genrestuk oor Engels

genrestuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

genre

naamwoord

genre painting

naamwoord

paintings of scenes or events from everyday life

voorbeelde

Hij maakte daar genrestukken, geïnspireerd op episodes uit het leven van oude Vlaamse meesters.
He created works inspired by the old Flemish masters.

David Rijckaert III, ook wel David Rijckaert de Jonge en David Ryckaert III, (Antwerpen, 2 december 1612 (gedoopt) - Antwerpen, 11 november 1661) was een Zuid-Nederlandse kunstschilder uit de baroktijd die zijn carrière begon als landschapsschilder maar zich al snel specialiseerde in genrestukken.
David Rijckaert III, David Rijckaert the Younger or David Ryckaert III (2 December 1612 (baptized), Antwerp - 11 November 1661, Antwerp) was a Flemish painter known for his contribution to genre painting, in particular through his scenes of merry companies and peasants.

De schilder Karel Dujardin bracht een andere variatie in het genre door zijn genrestukken met boeren en charlatans te plaatsen in de geïdealiseerde omgeving van de verheven ruïnes in het platteland rond Rome.
The painter Karel Dujardin brought a different variation to the genre by placing his genre paintings of peasants and charlatans in the idealized setting of the lofty ruins in the countryside around Rome.

Genrestukken van het gewone leven, in het bijzonder kroegtaferelen, waren een andere specialiteit.
Genre scenes of social life, particularly tavern scenes, were another speciality.

Het waren ofwel genrestukken-zonder-meer, ofwel taferelen waarin een bestaand, herkenbaar schip de hoofdrol speelt.
These were either general genre scenes or scenes depicting a named ship playing a principal role in the action.

Hij schilderde ook enkele genrestukken met de Franse high society.
He also painted a few genre pieces for French high society.

Je ziet het in de genrestukken, over families uit de middenklasse die al hun bezittingen moeten verkopen.
You see it in the genre paintings, of a middle-class family having to sell up their last belongings.

Een kinderspeeltje, een museumstuk, een genrestuk, een broos, ultragevoelig stukje elektronica misschien.
A child's toy, a museum display, a conversation piece, some fragile and delicate bit of electronics, perhaps.

Zijn eerste schilderijen, die uit die periode dateren zijn voornamelijk historieschilderkunst en genrestukken.
His first paintings, mainly history and genre scenes, date from his period.

Hij is vooral bekend door zijn historische schilderijen en portretten maar hij schilderde ook allegorieën en genrestukken.
He is mainly known for his history paintings and portraits but he also painted allegories and genre scenes.

Van Lerius schilderde mythologische en Bijbelse taferelen, genrestukken en portretten.
Van Lerius painted mythological and biblical scenes as well as portraits and genre pictures.

Dit zijn voornamelijk historie- en genrestukken, die in hun stijl representatief zijn voor het atelier van de schildersfamilie Francken.
These are history and genre paintings, which are in the style representative of the Francken family workshop.

Zijn allereerste genrestukken doen denken aan het werk van Dou.
His earlier genre pictures very closely resemble Dou's work.

Na het winnen van een onderscheiding van de Academie begon Dorph met het tentoonstellen van portretten en genrestukken.
After winning the Academy's silver medal, he began to exhibit portraits and genre paintings.

Maria la Fargue is vooral bekend om haar stadsgezichten, genrestukken en prenten.
Maria la Fargue is best known for her cityscapes, genre paintings and prints.

Hij is bekend door zijn genrestukken, portretten, en uitzichten en panorama's van de architectuur en landschappen van Azië en het Middellandse Zeegebied.
He is noted for his genre works, portraits, and views and panoramas of the architecture and landscapes of Asia and the Mediterranean region.

Ze gaf de voorkeur aan interieurs en genrestukken en werkte meestal in waterverf.
She preferred interiors and genre scenes and worked mostly in watercolours.

1589-1638) landschappen Gerard van Honthorst (1590-1656) historische en Bijbelse schilderijen, genrestukken (huiselijke taferelen, figuren) Dirck van Baburen (ca.
1589–1638), landscapes Gerhard van Honthorst (1590–1656), historical and biblical paintings, genre pieces (family scenes, figures) Dirck van Baburen (ca.

Naast religieuze commissies schilderde de kunstenaar talrijke kleine genrestukken in de stijl van de Bamboccianti.
In addition to religious commissions, the artist painted numerous small genre scenes in the style of the Bamboccianti.

We waren bezig met een serie genrestukken van de Venetiaanse schilder voor de komende Italiaanse veiling.
We were preparing a series of conversation pieces by the Venetian artist for the upcoming Italian sale.

Pieter Bruegel de Oude is bekend om zijn ontwikkeling van de genrestukken, scènes uit het boerenleven, maar hij schilderde ook marines waaronder Landschap met de val van Icarus.
Pieter Bruegel the Elder is famous for his development of genre painting scenes of peasant life, but also painted a number of marine subjects, including Landscape with the Fall of Icarus (c.

Vincent Malo was een schilder van genrestukken en van religieuze en mythologische onderwerpen.
Vincent Malo was a painter of genre scenes and of religious and mythological subjects.

Een kinderspeeltje, een museumstuk, een genrestuk, een broos, ultragevoelig stukje elektronica misschien.
A child’s toy, a museum display, a conversation piece, some fragile and delicate bit of electronics, perhaps.

Zijn bekendste werk is echter het genrestuk De schaatsende predikant (The Reverend Robert Walker Skating on Duddingston Loch, beter bekend als The Skating Minister, 1795).
The most famous painting attributed to him is The Reverend Robert Walker Skating on Duddingston Loch, known as The Skating Minister.

Op latere leeftijd schilderde Hamman meer zuivere genrestukken en ook tal van portretten, onder andere dat van Koning Norodom van Cambodja, wat hem een hoge onderscheiding van dat land bijbracht.
In later years he turned more to genre painting and portraits, including one of King Norodom of Cambodia, which brought him great distinction in that country.