geranium oor Engels

geranium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

geranium

naamwoord

common name for Pelargoniums

De beste manier om geraniums in bloei te houden.
Best way to keep geraniums in bloom. Ah.

pelargonium

naamwoord

crane's-bill

[ crane’s-bill ]

true geranium

storksbill

naamwoord

The common name for flowering plants of the genus Pelargonium.

Geranium

Geranium (geslacht)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

geranium

naamwoord

Geranium (geslacht)

10 punten minder en hij zou een Geranium zijn.
10 points less and he'd be a geranium.

voorbeelde

met betrekking tot de voortzetting in 2006 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van Paeonia spp. en Geranium spp. op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad, waarmee in 2005 een aanvang is gemaakt
on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on propagating material of Paeonia spp. and Geranium spp. under Council Directive 98/56/EC started in 2005

Het stof van vreemde straten en de geraniums in andermans ramen schonken hem troost en verlichting.
The dust of other streets and the geraniums in other people’s windows were a comfort to him.

— de hoeveelheden groene vanille en etherische oliën van geranium of van vetiver waarvoor de in titel II, hoofdstuk II, bedoelde steun is toegekend,
— the quantities of green vanilla and essential oil of geranium and vetiver qualifying for the aid covered by Chapter II of Title II,

Ons nieuwe huis had geen dak van stro, en er stonden ook geen geraniums op de vensterbanken.
Our new house didn’t have a thatched roof, and there weren’t any geraniums in the windows.

Het dorp zelf was een slaperig plaatsje waar de vensterbanken van de huizen vol geraniums stonden.
The village itself was a sleepy little place where the houses had windows full of geraniums.

Iemand heeft m'n geraniums gemold.
My geraniums have been assaulted!

Perken met paarsrode geraniums en helderblauwe lobelia’s bloeiden ter weerszijden van de voordeur.
Beds of scarlet geranium and bright blue lobelia bloomed on either side of the front door.

Nu zijn de muren wit en schoon en staan er op het terras en de vensterbanken bakken met rode geraniums.
Now the walls are whitewashed and clean; the terrasse and the window-ledges are lined with red geraniums.

'Probeer je dode geraniums te betoveren?
"""Working spells on dead geraniums?"

Er hingen geen gordijnen voor de ramen, maar op elke vensterbank stonden een paar geraniums.
There were no curtains, but each window had several potted geraniums on the windowsills.

geranium even wil je?
You go on ahead.

De enige die ik herken zijn de rozen en de geraniums.
The only ones I recognize are the roses and the geraniums.

Ik heb het tafeltje in Geranium afgezegd.
I've cancelled the table at Geranium.

Er stond een raam open; de geraniums in de potten bij de deur zagen er fleurig en verwelkomend uit.
A window was open; the geraniums in pots by the door looked bright and welcoming.

In de zomer ontbeten ze daar tussen de bloembakken met geraniums.
On summer mornings, they took their breakfast out there, among tubs of scarlet geraniums.

Dat was ik vergeten,” zei Mavis, die de lupine zo zette dat hij betekenisvoller vloekte met een geranium.
I forgot,’ said Mavis, adjusting the lupin so that it clashed more significantly with a geranium.

Er klonk een ploink en vijftien meter verder werd er een geranium onthoofd.
There was a twang, and seventeen yards away a geranium was decapitated.

‘Brigadier, ik weet niet of het belangrijk is, maar er heeft iemand overgegeven in de geraniums op de overloop.’
Don’t know if it’s important but someone’s been sick in this geranium on the landing.”

We kijken hoe ze de rode koppen van mijn geraniums meenemen naar hun volgende bezorgadres.
We watch as they carry the scarlet heads of my geraniums to their next delivery.

Witte luiken omlijsten de ramen, en op de veranda staat een schommelstoel en een grote pot met geraniums.
White shutters frame the windows, and the front porch holds a rocking chair and a big pot of geraniums.

Haar nagels waren fraai gemanicuurd en roze gelakt, als de perfect gevormde bloemblaadjes van kleine geraniums.
Her nails were nicely manicured and varnished with pink, like the perfectly formed petals of little geraniums.

Potten vol bloeiende geraniums naast iedere deur.
Pots full of flowering geraniums on every doorstep.

Voor de productie van etherische oliën van geranium en vetiver respectievelijk van de GN-codes 3301 21 en 3301 26 wordt steun ten bedrage van 44,68 EUR per kg verleend.
Aid amounting to EUR 44,68 per kilogram shall be paid out for the production of essential geranium and vetiver oils, falling within CN codes 3301 21 and 3301 26 respectively.

Daar op die tak, zo rood als een geranium.
Right there on that branch, as red as a geranium?

Een geranium in een pot, als een ontvoerde gravin.
A potted geranium like a kidnapped contessa.