elfje oor Engels

elfje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elf

naamwoord

Je kunt als mens, elf of dwerg spelen.
You can play as a human, as an elf or as a dwarf.

fairy

naamwoord

Dat ze altijd het elfje van de familie was?
Was always the fairy princess in the family.

wren

naamwoord

een familie van zangvogels ''(Maluridae)'' uit het Australische continent met 28 soorten

pixie

naamwoord

Waar ben je geweest, mijn kleine elf vriend?
Where have you been, my little pixie friend?

Soortgelyke frases

Elf
elf

elf honderd
eleven hundred

elf
banshee · eleven · elf · fairy · goblin · hobgoblin · imp · kobold · spirit · sprite

Bont elfje
Variegated Fairywren

elf in werk van Tolkien
elf

Elfen Lied
Elfen Lied

Elven
Elven

Elfjes
Maluridae

Elfen
Elf

voorbeelde

En ik heb een elfje met z'n broek naar beneden getekend.
And, see, I put in a little drawing of an elf with his pants down.

De Covenant Man en zijn elfje vervaagden tot niets, zodat Tim naar zijn eigen stomverbaasde gezicht zat te kijken.
The Covenant Man and his fairy consort faded to nothing, leaving Tim staring at his own wide-eyed face.

Ze leek net een ondeugend elfje.
She looked just like a mischievous elf.

‘Ik noem jou Kincaid zoals je graag wilt, dan noem jij mij geen elfje.
“You want to be called Kincaid, I don’t want to be called elf.

Dat ze altijd het elfje van de familie was?
Was always the fairy princess in the family.

Het zou eigenlijk wel lekker zijn om als elfje rond te vliegen en de wereld van bovenaf te bekijken.
Wouldn’t it be fantastic to fly around on fairy wings, looking at the earth from above?

'Jij bent toch minstens honderd jaar oud, elfje.
“You must be hundreds of years old, elfling.

Hij moest ervan huilen, dus toen heb ik hem mijn heksenpak gegeven van de Halloween voordat ik een elfje was.’
It made him cry, and so I just gave him my witch's costume from the Halloween before I was a fairy.

‘Nu moet je net doen of je een elfje bent,’ zei ze tegen Mary Kathleen.
“Pretend you are a wee elf,” she told Mary Kathleen.

Je draaide rond als een dronken elfje.
You threw yourself around like a drunken fairy.

Omdat hij zich als elfje kan verkleden?’
Because he knows how to dress like an elf?”

Ze aaide me over mijn hoofd en zei: Slaap lekker, mijn lieve opgewekte elfje.
"She patted me on the head and said, ""Good night, my sweet-natured little elf."""

Hallie stelde zich voor hoe Portia, tenger en klein als een elfje, door de tuin naar de bushalte was gerend.
Hallie imagined Portia, small and slim as a pixie, darting through the gardens to the bus stop.

Lola had eruit willen zien als een sexy elfje en vond dat ze daarin was geslaagd.
Lola had wanted to look like a sexy elf and thought she’d succeeded.

‘Kun je het als een propellertje opwinden en vliegen als een elfje?’
“Can you wind it up like a little propeller and fly like a fairy?”

Oscar had haar vroeger een elfje genoemd, een slim klein elfje.
Elfin, that was how Oscar described her when she was a child, a clever little elf.

Zijn vrouw was verkleed als een elfje met het gezicht van een buitenaards wezen.
His wife was dressed as an elf with an alien face.

Daarop lagen een stel potloden en een kleurboek waarin een tekening van een roze en geel elfje half was ingekleurd.
On it lay a colouring book and a set of pencils, and a half-filled-in picture of a pink and yellow fairy.

Je vind dit maar 50%, elfje?
You only like this 50%, huh, fairy?

Het kleinste elfje vloog vlak over het linoleum en gooide ze omhoog, waar zijn zusjes ze vervolgens opvingen.
The smallest pixy skimmed over the linoleum, tossing them upward to where his sisters caught them.

Die was groen, zoals die van een kerst-elfje.
It was green, like for a Christmas elf.

Een elfje, Wendy, vermoord met iets kroms
A fairy,Wendy in a nightgown, killed by a sharp curved instrument

Door de rook heen kon ik Sveva’s figuurtje, licht als een elfje, in de verte aan Wanjiru’s hand zien lopen.
Through the smoke I could see Sveva’s figure, light as a fairy, move in the distance, holding Wanjiru’s hand.

Ik zat op een steen nergens aan te denken toen Elliot als een elfje in een pantomime opdook.’
I was sitting on a rock thinking of nothing at all when Elliot started up like a fairy in a pantomime.”

Wat is mijn elfje aan het doen?
What`s my good little fairy up to?