elementair oor Engels

elementair

Betreffende de basis, essentieel of fundamentalistisch deel van iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

basic

adjektief

elementary, simple, merely functional

De overeenkomsten kunnen ook betrekking hebben op elementaire diensten zoals satellietopstraalverbinding.
The agreements may also concern such basic services as satellite uplink.

elementary

adjektief

Betreffende de basis, essentieel of fundamentalistisch deel van iets.

Relating to the basic, essential or fundamental part of something.

Elementair, mijn beste Watson.
Elementary, my dear Watson.

elemental

adjektief

In dit document wordt de methode vastgesteld voor de extractie en kwantitatieve analyse van elementaire zwavel in meststoffen.
This defines the procedure for extracting and determining the elemental sulphur contained in fertilisers.

fundamental · primary · abecedarian · rudimental

Soortgelyke frases

elementair onderwijs
basic education

Elementaire reactie
elementary reaction

elementaire functie
elementary function

elementair deeltje
elementary particle · fundamental partical · fundamental particle

elementaire meetkunde
elementary geometry

elementair gegevenstype
elementary data type

elementaire lading
elementary charge

Elementaire algebra
elementary algebra

voorbeelde

Het getuigt van het meest elementaire gezond verstand deze landen in het kader van de samenwerking middelen te geven om met frisse moed opnieuw te beginnen en te voorkomen dat al de inspanningen die zij - althans toch enkele landen - gedaan hebben, tenietgaan door een te zware schuldenlast.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.

Elementaire magie voedt hun duistere kracht.
Elemental magick feeds their darkness.

overwegende dat in de opvang- en doorgangscentra in de gehele Europese Unie niet wordt tegemoetgekomen aan de meest elementaire behoeften die gendergerelateerd geweld kunnen voorkomen, namelijk gescheiden badkamers, douches en slaapruimten voor vrouwen;
whereas the most basic needs to prevent gender based violence, which are separate bathrooms, showers and sleeping arrangements for women, are not met in reception nor transit facilities across the European Union;

Aanbieders dienen de bevoegde nationale autoriteiten tevens gedetailleerde informatie ter beschikking te stellen over de aan elementaire betaalrekeningen verbonden kosten.
Providers should also make detailed information available to the competent national authorities on the costs related to basic payment accounts.

10 Terecht worden elementaire waarheden met „melk” en diepere punten met „vast voedsel” vergeleken.
10 This comparison of elementary truths with “milk” and the deeper matters to “solid food” is sound.

Elementaire controleprocedures, toegepast door de nationale douaneautoriteiten 30.
Basic control procedures applied by national customs authorities 30.

Met betrekking tot het eerste aspect dat hierboven werd genoemd, namelijk het gedrag van de weggebruikers, zij erop gewezen dat verkeersongevallen weliswaar vaak te wijten zijn aan de onoplettendheid van bestuurders, maar dat het even vaak de voetgangers en fietsers zelf zijn die in de fout gaan, doordat zij de elementaire regels van het verkeer aan hun laars lappen en domweg hun gezonde verstand niet gebruiken
Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense

Het EESC stelt vast dat de derde considerans van de preambule en met name artikel 151 van het VWEU spreken over het verbeteren van de levensomstandigeden en arbeidsvoorwaarden, “zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van vooruitgang wordt mogelijk gemaakt”, en het dringt uitdrukkelijk aan op opneming van een “Protocol inzake Sociale Vooruitgang” in de Europese Verdragen. De bedoeling hiervan is om het principe van de gelijkwaardigheid van elementaire sociale rechten en economische vrijheden juridisch te verankeren en aldus vast te leggen dat de sociale grondrechten noch door economische vrijheden noch door mededingingsregels naar de achtergrond mogen worden gedrongen, alsmede om expliciet te formuleren wat de EU-doelstelling van verwezenlijking van sociale vooruitgang inhoudt (1).”
The EESC notes that the third recital of the preamble, and specifically Article 151 of the TFEU, are intended to promote improved living and working conditions ‘so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained’ and expressly calls for a ‘Social Progress Protocol’ to be included in the Treaties in order to enshrine the principle of the equal value of fundamental social rights and economic freedoms and thereby make it clear that neither economic freedoms nor competition rules should be allowed to take precedence over fundamental social rights, and also to clearly define the impact of the Union's objective of achieving social progress (1).

Daarom acht uw rapporteur het noodzakelijk en dringend dat er op Europees niveau maatregelen worden genomen om de blootstelling van werknemers aan dieseluitlaatgassen te beperken door de werkzaamheden waarbij werknemers worden blootgesteld aan die uitlaatgassen toe te voegen aan bijlage I en door in bijlage III een grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling van 50 μg/m3 (0,05 mg/m3) vast te stellen, berekend op basis van elementair koolstof(8).
Therefore the rapporteur considers it necessary and urgent to act at European level in order to reduce workers’ exposure to diesel engine exhaust by including in Annex I work involving exposure to such exhaust gases and setting an occupational exposure limit value in Annex III of 50μg/m3 (0.05 mg/m3) calculated on the basis of elemental carbon(8).

Een objectieve evaluatie van de kosteneffectiviteit van de activiteiten van de bureaus betekent dat rekening moet worden gehouden met de complexiteit van het systeem, met het grote aantal aspecten dat moet worden gecontroleerd (zie ook paragraaf 14) en ook met het ontbreken van elementaire controle-instrumenten in producerende lidstaten (kadaster, geautomatiseerd bestand enz.).
Objective evaluation of the cost effectiveness of the activities of the agencies must take into consideration the complexity of the system, the large number of subjects to be controlled (see also point 14) and the absence of basic control instruments in producer Member States (cultivation register, computerised files, etc.).

Godsdienstvrijheid is een elementair mensenrecht, op de eerbiediging waarvan u moet aandringen.
Religious freedom is an elementary human right, which you must press for!

Na verwijdering van de oplosbare bestanddelen wordt elementaire zwavel geëxtraheerd met koolstofdisulfide . Het geëxtraheerde zwavel wordt gravimetrisch bepaald .
After the removal of soluble compounds, elemental sulphur is extracted by using carbon disulphide, followed by gravimetric determination of the sulphur extracted.

Elementaire bewakingseis
Basic monitoring requirement

Hun elementaire eenheid was het gezin en niet de stam; dit leek hen te vertragen.
Their basic unit was the family and not the tribe: this seemed to be retarding them.

Dat is elementair zwavel in het wolkendek.
That’s elementary sulfur in the cloud cover.

Op elementair grondniveau was het een stimulerend beeld; op een heel ander niveau wekte het slechts scepsis op.
At a basic and elementary level, the image was stimulating; on another level, It aroused only skepticism.

In de meeste bezochte landen is vrijwel geen nationale informatie voorhanden over de economische situatie van de gezinnen en over de voedselzekerheid van de kwetsbaarste bevolkings-lagen, en zelfs de meest elementaire gegevens over landbouwproductie, voedselvoorraden en voedselimporten zijn dikwijls onbetrouwbaar: a ) zo zijn de cijfers die de diensten van de Georgische regering bekendmaken betrouwbaar noch volledig.
National information on the economic situation of the households and on the food security situation of the most vulnerable strata of the population is virtually inexistent in most of the countries visited, and even the most basic data on agricultural production, food stocks and food imports are frequently unreliable: ( a ) in Georgia, for instance, figures published by Government services are neither reliable nor complete.

Gelet op een en ander dient op de prejudiciële vragen te worden geantwoord dat artikel 20, leden 4 en 5, van richtlijn 2013/33, gelezen in het licht van artikel 1 van het Handvest van de grondrechten, aldus moet worden uitgelegd dat een lidstaat niet kan bepalen dat tot de sancties die aan een verzoeker kunnen worden opgelegd wegens ernstige inbreuken op de regels met betrekking tot de opvangcentra en wegens ernstige vormen van geweld, een sanctie behoort waarbij, al was het maar tijdelijk, wordt overgegaan tot de intrekking van de in artikel 2, onder f) en g), van die richtlijn bedoelde materiële opvangvoorzieningen die betrekking hebben op huisvesting, voedsel of kleding, aangezien die verzoeker daardoor de mogelijkheid zou worden ontnomen om te voorzien in zijn meest elementaire behoeften.
56 In the light of all of the foregoing, the answer to the questions referred is that Article 20(4) and (5) of Directive 2013/33, read in the light of Article 1 of the Charter of Fundamental Rights, must be interpreted as meaning that a Member State cannot, among the sanctions that may be imposed on an applicant for serious breaches of the rules of the accommodation centres as well as seriously violent behaviour, provide for a sanction consisting in the withdrawal, even temporary, of material reception conditions, within the meaning of Article 2(f) and (g) of the directive, relating to housing, food or clothing, in so far as it would have the effect of depriving the applicant of the possibility of meeting his or her most basic needs.

Is het een wonder dat grote projecten zoals het Grondwettelijk Verdrag worden afgewezen, wanneer zelfs elementair institutioneel respect ontbreekt?
Is it any wonder that big projects like the Constitution are rejected, when even basic institutional respect is lacking?

De gebouwen van de elementaire campus doemden voor ons op.
The buildings of the elementary campus loomed up in front of us.

De gezinsuitgaven voor goederen en diensten worden verdeeld over 84 elementaire posten (dezelfde die werden gebruikt voor de periodieke prijsenquêtes - zie punt 2.1.3 en bijlage 3), en zijn gebaseerd op COICOP [5].
The total range of household expenditure on goods and services is grouped into 84 basic headings based on COICOP (the same as used for the periodic survey of prices - see 2.1.3 and appendix 3).

Tegelijkertijd zouden nationale rechtbanken via de gemeenschappelijke beginselen elementair inzicht kunnen krijgen in de achterliggende algemene beginselen van het buitenlandse recht dat ze moeten toepassen.
At the same time common principles could help national courts which have to apply foreign law to have a basic understanding of the underlying general principles of law.

In een aantal gevallen werden slechts elementaire, vage „suggesties” geformuleerd, zoals:
Several cases (see Annex) consisted solely of brief and vague ‘suggestions’, such as:

Ze hief het zwaard, gesmeed uit elementair zilver, het metaal dat de levenskracht van het Land geleidde.
She raised the sword forged of elemental silver, the same metal that channeled the Land’s energy.

Je kunt zeggen dat het me aantrekt op een diepe, elementaire manier.’
You might say that it appeals to me, in a rather deep, elemental way.”