gerapporteerd worden oor Engels

gerapporteerd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be reported

werkwoord

Voor alle gegevensposten moeten de cijfers als positieve gehele getallen gerapporteerd worden.
For all data items the figures are to be reported as positive integer figures.

voorbeelde

Voor reeksen die gerapporteerd worden als percentages: PCT
For series reported as percentages: PCT

Voor alle gegevensposten moeten de cijfers als positieve gehele getallen gerapporteerd worden.
For all data items the figures are to be reported as positive integer figures.

Intra-groeptransacties moeten niet gerapporteerd worden.
Intra-group transactions should not be reported.

Gegevens moet in een veelvoud van duizend euro gerapporteerd worden.
Data must be reported in terms of thousands of euro.

Voor de afzonderlijke stappen van het recyclingproces van nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s moet de volgende informatie gerapporteerd worden:
For the individual steps of the recycling process of nickel-cadmium batteries and accumulators the following information shall be reported:

Voor overige batterijen en accu’s die in het recyclingproces terechtkomen, moet de volgende informatie gerapporteerd worden:
For other batteries and accumulators input into the recycling process the following information shall be reported:

Beide situaties worden gelijk behandeld, d.w.z. als echte financiële transacties waar herindelingsaanpassingen niet gerapporteerd worden.
Both situations are treated in the same way, i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported.

Indien vaste activa niet als een aparte post hoeven te worden gerapporteerd, worden ze ingedeeld bij Overige activa
Where fixed assets do not have to be reported as a separate item, they must be allocated under Other assets

Indien deze informatie ontbreekt, moet de waarde „not available” gerapporteerd worden (1).
If this information is missing, the value ‘not available’ must be reported (1)

Als deze waarde gerapporteerd wordt, moet tegelijkertijd een gedetailleerde definitie gerapporteerd worden als „free_text”,
If this value is reported, a detailed definition must be reported in parallel as ‘free_text’,

In dergelijke gevallen moet geen aparte informatie over voorzieningen gerapporteerd worden.
In such cases, no separate information on provisions should be reported.

Natuurlijk zullen abonnementen voor gedoopte personen niet gerapporteerd worden.
Of course, subscriptions for baptized persons would not be reported.

(6) Door de NCB uitgegeven schuldbewijzen moeten alleen gerapporteerd worden indien het verschijnsel van toepassing is.
(6) Debt securities issued by the NCB are to be reported only if the phenomenon is applicable.

Alle securitisatieactiviteiten moeten gerapporteerd worden, ongeacht de plaats van ingezetenschap van de lege financiële instellingen.
All securitisation activities must be reported, regardless of where the financial vehicle corporations involved are resident.

Alle metingen moeten betrekking hebben op droog gas en op een consistente manier gerapporteerd worden.
All measurements shall be adjusted to a dry gas basis and be reported consistently.

Voor elk thema waarover wordt gerapporteerd, worden verdere aanwijzingen gegeven na de punten waarvoor rapportage wordt aanbevolen.
Further guidance is provided after the recommended disclosures for each reporting area.

Voor het samenstellen van de gegevensverslagen moeten al deze effecten gerapporteerd worden.
For the purposes of compiling the data reports, all of these effects must be reported.

Aangaande de TLTRO's-II-groepsdeelname moeten normaliter gegevens geaggregeerd gerapporteerd worden.
In respect of group participation in the TLTROs-II, data should be reported, as a rule, on an aggregated basis.

▪ Moet een gezinsbijbelstudie in de gemeente gerapporteerd worden?
▪ Should a family Bible study be reported to the congregation?

Deze afschrijvingen en afwaarderingen moeten indien identificeerbaar gerapporteerd worden onder post 3.2B.
These write-offs and write-downs should be reported, where identifiable, under item 3.2B.

Die meting moet alleen voor oninbare leningen gerapporteerd worden.
Such measure must be reported only for non-performing loans.

(Wanneer eigenschappen niet worden gerapporteerd, worden de eerdere waarden ervan overschreven met standaardwaarden.)
(When attributes are not reported, their previous values are overwritten by default values.)