Johannes Drost
Johannes Drost
drost oor Engels
drost
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
taskmaster
bailiff
en
equivalent officers of the court in foreign contexts
overseer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
steward · seneschal · Lord High Steward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drost
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Drost
Dit is't droste effect.
This is the, uh, Droste effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bicker (1622–1666), de drost van Muiden, die onmiddellijk naar Amsterdam vertrok om burgemeester Cornelis Bicker, zijn oom, te waarschuwen.
Bicker (1622–1666), the drost of Muiden, who immediately left for Amsterdam to inform his uncle, burgemeester Cornelis Bicker.WikiMatrix WikiMatrix
Maar mijn verbazing was groot toen ik zag dat de drost en zijn vrouw uit hun lijst waren gekomen en bij het vuur zaten.
Oh, surely on the day of my birth there was rejoicing in hell!Literature Literature
U had beloofd dat de drost er zou zijn.
You promised us the Sheriff of the City, my lord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het heeft een drost die de wet handhaaft, en niemand van buiten schendt haar.'
It has a sheriff who makes the law, and no one from outside molests it.’Literature Literature
'Hij bedoelt spioneren bij de plaatselijke drost of stadswacht die ons opwachtte.'
‘He means spying upon the local sheriff or city watch waiting for us.’Literature Literature
‘Misschien willen sommigen hier niet dat er een einde aan de oorlog komt,’ merkte de drost op.
‘Perhaps there are some here who don’t want the war to end,’ the lord lieutenant commented.Literature Literature
Marcellus Vincerus, drost van de Stad, was schrijver en historicus.
Marcellus Vincerus, First Lord of the City, was writer and historian.Literature Literature
'Sommige van mijn drosten die afgetuigd zijn, hebben lang op dit moment gewacht.'
‘Some of my bailiffs who have been beaten up have been waiting for this moment for a long time.’Literature Literature
De vrouw van de drost wilde dat mijn man hem voor haar namaakte, maar dat wilde ik niet.
The bailiffs wife wanted my husband to copy it for her once, but I wouldn't have it.Literature Literature
De heer bisschop verleent u audiëntie in zijn woning, maar eerst moet hij de drost ontvangen en de mis opdragen.’
His lordship is to grant you an audience in his house, but first he must receive the sheriff and celebrate Mass.”Literature Literature
'Op dit ogenblik,' zei pastoor Huw verontschuldigend, 'besteedt de drost zijn aandacht aan de zaak van Rhisiarts moord.
“At present,” said Father Huw deprecatingly, “the bailiff is giving his attention to the case of Rhisiart’s murder.Literature Literature
Twee jaar geleden besloot een jonge Elir dat het beter was de drost op de hoogte te stellen dan zijn schuld te betalen.
"""Two years ago a young gentleman E'lir decided it would be better to inform the constable than to settle his debt."""Literature Literature
Daarna denk ik dat hij zoekt naar mijn geld om me dat terug te geven, en dat hij dan gezellig gaat praten met de drost.
Afterward I think he's looking to give me my money back and have a nice chat with the constable.”Literature Literature
We zijn ingesneeuwd; de lijkschouwer van de drost kunnen we niet laten komen voordat het gaat dooien.’
We are snowed up; we cannot send for the sheriff’s coroner until the thaw.”Literature Literature
De drost van de prins moet deze om wraak roepende misdaad oplossen.
The prince’s bailiff must resolve this crime that cries for vengeance here.Literature Literature
Als je niet een beetje respect toont, bind ik je vast aan een stoel tot de drost hier is.
If you don't show me a little respect, I'll sit you down and tie you to a chair until the constable comes.""Literature Literature
Wat de wet betreft, zal ik met de drost van de prins spreken.
As to the law, I shall speak with the prince's bailiff.Literature Literature
En mocht de drost van de prins het nodig vinden dat we langer blijven, dan zullen we aan zijn verzoek voldoen.
And should the prince's bailiff require that we stay longer, we will do as he asks.Literature Literature
‘Dus er zijn ongeveer tien mannen van de drost?’
"""So there are about ten of the sheriff's men?"""Literature Literature
Nu glimlachte hij vriendelijk, zo vriendelijk als een drost van de koning maar kan glimlachen.
Now he smiled sweetly, or as sweetly as any king’s sheriff is likely ever to smile.Literature Literature
Peredur was bijna zeker aan de overkant van de rivier om het goede zaad in de geest van de drost te zaaien.
Peredur, almost certainly, was away across the river, planting the good seed in the bailiffs mind.Literature Literature
Kvothe wilde net om de drost roepen, maar hij had altijd zijn ogen goed open, zie je.
Kvothe was about to call for the constable, but he always had his eyes wide open, you see.Literature Literature
O, wat had Ranulph gelachen toen Jastey benoemd was tot hoge drost van de hoofdstad.
Oh, how Ranulph had laughed when Jastey had been made High Sheriff of the Capital.Literature Literature
In de zomer van 1927 werd een vrouw van ongeveer negentien jaar voorgeleid door de drost.
In the summer of 1927 a woman of about nineteen was brought before him by the sheriff.Literature Literature
‘Als Jofré zijn zwaard trekt en de mannen van de drost aanvalt, krijgt hij zijn verdiende loon.’
“If Jofré draws his sword and attacks the sheriff’s men, then he deserves what he gets.”Literature Literature
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.