foeterde oor Engels

foeterde

werkwoord

Soortgelyke frases

foeteren
bitch · complain · fulminate · growl · grumble · nag · rumble · scold · tell off · to fulminate · to grouse · to grumble

voorbeelde

Dat mag ik niet vergeten, foeterde Teddy op zichzelf.
Must remember, Teddy berated himself.

‘Aardig,’ foeterde ze, maar zijn handen voelden prettig op haar rug.
“Nice,” she muttered, but his hands felt sweet on her back.

En kijk wat hij je nu heeft aangedaan,’ foeterde Jeannie.
And now, look at what he’s done to you,” Jeannie fumed.

‘Perfect,’ foeterde ze in zichzelf.
‘Perfect,’ she muttered to herself.

‘Hij heeft zichzelf alleen maar overgegeven zodat jij kon ontsnappen,’ foeterde Jasimir verder.
“He only gave himself up so you could get away,” Jasimir railed on.

‘Je bent altijd al een koppige ezel geweest,’ foeterde Casey.
“You always were a stubborn cuss,” Casey mumbled.

‘Ik waardeer hem heus wel,’ foeterde Morgan, haar aandacht weer op de groenten richtend.
“I appreciate him,” Morgan muttered, turning her attention back to the vegetables.

Tara foeterde op ze, maar dat hielp niet.
Tara scolded them but it did no good.

En niet voor de eerste keer foeterde Gwilym zichzelf uit dat hij ooit had geloofd dat het hem zou kunnen lukken.
And not for the first time, Gwilym railed at himself for ever thinking that he could succeed.

Hij foeterde nogmaals dat ze de volgende keer beter na moesten denken.
He once again grumbled at them that they should use their brains next time.

“Fijn voor hem,” foeterde ze in het Engels.
How nice for him, she muttered in English.

Verdorie, het was weer gebeurd, foeterde Jack boos op zichzelf.
Damn it, it had happened again, Jack thought, annoyed with himself.

'Godsamme,' foeterde hij, 'ik dacht dat ik bang was voor clowns - ze horen me niet te verleiden!'
‘For fuck’s sake,’ he chastised himself, ‘I thought clowns scared me – they’re not supposed to seduce me!’

De piraten foeterden me een paar minuten uit, maar gingen toen weer op hun eigen stoelen zitten.
The pirates berated me for a few minutes, then they went away and sat in their usual seats.

‘Je kunt een menselijk wezen niet met een microbe vergelijken,’ foeterde Buchanan.
'You can't compare humans to microbes,' Buchanan snapped.

Hij foeterde binnensmonds, stond een keer op om de hond een venijnige schop te geven en ging weer zitten.
He muttered under his breath and got up once to kick savagely at the dog and then sat down again.

‘Het is toch schandalig dat jullie kerels een zwangere vrouw al het werk laten doen,’ foeterde Anya.
“Shame on you boys for making a pregnant woman do all the work,” Anya scolded.

‘Je weet wat ik bedoel,’ foeterde Thomas McDonald.
“You know what I mean,” Thomas McDonald scolded.

‘Het kan me niet schelen, al kan ze tien minuten haar adem inhouden,’ foeterde Jake.
“I don’t care if she can hold her breath under water for ten minutes a shot,” Jake said.

De vierkante kop stond tegen het meisje in het gele overkleed te schreeuwen en zij foeterde terug.
Square-head was shouting at the girl in the yellow kirtle now and she was bawling back.

‘Je zou een stuk vriendelijker tegen me kunnen zijn,’ foeterde hij.
“You could be a lot nicer to me,” he groused.

Net wanneer ik denk dat Amos me vergeten is, foeterde Miriam inwendig.
Just when I thought Amos had forgotten about me, Miriam fumed inwardly.

‘Dat is uw lunch,’ foeterde ze met een zwaar Duits accent, terwijl ze James een tik op zijn hand gaf.
“That is your lunch,” she scolded with a heavy German accent, slapping James’s hand.

(Hoewel ze altijd foeterden dat hij als Sefard niet eens een van hen was.)
(Though they always chided that as a Sephardi he wasn’t even one of their own.)

'Niks als onzin,' foeterde Bissett.
“Stuff and nonsense,” muttered Bissett.