fotografisch geheugen oor Engels

fotografisch geheugen

naamwoord onsydig

De mogelijkheid om beelden, geluiden of objecten terug in het geheugen op te roepen met extreme nauwkeurigheid en in grote aantallen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

photographic memory

naamwoord

eidetic memory

Kaart niet met iemand met een fotografisch geheugen.
Don't play cards with a guy with a photographic memory.

eidetic memory

naamwoord

unusual human capability

Natuurlijk, ik heb een fotografisch geheugen.
Of course I do, I have an eidetic memory.

total recall

naamwoord

De mogelijkheid om beelden, geluiden of objecten terug in het geheugen op te roepen met extreme nauwkeurigheid en in grote aantallen.

Ability to recall images, sounds, or objects in memory with extreme accuracy and in abundant volume.

voorbeelde

'Je hebt een fotografisch geheugen?'
“You mean you have a photographic memory?”

Is Jacob Hunt briljant, met een fotografisch geheugen dat ik tijdens mijn studie heel goed had kunnen gebruiken?
Is Jacob Hunt brilliant, with a photographic memory that I could have used back in law school?

De term is eidetisch geheugen, of fotografisch geheugen.
It’s termed eidetic memory, or photographic memory.

Of anders als een man die indruk probeert te maken op een meisje met een bijna fotografisch geheugen.
Or else like a man trying to impress a girl with near-photographic memory.

Om te beginnen heeft hij een eidetisch geheugen, en dan bedoel ik een echt fotografisch geheugen.
First off, he has eidetic memory—I mean complete photographic recall.

Het is een soort fotografisch geheugen.
It's, like, a truly photographic memory.

Je zou met een pil naar believen je fotografische geheugen kunnen inschakelen door het vergeetproces te onderdrukken.
One might thus be able to selectively turn on photographic memories when needed by neutralizing the forgetting process.

Ik heb een fotografisch geheugen.
I have a photographic memory.

‘Misschien had je het nog niet opgemerkt, maar ik heb een uitzonderlijk gezichtsvermogen en een fotografisch geheugen.’
“Perhaps you haven’t noticed, but I possess extraordinary eyesight and a photographic memory.”

En dat was gelul, want Billy had een fotografisch geheugen en herinnerde zich alles.
Which was bull, because Billy had a photographic memory and total recall.

‘Een fotografisch geheugen is een abject verzinsel,’ zei hij.
“Photographic memory is a detestable myth,” he said.

Ik dacht dat een fotografisch geheugen had?
Thought you had a photographic memory.

De wind blies'm van het bureau af zodat ik de pagina's kon opnemen... in mijn fotografische geheugen.
The wind blew it off the desk and momentarily exposed its pages to my photographic memory.

Bart heeft een fotografisch geheugen.
Beth has photographic memory.

Uiteindelijk vraag ik: ‘Heb jij soms een fotografisch geheugen?’
Finally, I ask: “Do you have a photographic memory or something?”

'Die vent had daar zijn hele leven al gezeten, zo'n type met een fotografisch geheugen.
“Guy’d been there forever, one of those photographic memory types.

Ze heeft een fotografisch geheugen.
She has a photographic memory.

‘Je nieuwe vriend Jimmy Boyle blijkt een fotografisch geheugen te hebben.
“Turns out your new friend Jimmy Boyle’s got a photographic memory.

Ze had een bijna-fotografisch geheugen voor telefoonnummers.
She had a near-photographic memory for phone numbers.

Bah, dat stomme fotografische geheugen van hem ook.
Ugh, stupid photographic memory.

Zei de man met een fotografisch geheugen.
Said the man with the photographic memory.

Mijn fotografische geheugen gaat aan en opeens herinner ik me alles.
My photographic memory flickers on, and suddenly I remember everything.

Daarom heeft hij een fotografisch geheugen.
That's why he has a photographic memory.

En snel als het licht, met een werkelijk fotografisch geheugen.
Fast as lightning, with truly photographic memory.

Ik beschik niet over Ruiz’ fotografische geheugen of zijn moeders gaven om de toekomst te voorspellen.
I don’t have Ruiz’s photographic memory or his mother’s gifts for telling fortunes.