fuik oor Engels

fuik

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fyke

naamwoord

type of fish-trap

trap

naamwoord

Hij draagt een fuik op zijn hoofd, die zijn woorden moet beschermen.
He wears a fish trap, believed to protect the words as they are spoken.

fish trap

naamwoord

visserij

trap used for fishing

Hij draagt een fuik op zijn hoofd, die zijn woorden moet beschermen.
He wears a fish trap, believed to protect the words as they are spoken.

Fuik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fyke net

naamwoord

De andere toegestane vistuigen zijn fuiken en netten.
The other permitted fishing methods are fyke nets and nets.

Soortgelyke frases

vissen met een fuik
fishwithafish‐trap

voorbeelde

Angus had die dag tientallen fuiken op te halen.
Angus had dozens of traps to haul that day.

— fuiken, drijvers, netten, alsmede alle overige apparatuur of uitrusting die bij de teelt van vissen en schaal- en schelpdieren wordt gebruikt;
— cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming,

En als hun poging mislukte, zou Kim dieper in Cottons fuik zijn gedreven.
If the attempt failed, then Kim would have simply been flushed farther into Cotton’s trap.

In afwijking van artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 is de aanlandingsverplichting niet van toepassing op kabeljauw en schol die met vallen, korven/potten, fuiken en kommen worden gevangen in de visserijen op haring, sprot en kabeljauw.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets in the fisheries for herring, sprat and cod.

Veel mensenmannen zijn in de fuik van Groenvrouwen getrapt, en werden verdoemd.’
Many a human male has fallen into the thrall of Green Women, to his doom.”

Alle korven en vallen, fuiken
All pots and traps, fyke nets

De andere toegestane vistuigen zijn fuiken en netten.
The other permitted fishing methods are fyke nets and nets.

- fuiken, drijvers, netten, alsmede alle overige apparatuur of uitrusting die bij de teelt van vissen en schaal- en schelpdieren wordt gebruikt;
- cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming,

Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/45 omvat een vrijstelling op grond van overlevingskansen voor bijvangsten van soorten waarvoor vangstbeperkingen gelden in de visserij met korven en fuiken, op basis van wetenschappelijk bewijsmateriaal inzake de overlevingskansen.
Delegated Regulation (EU) 2018/45 included a survivability exemption for the bycatch of species subject to catch limits in the fishery carried out with pots and fyke nets, based on the scientific evidence which demonstrated the survival rates.

Ik had me al afgevraagd hoe ze van plan waren zonder boot de fuiken binnen te halen.
I wondered how they intended getting to the pots without a boat.

Kan de Commissie laten weten wat de Europese wetgeving voorziet inzake het vissen met fuiken, meer bepaald met palingfuiken?
What provisions does European legislation lay down regarding fishing with fyke nets, and in particular eel fyke nets?

Hij laadt de fuiken in de boot, sorteert de oranje markeringsboeien en na een ruk aan de motor vaart hij de baai op.
He loads the traps into the boat, sorts out the orange buoys, and, with a tug of the motor, he’s off into the bay.

Juni 2011 nemen Marco en Inez Poldervaart De Fuik over.
Marco and Inez Poldervaart bought the restaurant in June 2011.

Straks zal hij deze drijvers vastmaken aan zijn fuiken, zodat hij die gemakkelijker terug kan vinden rond het eiland.
In a little while he’ll attach these floats to his traps, so they’re easier to find around the island.

‘Ik kwam hem tegen op het strand voor hij naar zijn fuiken ging.’
“I ran into him on the beach before he did the round of his lobster pots.”

Vistuig, materiaal voor het onderwatervissen, vishengels, schepnetten voor hengelaars, netten (sportartikelen), vishaken, lokaas voor de visvangst, vislijnen, werpmolens voor de hengelsport, fuiken (visgerei)
Fishing tackle, underwater fishing tackle, rods for fishing, landing nets for anglers, nets for sports, fish hooks, decoys for fishing, lines for fishing, reels for fishing, creels (fishing equipment)

Opslag en distributie van werpmolens voor de hengelsport, vishengels, vislijnen, aas voor de visvangst en kunstaas voor de visvangst, haken, hoezen voor vishengels, harpoengeweren en harpoenen, beetverklikkers, hengelsnoeren, fuiken, vistuig
Storage and distribution of reels for fishing, rods for fishing, gut for fishing, fishing bait and artificial fishing bait, fish hooks, bags for rods for fishing, harpoon guns and harpoons, bite indicators, lines for fishing, creels, fishing tackle

Fuiken, schepnetten voor vissers
Landing nets for fishing

Paling || Anguilla anguilla || Gehele Middel-landse Zee || Verscheidene landen || fuiken, korven, vaste vistuigen ||
Eel || Anguilla anguilla || All Mediterranean || Several countries || traps, pots, fixed gears ||

Ik was vooral blij dat Sem het touw van de fuik bleef vasthouden.
I was mainly glad that Shem kept holding onto the rope.

b) fuiken, drijvers, netten, alsmede alle overige apparatuur of uitrusting die bij de teelt van vissen en schaal- en schelpdieren wordt gebruikt;
(b) cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming;

Later huurden de kreeftenvissers Aaron in om de meeste van de fuiken op te duiken.
Later on the lobster-men hired Aaron to dive and recover most of the traps.