faze oor Engels

faze

voorbeelde

Op 2 juni 2002 heeft de Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) een interview met commissaris Verheugen gepubliceerd over de verenigbaarheid van de Benes-decreten met de EU-wetgeving.
On 2 June 2002, the Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) published an interview with Commissioner Verheugen concerning the compatibility of the Benes decrees with EU law.

Toen de volgende faze: plompe dreigementen met de ouderlijke autoriteit, met vaderlijke macht en invloed.
Frau Wilhelmine switches to massive threats of parental intervention, paternal power and influence.

In een interview met de Duitse krant Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) op 20 maart 2017 zei de heer Dijsselbloem, de voorzitter van de Eurogroep en de huidige minister van Financiën van Nederland, het volgende: "Als sociaal-democraat hecht ik veel waarde aan solidariteit.
The President of the Eurogroup and current Dutch finance minister, Mr Dijsselbloem, said in an interview with the German Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) published on 20 March 2017: ‘Being a social democrat I regard solidarity as something very important.

Als Denen vinden wij het belangrijk dat het voorbehoud van de Deense bevolking bij de derde faze van de EMU gerespecteerd wordt.
It is important to us, as Danes, that respect be shown for the conditions which the Danish people have stipulated with respect to the introduction of phase 3 of EMU.

Op de kaart hadden alle fazen- das een naam, alsof het grote landgoederen waren.
On the map, the fazendas were all named, as if they were grand estates.

‘Onze Faz zijn niet zo handelbaar als jullie Ao’s.
“Our Faz aren’t as docile as your Aos.

Mr. Faz, Je hebt een afspraakje.
Mr Face, has a date!

Faz eindelijk zijn siësta heeft kunnen nemen.
Finally the Lord Faz will be take your nap.

In een artikel van 18 augustus 1995 maakte de FAZ melding van een Tsjechische burger die op 25 mei 1945 in Schwarzbach 14 mensen doodgeschoten en begraven heeft.
In an article on 18 August 1995, the FAZ reported the case of a Czech citizen who had shot dead and buried 14 people in Schwarzbach on 24 May 1945.

‘Nao faz mal,’ zei ze toen hij zich excuseerde, en verbaasd voelde hij hoe ze hem op zijn voorhoofd kuste.
“Não faz mal,” never mind, she said when he apologized and he was amazed to feel her press a kiss on his forehead.

Uit de informatie van de FAZ zou blijken dat een intussen ontslagen werknemer van de firma Nukem in september 2005 zijn Oekraïense partner 3 procent van de bij de EU aangevraagde aanvullende financiering ter hoogte van 20 miljoen euro als steekpenningen heeft aangeboden.
According to the Frankfurter Allgemeine’s sources, in September 2005 a Nukem employee who has since been dismissed offered his Ukrainian partners a bribe in the form of 3 % of the 20 million euros in additional funding applied for from the EU.

Hoezo runner Mr. Faz? Er staat niemand in de basis.
What broker Mr. Faz if no one on base?

(Datum: in de loop van 2009 - misschien oprichting in verschillende fazen, gespreid over meerdere jaarlijkse begrotingen) e) Europese Commissie Afgezien van de instelling van de functie van hoge vertegenwoordiger en de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden en de veranderingen die dat met zich meebrengt, zouden de rechtstreekse gevolgen van het Verdrag van Lissabon voor de begroting van de Europese Commissie echt voelbaar worden vanaf 2014, wanneer de vermindering van het aantal leden van de Europese Commissie tot 2/3 van het aantal lidstaten van kracht zou worden.
(Scheduled for: 2009; several stages to be provided for, possibly, for setting up the service, extending over several financial years) (e) Commission Apart from the changes as a result of creating the post of HR and the EEAS, the Treaty of Lisbon should have a direct impact on the Commission’s budget as from 2014, when the number of Commissioners should be reduced to two thirds of the number of Member States.

Bepaalde ‘elite-eenheden’ verkeerden zogenaamd in betere conditie dan de gewone FAZ-troepen.
Certain ‘elite units’ were supposedly better off than the average FAZ.

De faz van Mobutu werd ontbonden, de fac kwam ervoor in de plaats: de Forces Armées Congolaises.
Mobutu’s Forces Armées Zaïroises (FAZ) was disbanded and replaced by the Forces Armées Congolaises (FAC).

De Griekse autoriteiten stelden voor een berekening in twee fazen uit te voeren om zodoende apart vast te stellen hoe hoog: a) de financiële kosten zijn voor OTE voortvloeiend uit de vaste aanstelling van de werknemers, en b) de financiële kosten zijn als gevolg van verhoogde salarissen.
The Greek authorities proposed a two-stage calculation aimed at identifying separately (a) the financial burden imposed on OTE by the permanent status, and (b) the burden imposed by inflated salaries.

Welk standpunt neemt de Commissie in ten aanzien van de publicatie in de FAZ en de klaarblijkelijke ongerijmdheden in het licht van de door de FAZ aangegeven bron "Europese Commissie, stand 1.3.1999"?
What is the Commission's attitude towards the figures published in the FAZ and towards the obvious inaccuracies in the light of the source quoted by the FAZ?

Oké, Sigñor Faz.
Very good, Lord Faz.

De Griekse autoriteiten stelden voor een berekening in twee fazen uit te voeren om zodoende apart vast te stellen hoe hoog: a) de financiële kosten zijn voor OTE voortvloeiend uit de vaste aanstelling van de werknemers, en b) de financiële kosten zijn als gevolg van verhoogde salarissen
The Greek authorities proposed a two-stage calculation aimed at identifying separately (a) the financial burden imposed on OTE by the permanent status, and (b) the burden imposed by inflated salaries

Geloof me, Faz zou liever wat pijn voelen als hij de schutter voor mij kan identificeren.
Believe me, Faz would rather feel some pain if he can ID the shooter for me.

Als in coach Faz van dat mexicaans team.
Coach Faz is that Mexican team.

Ruiz gaat naar het tweede honk. Coach Faz probeert'm tegen te houden Ruiz gaat naast de plaat.
Luis doubles to second, the Faz coach tries to stop but Luke runs the register.

Fáze Methode voor het evalueren van instrumenten voor toezicht op het integratieproces van onderdanen van derde landen in de Tsjechische Republiek — Fase I Het project was erop gericht een methode en een pakket essentiële indicatoren te bieden voor het toezicht op de integratie van ODL.
Fáze Methodology for evaluating instruments for monitoring the integration process for third-country nationals in the Czech Republic — Phase I The project aimed to provide a methodology and a set of key indicators for monitoring TCN integration.

De invoering van een waterprijsstellingssysteem dat beter rekening houdt met de economische en ecologische beginselen zal met het oog op de betaalbaarheid zowel als de politieke acceptatie ervan in fazen dienen te verlopen.
The introduction of water pricing that better account for economic and environmental principles will need to be phased in for reasons of both affordability and political acceptability.

Met het eerste honk vrij, Cesar Faz zal zeker Enriquer laten lopen op Carterola.
With first base alone, César Henry will give the base to Cardarola.