geauditeerd oor Engels

geauditeerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

audited

werkwoord

Ik wist niet goed of ik wel had moeten auditeren.
I wasn't sure I should've auditioned at all.

Soortgelyke frases

auditeren
to audit · to audition

voorbeelde

(177) Het is ook moeilijk voor de Commissie, omdat ze geen geauditeerde jaarresultaten van het jaar 2001 ter beschikking heeft, zich een idee te vormen van de eigenlijke impact die de gebeurtenissen van 11 september hadden op de financiële toestand van OA.
(177) Also, the Commission could hardly verify, not being in possession of the audited accounts for 2001, what the real impact of the 11 of September events have had on OA financial situation.

Tot slot wil de Commissie er ook op wijzen dat in verscheidene geauditeerde lidstaten ook nationale financieringsbronnen worden aangewend voor investeringen in infrastructuur voor de behandeling van afvalwater, en dat de EU-financiering op zich noch wordt verondersteld noch toereikend is om naleving te bewerkstelligen.
Lastly, the Commission would also like to point out that in several audited Member States national funding sources are also used for investments in waste water treatment infrastructure, and that EU funding is not in itself expected or sized to reach compliance.

‘En dat is op dit moment wel een probleem omdat we geauditeerd worden.’
“And that’s a problem at the moment because we’re being audited.”

Een ander gevolg is dat sommige lidstaten elk jaar worden geauditeerd, totdat alle ernstige tekortkomingen weggewerkt zijn.
Another consequence is that some Member States are audited every year, until all serious deficiencies are remedied.

Het grote aantal elementen dat reeds binnen de beschikbare middelen door de controleurs van de Commissie in DG AGRI moet worden gecontroleerd en geauditeerd maakt het onmogelijk de suggesties van de rekenkamer te volgen zonder de kernactiviteiten, met inbegrip van het aantal financiële correcties dat ter bescherming van de financiële belangen van de EU wordt geïnd, negatief te beïnvloeden.
The wide range of elements which have to already be checked and audited by the Commission's auditors in DG AGRI within the resources available render it impossible to follow the Court's suggestion without negatively effecting its core business including impacting negatively on the level of financial corrections recovered in the protection of the EU's financial interests.

Op basis van het geraamde auditrisico wordt voor elk geauditeerd begrotingsjaar een auditplan opgesteld.
An audit plan shall be developed in respect of each financial year audited based on the estimated audit risk.

Voor de toepassing van de in lid 1 bedoelde beoordeling verstrekt elke aanvrager zijn geauditeerde rekeningen voor de twee voorgaande financiële jaren.
For the purposes of the assessment referred to in paragraph 1, each applicant shall submit its audited accounts for the two previous financial years.

Er wordt een nieuwe verplichting ingevoerd, namelijk dat elk nationaal centrum voor rassenonderzoek door het CBP geauditeerd moet worden, om de kwaliteit en de harmonisatie van de rasregistratie in de Unie te waarborgen.
A new obligation for each national variety examination centre to be audited by the CPVO will be introduced with the aim to ensure the quality and harmonisation of the variety registration process in the Union.

Bovendien zijn de geauditeerde uitgaven de uitgaven waarvoor het grootste risico bestaat.
In addition, the expenditure covered is that for which there is the highest risk.

b) gedocumenteerde procedures en de desbetreffende gegevens in de geauditeerde jaarrekeningen voor de verslagperiode.
(b) documented procedures and respective data in audited financial statements for the reporting period.

Trouwens, conform artikelen 3 en 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 wordt er van de luchtvaartmaatschappijen vereist "dat ze elk boekjaar zonder al te grote vertraging, aan hun vergunningverlenende autoriteit de geauditeerde jaarresultaten van het voorgaande boekjaar voorleggen".
Moreover, Articles 3 and 5 paragraph 6 of Regulation (EEC) No 2407/92 require an air carrier "to provide its licensing authority every financial year, without undue delay the audited accounts relating to the previous financial year".

- Wat betreft de jaarresultaten voor het jaar 2001, zijn er nog helemaal geen geauditeerde financiële overzichten bij de Commissie ingediend, zodat er steeds meer aan wordt getwijfeld of die overzichten wel degelijk bestaan.
- as far as the 2001 accounts are concerned no audit accounts were supplied to the Commission and it is therefore more than doubtful that such accounts exist.

Ik acht het belangrijk dat de nationale rekenkamers de belastingbetaler laten zien dat de activiteiten van geauditeerden naar aanleiding van hun audits kunnen bijdragen aan potentiële besparingen die – op zijn minst– groter zijn dan de kosten van het functioneren van de nationale rekenkamers zelf.
I believe that it is important for the SAI to show the taxpayers that the activities of auditees that have been derived from their audits could contribute to potential savings that – at a minimum – are bigger than the costs of financing the operations of SAI itself.

De structuur van het controlesysteem van de Commissie is een logisch gevolg van het verantwoordingskader op grond waarvan een representatieve steekproef moet worden geauditeerd om het meest waarschijnlijke foutenpercentage te ramen, en kan derhalve niet worden vergeleken met de controlesystemen die van toepassing zijn op de nationale financieringsagentschappen.
The architecture of the Commission's control system is a logical consequence of the accountability framework requiring the audit of a representative sample for estimating a most likely error rate and cannot, therefore, be compared to the control systems applicable to national funding agencies.

In totaal had de IAS eind 2011 1097 follow-upaudits uitgevoerd voor de door de geauditeerde diensten in de periode 2007-2011 aanvaarde aanbevelingen.
The total number of recommendations accepted by the audited services in 2007-2011, for which the IAS had conducted follow-up audits by the end of 2011, is 1 097.

Het Comité ontvangt en onderzoekt de jaarlijkse geauditeerde financiële overzichten en het (de) auditverslag(en) die door de internationale organisatie zijn ingediend overeenkomstig de verplichtingen krachtens bijlage 9, deel III.
The Committee shall receive and examine the annual audited financial statements and audit report(s) submitted by the international organization pursuant to the obligations under Annex 9, Part III.

1) het aantal geauditeerde steekproefelementen, het respectieve bedrag;
(1) the number of sample items audited, the respective amount;

De auditautoriteit zendt de systeemauditverslagen naar de Commissie zodra de contradictoire procedure met de betrokken geauditeerden is voltooid.
The audit authority shall transmit to the Commission system audit reports as soon as the contradictory procedure with the relevant auditees is concluded.

Op 30 november 1997 bleek uit de voorlopige geconsolideerde en „niet-geauditeerde” situatie een nettoverlies van 828 592 044 BEF over dat jaar.
On 30 November of that year the provisional and unaudited consolidated position revealed a net loss for that year of BEF 828 592 044.

De corrigerende maatregelen, bestaande uit bijgewerkte prognoses van de cashflow van de PSA-groep, moeten, uiterlijk een maand na de bekendmaking van de geauditeerde geconsolideerde jaarrekening waaruit blijkt dat de nettoschuld van de PSA-groep het maximum A van het overeenstemmende jaar heeft overschreden, worden meegedeeld aan de Europese Commissie en vergezeld gaan van het advies van een onafhankelijke deskundige, als omschreven in deel 7.6 hieronder.
The Corrective Measures, including updated cash flows for the PSA Group, are to be notified to the European Commission together with the opinion of an Independent Expert, as defined in section 7.6 below, within one month of publication of the audited consolidated annual accounts, showing that the Net Debt of the PSA Group has exceeded ceiling ‘A’ for the corresponding year.

betreurt het dat het regionaal beleid deel uitmaakte van een foutgevoelige groep van de beleidsterreinen van de EU-uitgaven, aangezien in 49 % van de 243 uitbetalingen die waren geauditeerd door de Rekenkamer fouten voorkwamen; merkt echter op dat slechts enkele fouten een financiële impact zullen hebben, en dat het percentage van 49 % lager is dan in de periode 2000-2006; onderstreept dat dit foutenpercentage is afgenomen vergeleken met de foutenpercentages die waren geconstateerd in de programmeringsperiode 2000-2006; verzoekt de Commissie en de lidstaten te garanderen dat onder gezamenlijk beheer de tendens een consistente daling in het foutenpercentage laat zien;
Regrets that Regional policy was part of an error-prone group, among the policy areas of Union expenditure, with 49 % of the 243 payments audited by the Court of Auditors affected by error; notes, however, that only some of the errors will have a financial impact and that the 49 % frequency is lower than in the 2000-2006 period; underlines that the rate of error has been decreasing as compared to the error rates detected in the 2000-2006 programming period; calls on the Commission and the Member States to ensure, under shared management, that the trend shows a consistent decrease in the error rate;

Bovendien werden essentiële elementen van het antwoord, zoals geauditeerde financiële staten, door de onderneming niet verstrekt, onder het voorwendsel dat deze niet beschikbaar zouden zijn.
Moreover, the company did not submit essential elements of the reply, including audited financial statements, claiming these were not available.

Het eindverslag van deze inspectie heeft op alle geauditeerde gebieden aanzienlijke tekortkomingen aan het licht gebracht die onmiddellijk moeten worden verholpen.
The final report of this inspection revealed significant deficiencies in all areas audited that needed to be immediately remedied.

De Commissie heeft reeds verschillende tekortkomingen geconstateerd; deze worden momenteel geauditeerd.
Several weaknesses have already been identified by the Commission and are subject to ongoing audits.