gloed oor Engels

gloed

naamwoord manlike

Een vurig enthousiastisch gevoel, gewoonlijk in het voordeel van een persoon of een zaak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glow

naamwoord

the state of a glowing object

Of kan de gloed gebruikt worden om aanvallers af te schrikken?
Or could the glow be used to frighten off attackers?

verve

naamwoord

heat

naamwoord

Op Zijn dag moet hij die geest in de gloed van zijn toorn „ontbinden”, vernietigen.
On His day he must dissolve it, destroy it in the heat of his anger.

vivacity · passion · blaze · ardor · ardour · fervency · flare · burnish · fire · warmth · radiance · flush · ardency · glow effect

Soortgelyke frases

vol gloed
ablaze

in gloed staan
glow · glowwithheat

voorbeelde

Verderop zag hij de zachte gloed van lichten in een enorm huis, gebouwd op een schiereiland dat in het meer uitstak.
Farther along, he could see the soft glow of lights from a huge house built on a peninsula jutting out into the lake.

Boven de bomen aan de linkerkant van de weg klimt de zon omhoog en het land ligt in een zachtgele gloed.
The sun climbs high above the trees to the left of the road and the land is bathed in a soft yellow glow.

Een warme gloed van genoegen, louter om haar fysieke aanwezigheid, overspoelde Brunetti.
A warm flush of contentment at her mere physical presence flooded Brunetti.

Ik dacht dat ze bruin was, maar soms, wanneer de zon op haar schijnt, krijgt haar vacht een rode gloed.”
I thought she was brown, but sometimes when the sun hits her coat just right, she looks red.”

De gloed die ze bij mij en CJ ziet is groen, dus haar zegen krijgen we niet.’
And my aura with CJ is green, so she can’t give her blessing.”

De late middagzon gaf de lucht een gouden gloed, maar de witte cel was koel en verwelkomend.
The last of the sun was filling the air with gold, but the whitewashed cell was cool and welcoming.

En daar is weer die warme gloed van geluk, en ik betrap me erop dat ik denk: Het komt allemaal goed.
And the warm swell of happiness is there again, and I catch myself thinking, It’s going to be all right.

In de felle, blauwwitte gloed wisselden Lucy en Woudjong een blik van afschuw.
In the brilliant blue-white light, Lucy and Wolf Boy exchange horrified glances.

We gaan nu naar hem toe.' 84 De rode lampen verspreidden hun warme gloed in de archiefcabine.
"We are going to see him right now."" 84 The dark lights glowed hot inside the archival vault."

Een donkere schaduw die nauwelijks verlicht werd door de gloed die uit het huis straalde, roerde zich opnieuw.
A dark shape, barely illuminated by the glow from inside the house, moved again.

De lucht om hen heen knetterde en zinderde, en de ring om Lucia’s vinger begon een felle paarse gloed uit te stralen.
The air around them crackled and shimmered, and the ring on Lucia’s finger began to glow with bright violet light.

De gloeibol van de tent lichtte op onder Pauls hand en vulde de koepelvormige ruimte met een groene gloed.
The tent’s glowtab came alight under Paul’s hand, filled the domed area with green radiance.

Precies op tijd lichtte de hemel op door de explosie, gevolgd door de oranje gloed van een vuur.
Right on cue, the explosion lit up the sky, followed by the distant orange glow of a fire.

Ze voelde een warme gloed bij die aanraking en raakte onbewust met haar hand haar haren aan.
She felt a warm glow from the touch and unconsciously raised her hand to her hair.

De verduisteringsgordijnen waren gesloten en het enige lichtpuntje in het donker was de gloed van onze sigaretten.
The blackouts were drawn and the only light in the garden was the glow of our cigarettes.

Al het blauw was uit de lucht verdwenen en vervangen door een ziekelijk gele gloed.
All trace of blue was erased from the sky to be replaced by a sickly jaundiced hue.

De gloed van de naderende koplampen gaf hem voldoende tijd om telkens in het bos te verdwijnen.
The glow of the approaching headlights allowed him plenty of time to fade back into the woods each time.

Simon leunde wat dichter naar haar toe, zich koesterend in de warmte van haar gloed.
Simon leaned a little closer, basking in the warmth of her glow.

Macro nam hem zwijgend op en zag een plotselinge gloed in Maximius’ ogen branden.
Macro watched him silently, noting the sudden gleam that sparked in Maximius’ eyes.

Tegelijkertijd zag ik de onmiskenbare gloed van een fakkel.
At the same time I saw the unmistakable flare of a torch.

Er brandde weer die vreemde paarse gloed in, alsof een vlam werd aangeblazen.
That strange purple gleam was burning from within, like a flame being blown alive.

De gloed van het vuur had erdoorheen geschenen terwijl ze heen en weer liep voor de haard.
The glow of the fire shone through it as she passed to and fro in front of the fireplace.

Hef het op in de oranje gloed van de straatlantaarns.
Hold it up in the feeble orange glow of the streetlights.

De gordijnen zijn iets open en een vreemde oranje gloed valt naar binnen.
The curtains are slightly open and a strange orange light seeps in.

Met een knal waarvan de grond onder haar voeten beefde, doofde de lichtstraal en de gloed om haar heen.
With a boom that shook the ground beneath her feet, the beam of light, and the glow around her, extinguished.