voor de droomwandelaar.
Without Richard filling the role of the Lord Rahl, all of them were suddenly vulnerable to the dream walker.

Keizer Jagang had iets willen maken dat veel leek op hem, een droomwandelaar, een soort van broer.
Emperor Jagang had sought to create something akin to himself, a dream walker, a brother, of sorts.

Als een droomwandelaar eenmaal over je geest beschikt, ben je voor ons verloren.
Once a dream walker has your mind, you are lost to our side.

We ontdekten dat die droomwandelaar controle over hem had, over zijn gave.
We discovered that this dream walker had control of him, control of his gift.

Die magie was de macht van een droomwandelaar.'
That magic was the power of a dream walker.""

"In twee van de oudste boeken wordt een paar keer naar een ""droomwandelaar"" verwezen."
In two of the oldest books there are a few references to 'dream walker.

Vertel het zelfs niet aan de andere droomwandelaars.’
Don’t even tell the other dreamwalkers.”

Zoals je al zei, wilden Zuster Ulicia en haar kleine bende uit handen van de droomwandelaar blijven.
Sister Ulicia and her small band wanted to remain free from the dream walker, just as you said.

Toen die droomwandelaar probeerde me te vermoorden, dacht ik weer aan wat er in dit briefje stond.
“When the dream walker was trying to kill me, I remembered what he said in this note.

`De droomwandelaars stammen uit de tijd van de grote oorlog.
"""The dream walkers are from the time of the great war."

`Dat de droomwandelaar probeert zijn vijand om te brengen, klopt niet?'
"""The dream walker trying to kill his enemy doesn't make sense?"""

Ik heb geholpen je te beschermen tegen de droomwandelaars zodat je je belangrijke werk kunt voortzetten.
“I have helped you to be safe from the dream walkers as you go about your important work.

Théo zei dat niet alle droomwandelaars hier wonen.
Théo said that not all dreamwalkers live here.

‘Dat was droomwandelaar nummer 1, Adam Lang.’
“It was dreamwalker number one: Adam Lang.”

`Je bedoelt dat de droomwandelaars die torens hebben gebouwd?'
“You mean the dream walkers built the towers?”

'Pas in het laatste jaar zijn mijn ogen open gegaan — het kenmerk van een droomwandelaar.
"""Only in the last year have my eyes turned—the mark of a dream walker."

‘Hij is de sterkste droomwandelaar die we ooit hebben gezien.
“He’s the strongest dreamwalker we have ever known.

‘Maar er zijn andere droomwandelaars.
“But there are other dreamwalkers out there.

Het is het enige dat de droomwandelaar uit je geest kan houden!'
It's the only thing to keep the dream walker from your mind!""

Het waren de ogen van een droomwandelaar.
They were the eyes of a dream walker.

Weinigen begrepen de genialiteit van Jagang; ze zagen alleen een droomwandelaar of een genadeloze krijger in hem.
Few people understood Jagang’s genius—they saw only a dream walker, or a ferocious warrior.

Een droomwandelaar kan de werkelijkheid vervormen.
A dream walker can bend reality.

Zijn gedachten, zijn vaardigheden als droomwandelaar, waren haar Belijdstersmagie te snel af geweest.
His thoughts, his ability as a dream walker, had been too fast for her Confessor’s magic to catch.

Een raadsman zou een uitstekend doelwit zijn voor een droomwandelaar.
A councilman, of all people, would certainly be a prime target for a dream walker.

Hoe zou een droomwandelaar immers van mij op de hoogte moeten zijn, helemaal vanuit de Oude Wereld?
After all, how would a dream walker know about me from all the way down in the Old World?