dubbelspionne oor Engels

dubbelspionne

naamwoord vroulike

voorbeelde

Na je bezoek aan inspecteur Ladoux waren zij tot de conclusie gekomen dat je een dubbelspionne wilde zijn.
From the day of your visit to Captain Ladoux, they had come to the conclusion that you intended to be a double agent.

Zo werden er door ons hele groepen infiltranten en dubbelspionnen gearresteerd en gevangengezet.
Our team arrested and jailed entire gangs of infiltrators and double agents.

Dubbelspionnen die zich nergens van bewust zijn, zou je kunnen zeggen, maar voor wie dan?
Unwitting double-agents, you might say, but for whom?

Geen geheime ontmoetingen met dubbelspionnen.
No secret meetings with double agents.

De rest van de oorlog was hij een van de succesvolste dubbelspionnen bij MI5.
For the rest of the war he was the most effective double agent MI5 ran.

Soms is dat ook zo, maar meestal zijn het dubbelspionnen met als opdracht... ons zo lang mogelijk om de tuin te leiden.
Some are real; the rest are just double agents assigned to... keep us chasing our tails year after year.

'Ik ben Gil O'Tiene, afgestudeerd aan de Keizerlijke School voor Contraspionage en Dubbelspionnen.
"""I am Gill O'Teen, MA and LLD from the Imperial School of Counter-spying and Double-agentry."

En de dubbelspionnen die we hebben zullen natuurlijk de juiste, valse informatie doorspelen aan de Abwehr.’
Naturally, the double agents we're running will transmit the right, false information to Abwehr headquarters.'

Ik moet nog bijkomen van de schok dat jij en Jack dubbelspionnen waren.
I myself am still coping with disappointment of learning that you and Jack were double agents.

‘Een of andere documentaire over Israël, Palestina en dubbelspionnen.’
‘Some documentary about Israel and Palestine and double agents.’

En jullie verbergen... dat jullie dubbelspionnen zijn, jullie verraden de CIA.
And you're covering up the fact that you're double agents, double-crossing the ClA.

Eén van haar dubbelspionnen en zijn hele familie werden vermoord.
One of her assets and his entire family were killed.

De schaduwwereld van spionnen en dubbelspionnen was al verscheidene jaren zijn wereld geweest.
The shadow world of agents and double agents had been his life for the past several years.

Hij ving de woorden ... infiltrators, huurmoordenaars, dubbelspionnen op.
He heard the words ... infiltrators, hired assassins, double agents.

Dubbelspionnen reizen altijd in gezelschap.
But a double agent never travels alone.

Claudius zou de informatie over de dubbelspionnen die zich in hun midden bevonden, doorgeven.
Claudius would be passing on the information about double agents among them.

‘Een van mijn dubbelspionnen is door de bres naar buiten geglipt toen we ons terugtrokken.’
‘One of my double agents slipped out through the breach as we retired.’

‘De Britten maken gebruik van dubbelspionnen en wij ook.
‘The British operate double agents and so do we.

‘Drie betrouwbare en twee anderen van wie ik zeker weet dat het dubbelspionnen zijn.
‘Three reliable ones and two others that I know for sure are double agents.

De geschiedenis van de spionage tenminste, dat neem ik aan kent tientallen gevallen van dubbelspionnen.
Espionage history—or so I am led to believe—is full of accounts of double agents.

Vrouwen zijn de beste dubbelspionnen.
Women make the best double agents.

Wat zeggen je dubbelspionnen?’
What do your double agents say?’

Oké, nu we wat meer weten over dubbelspionnen rekruteren... nemen we even de tijd om over de risico's na te denken.
Okay, now that we've learned a little bit about recruiting double agents, let's take a moment to consider some of the risks involved.

Wie weet ben je een dubbelspionne
You might be a double agent

‘Dit is precies het soort gekloot met dubbelspionnen dat ze graag uithalen,’ meent hij.
“This is the kind of double-agent shit they love to pull,” he insists.