flikflooien oor Engels

flikflooien

werkwoord

kruiperig vleien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flatter

werkwoord

adulate

werkwoord

cajole

werkwoord

kruiperig vleien

coax

werkwoord

voorbeelde

Toen we maanden geleden begonnen waren met flikflooien, was dat alleen voor het gemak geweest.
When we started fooling around months ago, it was only for convenience.

Je bent daar toch niet nog mee aan het flikflooien?
You ain't still tapping'that, are ya?

Rechercheur Santiago en ik waren daar misschien aan het flikflooien.
Detective Santiago and I may have been in there snorking.

Hij was aan het vierde toen hem van achteren een vrouw naderde, die hem flikflooiend een hand op zijn schouder legde.
He was on his fourth when a woman came up to him from behind and put an affectionate hand on his shoulder.

‘Dat zal je leren om te flikflooien op de vloer,’ snuift mam.
“That’ll teach you for frolicking on the floor,” Mum huffs.

We zullen ze geld geven, als ze dat nodig hebben...’ ‘Het komt door die flikflooiende advocaat,’ onderbrak Meredith hem.
We’ll give them money, if that’s what they need ...’ ‘It’s that smarmy lawyer,’ broke in Meredith suddenly.

Zijn we aan het flikflooien, stopt ie ineens om een gedicht te maken
Last night we were fooling around...... and all of a sudden he stops to write a poem

Was er op jouw campus ook ' n plek waar studenten gingen... flikflooien?
At your school...... was there a place on campus where students went to fool around?

"""Maar jullie zijn geen ruzie aan het maken ... "" Skye zat niet zoals gewoonlijk te flikflooien met Cayson."
“But you aren’t fighting...” Skye wasn’t affectionate with Cayson like she normally was.

‘Waarom zou het jou in godsnaam kunnen schelen met wie ik loop te flikflooien?’
“Why the hell would you care who I tangle with?”

Ik probeer juist van hem af te komen en nu moet ik ineens met hem gaan flikflooien om jou buiten schot te houden.'
I’m trying to turn him off and now I have to turn around and suck up to him to cover for you.”

Tot vorige week dacht ik dat PDF stond voor Publieke Demonstratie Flikflooien.
Dude, up until last week, I thought PDF stood for " public display of fucking. "

Zullen we flikflooien?
Shall we shoot a film? .

Moet terug gaan flikflooien?
Got to get back to some buttock fondling?

Flikflooien, verdomde klootzak.
Hanky-panky, goddamn bastard.

Toen we op een zaterdagavond een beetje zaten te flikflooien, verloor ik mijn geduld.
One Saturday night we went off for a bit of slap and tickle and I ran out of patience.

Als hij wist dat dat díngen opzoeken van mij neerkwam op flikflooien met Loren Blake... o god.
If he knew the stuff I'd been researching was making out with Loren Blake...Oh, God.

Maar meestal hoefde hij niet te flikflooien met mensen.
But then, he didn’t usually have to suck up to anyone.

Een ogenblik dacht Howe dat ze hier op straat met een van zijn officieren zou gaan flikflooien.
For a moment Howe thought she was going to fondle one of his officers right there in the street.

De enige keer dat ik weer even oplette, was toen Flikflooi was overgeschakeld op het kwaad van alcohol.
The only time I tuned in again was when Koolin’ Around had moved on to the evils of alcohol.

Waarom zou je willen flikflooien... met een meid van je eigen leeftijd, kerel?
Why would you want to fuck around with a chick your own age, man?

Wat betekent flikflooien?
What does skoogy mean?

Aan de andere kant (eh... de achterkant) zat hij net met mij te flikflooien.
On the other hand (uh ... the third hand), he just came on to me.

Ga niet flikflooien, kom je in de problemen op de tafel.
Don't you mess around and get into trouble on this table.

‘En ik laat me niet vernederen in het bijzijn van flikflooiende griezels als Johannes Saudan!’
‘And I won’t be humiliated in front of smarmy creeps like Johannes Saudan!’