flitspaal oor Engels

flitspaal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speed camera

naamwoord

camera to detect speeding vehicles

Wedden dat daar geen flitspalen staan.
No speed cameras there, I bet.

traffic enforcement camera

naamwoord

automated ticketing machine

Betreft: EU subsidie voor 3D flitspaal
Subject: EU subsidy for 3D traffic enforcement cameras

voorbeelde

Kijk, weer een flitspaal.
Look, another camera...

Kijk, een flitspaal.
There's a traffic camera.

In de Resolutie van het Europees Parlement van 15 december 2011 over het stappenplan voor een interne Europese Vervoersruimte — werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem, onderstreept het Parlement de noodzaak tot verbetering en standaardisering van controleapparaten zoals flitspalen en boordapparatuur, alsook van communicatiesystemen en informatiedragers, en dringt erop aan dat tegen 2013 een voorstel wordt ingediend betreffende de wederzijdse erkenning en interoperabiliteit van dergelijke apparaten.
The European Parliament resolution of 15 December 2011 on the Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system stresses the need to improve and standardise control devices such as speed cameras, on-board units and communications systems and media, and calls for the submission of a proposal concerning the mutual recognition and interoperability of such devices by 2013.

Er is geen verkeer en de auto raast door de straten zonder aandacht voor verkeersborden of flitspalen.
There is no traffic and the car races through the streets entirely ignoring warnings of electronic speed controls.

Vreemd genoeg flitste geen van de flitspalen, maar ze waren in iets meer dan twintig minuten terug in Oslo.
Strangely enough, none of the speed boxes flashed, and they were back in Oslo in twenty minutes flat.

Je bent door elke flitspaal in het dorp geflitst.
You've speeded through every radar in town.

Is de Commissie op de hoogte van de ontwikkeling van deze flitspaal en kan de Commissie aangeven wat de totale EU subsidie aan dit project is(1).
Does the Commission know about the development of this traffic enforcement camera, and can it state what the total EU subsidy for the project is(1)?

Zij merken op dat er chauffeurs zijn die bij een signaal bruusk remmen en na het passeren van een flitspaal opnieuw vol gas geven.
They point out that there are drivers who brake suddenly when they receive a signal and then speed up again once they have passed the speed detection device.

‘De truc is om alleen te remmen als je een flitspaal ziet.’
‘The trick is to only brake when you see the speed cameras.’

Ik heb de foto's van de flitspaal.
I downloaded the images from the traffic cam.

Een flitspaal.
Speed camera.

Misschien herinner je je ook nog mijn vraag, een interessante constatering: die gekke kleine borden die '50' naar je knipperen, soms met een glimlachend gezichtje soms met een frons, afhankelijk of je wel of niet te hard rijdt -- blijken veel effectiever te zijn in het voorkomen van ongelukken dan flitspalen die dreigen met echte straf.
Now, you may remember me asking the question as well, a very interesting observation, that actually those strange little signs that actually flash "35" at you, occasionally accompanying a little smiley face or a frown, according to whether you're within or outside the speed limit -- those are actually more effective at preventing road accidents than speed cameras, which come with the actual threat of real punishment.

Misschien herinner je je ook nog mijn vraag, een interessante constatering: die gekke kleine borden die ́50 ́ naar je knipperen, soms met een glimlachend gezichtje soms met een frons, afhankelijk of je wel of niet te hard rijdt -- blijken veel effectiever te zijn in het voorkomen van ongelukken dan flitspalen die dreigen met echte straf.
Now, you may remember me asking the question as well, a very interesting observation, that actually those strange little signs that actually flash " 35 " at you, occasionally accompanying a little smiley face or a frown, according to whether you're within or outside the speed limit -- those are actually more effective at preventing road accidents than speed cameras, which come with the actual threat of real punishment.

In Europees verband wordt er op het moment gewerkt aan een nieuwe flitspaal die gebruikt maakt van 3D techniek om verkeersovertredingen te kunnen vastleggen.
At European level, work is proceeding on a new traffic enforcement camera which uses 3D technology to record traffic offences.

Ik heb de foto' s van de flitspaal
I downloaded the images from the traffic cam

Zij merken op dat er chauffeurs zijn die bij een signaal bruusk remmen en na het passeren van een flitspaal opnieuw vol gas geven
They point out that there are drivers who brake suddenly when they receive a signal and then speed up again once they have passed the speed detection device

Flitspaal.
Speed trap.

' Attentie flitspalen. '
' Speed camera ahead. '

'Omdat die rottige flitspaal bij de dierentuin me vorige week weer te grazen heeft genomen.'
'Because that bloody speed camera near the zoo caught me again last week.'

Ik rijd ernaartoe, zo hard als ik kan, oppassend voor de flitspalen op de North Road.
I drive up there as fast as I can, keeping an eye out for cameras on the North Road.

Is de Commissie het met de Partij Voor de Vrijheid eens dat deze 3D flitspalen de privacy van automobilisten ondermijnen.
Does the Commission agree with the Partij Voor de Vrijheid (Party for Freedom) (PVV) that these 3D traffic enforcement cameras will undermine the privacy of car drivers?

Lange files de stad in, een maximumsnelheid van vijfenzestig afgedwongen door flitspalen.
Long tailbacks into the city, a forty-mile-per-hour limit enforced by average speed cameras.