föhn oor Engels

föhn

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hairdryer

naamwoord

electrical appliance for drying hair

Ik zei toch dat ik een föhn nodig had.
I told you I needed a new hairdryer.

föhn

naamwoord

blowdryer

naamwoord

An electrical device that blows hot or cold air to dry hairs.

hair dryer · foehn · fohn · blow dryer · blow-dryer · hair-dryer · hairblower · blow drier · blow dryers · foehn wind · hair blower · hair-blower · heat gun

voorbeelde

Met mijn föhn droogden we wat vochtige plekken op het damast van de muren van de zitkamer.
With my hairdryer we got rid of some of the blotches of damp on the damask on the drawing-room walls.

Wilbert had geld als water, die kocht de duurste föhn.
Wilbert had money coming out of his ears, he bought the most expensive hairdryer.

Ik dacht, dat ik als nieuwe partner, wel een föhn beurt heb verdiend.
I thought, as a new partner, I deserved a morning blow-out.

Zij heeft er duidelijk aan gedacht een adapter voor de föhn mee te nemen.
Clearly, she remembered to bring an adapter for her blow dryer.

Daar kan je niet fatsoenlijk mee föhnen
Can' t do a decent blow- dry with a Harrison Hair Pro.There' s no temperature control

Misschien zelfs wel veertig minuten, als ze het soort vrouw was dat haar haar met een föhn droogde.
Or forty minutes, possibly, if she was the kind of person who dried her hair with electricity.

Dino van'Was en Föhn'?
Dino from Wash and Blow?

De planken aan de rechterkant lagen vol met ondergoed en sokken, een föhn en een toilettas.
The couple of shelves on the right were full of underwear and socks, a hairdryer and a washbag.

We hebben een föhn nodig.
We need a blow dryer!

Ik ving een glimp op van Patrick, die al snel de reputatie had gekregen fantastisch te kunnen föhnen.
I caught a glimpse of Patrick, who had quickly gained a reputation for giving a fabulous blow-dry.

Misschien hebben ze een föhn in de badkamer.
Maybe they have a hair dryer in the bathroom.

vroeg ze ongeduldig; ze wilde naar haar kamer om haar haar te föhnen.
she asked impatiently, eager to get to the room to dry her hair.

Ik had de föhn uitgezet toen ze binnenkwam, maar nu zette ik hem weer aan.
I had turned off the blow-dryer when she entered the bathroom, but I turned it back on.

De maritieme kenmerken worden verzwakt door het föhn-effect dat wordt veroorzaakt door het massief van Les Mauges, ten westen van de wijngaarden.
The oceanic nature of the climate is moderated by the Foehn effect of the Mauges uplands to the west of the vineyards.

De föhn hield ook inderdaad maar drie dagen aan, net lang genoeg om Perle te doden.
The foehn actually lasted only three days, just long enough to kill Pearl.

‘Oké, eens even denken, knippen, verven en föhnen... Tweeënhalf moet genoeg zijn.
‘OK, let’s see, cut and colour, plus a blow dry...two fifty should do it.

'William zegt dat Max zo'n figuur is die zijn tandenborstel met een föhn droogt.'
“William says Max is the kind who dries his toothbrush with a hair blower.”

In een paar decennia is de koolstof, die van onze atmosfeer een föhn maakte... en die de natuur in miljoenen jaren gevangen had... waardoor het leven zich kon ontwikkelen, grotendeels weer teruggepompt
In a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace, and that nature captured over millions of years, allowing life to develop, will have largely been pumped back out

We moeten hem snel föhnen.
I think we better start to blow-dry it soon.

Het klimaat van het afgebakende gebied varieert van een subalpien tot submediterraan, afhankelijk van de hoogte, en wordt gekenmerkt door zowel oosten- als noordenwinden, waaronder de Föhn, een hete wind die vanuit het noorden de vallei binnenkomt en waarvan het effect (weliswaar verminderd) helemaal tot aan Venetië voelbaar is.
The climate of the designated area varies from sub-alpine to sub-maritime depending on altitude and is characterised by both easterly and northerly winds, including the Föhn, a hot wind that blows from the north into the valley and makes its (albeit diminished) effect felt almost as far as Venice.

Niet te geloven hoe mager ik was geworden, maar er was geen föhn, dus mijn haar stond nog steeds alle kanten op.
Couldn’t believe how thin I had got, but there was no hair dryer so hair was still pretty mad.

Ze zette de föhn uit en concentreerde zich andermaal iets te sterk op het borstelen van haar haar in de spiegel.
She turned off the drier and over-concentrated on brushing her hair once more in the mirror.

De douche werd uitgezet en even later ving Banks het brommende geluid op van een föhn.
The shower stopped, and a few seconds later Banks heard the roar of a hair-dryer.

Daarna begon Benoit het zwarte papier droog te blazen met een föhn.
Next, Benoit started blowing the black piece of paper with a hair dryer.

Het behoeft geen betoog dat ik blij ben dat je hebt besloten om bevelhebber föhns het nakijken te geven.
Needless to say, I am delighted you’ve decided to give Commander Johns a run for his money.