eierschaal oor Engels

eierschaal

De schaal of buitenste bedekking van een ei.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eggshell

naamwoord

object

Waar kan ik die eierschalen wegwerpen?
Where do I throw these eggshells?

shell

naamwoord

hard covering of an egg

Ik sta in vreemde koude sesamnoedels met eierschalen die tot aan mijn enkels komen.
Well, I'm standing on a stranger's cold sesame noodles with egg shells stuck to my ankles.

egg shell

naamwoord

Ik sta in vreemde koude sesamnoedels met eierschalen die tot aan mijn enkels komen.
Well, I'm standing on a stranger's cold sesame noodles with egg shells stuck to my ankles.

Soortgelyke frases

eierschalen
egg shells · eggshells

voorbeelde

Een tekort leidt bij kinderen tot rachitis en bij volwassen tot osteomalacie; bij dieren leidt het tot verminderde groei en problemen met poten, en bij pluimvee tot dunne eierschalen.
Deficiency leads to rickets in children and osteomalacia in adults; in animals, it leads to reduced growth and leg disorders and, in poultry, thin egg shells.

Maar de grote koepel van de Senaat was zwart als een geroosterde eierschaal, gebarsten en halfopen naar de hemel.
But the great dome of the Senate House was blackened like a roasted eggshell, cracked and half-open to the sky.

Alleen levensmiddelenkleurstoffen die in bijlage II bij deze verordening zijn opgenomen, mogen worden gebruikt voor het aanbrengen van het keurmerk overeenkomstig Richtlijn 91/497/EEG van de Raad van 29 juli 1991 tot wijziging en codificatie van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ten einde deze uit te breiden tot de productie en het in de handel brengen van vers vlees ( 30 ) en andere verplichte merktekens op vleesproducten, voor het versieren van eierschalen of voor het stempelen van eierschalen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong ( 31 ).
Only food colours listed in Annex II to this Regulation may be used for the purpose of health marking as provided for in Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat to extend it to the production and marketing of fresh meat ( 30 ) and other markings required on meat products, for the decorative colouring of eggshells and for the stamping of eggshells as provided for in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin ( 31 ).

Maar, bij de eerste eierschaal, uiteindelijk zullen we het samen wel klaarspelen.'
But, by the First Shell, we'll eventually succeed together.»

Als een transparante eierschaal bevatte het de complexe blauwdruk van een geavanceerde, levende machine.
Like a transparent eggshell, it contained the complex workings of a sophisticated, operating machine.

Het gebruik van deze levensmiddelenadditieven kan op de gezondheid van de mens geen effect hebben, aangezien de was op de eierschaal achterblijft.
The use of those food additives is not liable to have an effect on human health as their waxes remain on the egg shell.

Het door de aanvrager gevraagde uitgebreide gebruik van sorbinezuur (E 200) in vloeibare kleurstofpreparaten voor het versieren van eierschalen vereist een bijwerking van de EU-lijst.
The extended use of sorbic acid (E 200) in liquid colour preparations for the decorative colouring of egg shells, requested by the applicant, requires an update of the Union list.

(Ik wist niet wat ‘eierschaal’ in het Duits was.)
(I didn’t know the German for “eggshell.”)

Geef me de eierschaal.
Give me the eggshell.

Hopelijk houdt Daniel van eierschalen in zijn eieren.
Hopefully Daniel likes eggshells in his eggs.

Ik krijg altijd een stukje van de eierschaal in elke omelet, hoe voorzichtig ik ook ben.’
I always get one little chip of eggshell in every omelet, no matter how careful I am.”

Je schedel zou breken als een eierschaal.
Your skull would split as easily as an eggshell.

Bij de eerste eierschaal, het is een fantastisch idee.
By the First Shell, that's a superb notion.

In die droom was het van ijzer en graniet geweest, maar toch had hij het gekraakt alsof het slechts een eierschaal was.
In the dream it had been iron and obdurate, but nevertheless he smashed it like an egg.

De eerste maaltijd van de larven bestond uit hun eigen eierschaal.
The first meal the emerging larvae ate was their own egg cases.

Er klonk een gruwelijk geluid van versplinterende eierschaal.
There was a horrible sound of splintering eggshell.

· bijproducten van eieren, met inbegrip van eierschalen;
· egg by‐products, including egg shells,

Eierschaal van de reuzevogel Roc.
A piece of shell from the egg of a giant bird called the roc.

Becky sloeg met één hand vier eierschalen kapot in een kom, reikte naar het zeezout, haar pepermolen en haar garde.
Becky cracked four eggs one-handed into a bowl and reached for her sea salt, her pepper mill, and her whisk.

De in deel B, punt 1, van deze bijlage opgenomen levensmiddelenkleurstoffen mogen worden gebruikt voor het versieren van eierschalen.
The Food colours listed in part B 1 of this Annex may be used for the decorative colouring of egg shells

Zodra de hongerige rups uit het eitje is bevrijd, zal ze de lege eierschaal verslinden.
Once free of its eggshell home, the hungry caterpillar proceeds to devour the empty shell.

De in deel B, punt 1, van deze bijlage opgenomen levensmiddelenkleurstoffen mogen worden gebruikt voor het versieren van eierschalen (77).
The Food colours listed in part B 1 of this Annex may be used for the decorative colouring of egg shells (77)

Alleen levensmiddelenkleurstoffen die in bijlage II bij deze verordening zijn opgenomen, mogen worden gebruikt voor het aanbrengen van het keurmerk overeenkomstig Richtlijn 91/497/EEG van de Raad van 29 juli 1991 tot wijziging en codificatie van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ten einde deze uit te breiden tot de productie en het in de handel brengen van vers vlees ( 3 ) en andere verplichte merktekens op vleesproducten, voor het versieren van eierschalen of voor het stempelen van eierschalen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong ( 4 ).
Only food colours listed in Annex II to this Regulation may be used for the purpose of health marking as provided for in Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat to extend it to the production and marketing of fresh meat ( 3 ) and other markings required on meat products, for the decorative colouring of eggshells and for the stamping of eggshells as provided for in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin ( 4 ).

— bijproducten van eieren, met inbegrip van eierschalen;
— egg by-products, including egg shells;