goodwill oor Engels

goodwill

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goodwill

naamwoord

accounting

De definitie van een immaterieel actief vereist dat dit identificeerbaar is om het te kunnen onderscheiden van goodwill.
The definition of an intangible asset requires an intangible asset to be identifiable to distinguish it from goodwill.

affection

naamwoord

Bijgevolg beïnvloeden deze uitgestelde belastingvorderingen en -verplichtingen de goodwill of negatieve goodwill.
Consequently, those deferred tax assets and liabilities affect goodwill or negative goodwill.

kindliness

naamwoord

benevolence

naamwoord

Soortgelyke frases

negatieve goodwill
negative goodwill

voorbeelde

Goodwill is in vorige perioden toegerekend aan kasstroomgenererende eenheid A.
Goodwill had previously been allocated to cash-generating unit A.

Als de verwachte gebruiksduur van goodwill aanzienlijk verschilt van voorgaande schattingen, moet de afschrijvingsperiode dienovereenkomstig worden gewijzigd.
If the expected useful life of goodwill is significantly different from previous estimates, the amortisation period should be changed accordingly.

De definitie van een immaterieel actief vereist dat dit identificeerbaar is om het te kunnen onderscheiden van goodwill.
The definition of an intangible asset requires an intangible asset to be identifiable to distinguish it from goodwill.

Zo kan er ook een aanwijzing bestaan dat een kasstroomgenererende eenheid binnen een groep eenheden waarin de goodwill is opgenomen een bijzondere waardevermindering heeft ondergaan
Similarly, there may be an indication of an impairment of a cash-generating unit within a group of units containing the goodwill

In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheid
In this particular case, Bioscope is returned to the State in its entirety, goodwill included, at the end of the #-year concession

De afschrijving van die goodwill dient derhalve niet te worden opgenomen in de bepaling van het aandeel van de entiteit in de winst of het verlies van de deelneming;
Therefore, amortisation of that notional goodwill shall not be included in the determination of the entity’s share of the investee’s profits or losses.

In voorkomende gevallen toetst de entiteit eerst de kasstroomgenererende eenheid op bijzondere waardevermindering, en neemt ze een eventueel bijzonder waardeverminderingsverlies voor die eenheid op, voordat de groep eenheden, waaraan de goodwill is toegerekend, op bijzondere waardevermindering wordt getoetst.
In such circumstances, the entity tests the cash-generating unit for impairment first, and recognises any impairment loss for that unit, before testing for impairment the group of units to which the goodwill is allocated.

((„Kort geding - Staatssteun - Stelsel van vennootschapsbelasting op grond waarvan ondernemingen met fiscale woonplaats in Spanje de uit het indirect verwerven van deelnemingen in ondernemingen met fiscale woonplaats in het buitenland voortvloeiende goodwill kunnen afschrijven - Besluit waarbij de steun onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt en terugvordering ervan wordt gelast - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Fumus boni juris - Geen spoedeisendheid”))
((Interim measures - State aid - Regime of taxation on companies enabling undertakings that are tax resident in Spain to amortise the financial goodwill resulting from the acquisition of shareholdings in companies that are tax resident abroad - Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery - Application for a stay of execution - Prima facie Case - Lack of urgency))

De goodwill die eventueel voortvloeit uit de overname van een buitenlandse activiteit en eventuele aanpassingen naar de reële waarde van de boekwaarde van activa en verplichtingen, die voortvloeien uit de overname van die buitenlandse activiteit, dienen te worden verwerkt als activa en verplichtingen van de buitenlandse activiteit.
Any goodwill arising on the acquisition of a foreign operation and any fair value adjustments to the carrying amounts of assets and liabilities arising on the acquisition of that foreign operation shall be treated as assets and liabilities of the foreign operation.

Goodwill die betrekking heeft op een geassocieerde deelneming wordt in de boekwaarde van de investering opgenomen.
Goodwill relating to an associate is included in the carrying amount of the investment.

in een bedrijfscombinatie neemt een onderneming alle uitgestelde belastingverplichtingen of-vorderingen op, wat een invloed heeft op het bedrag van de (negatieve) goodwill (zie alinea
in a business combination, an enterprise recognises any deferred tax liability or asset and this affects the amount of goodwill or negative goodwill (see paragraph

Goodwill is het positieve verschil tussen de kostprijs van een overname en het belang van de overnemende partij in de reële waarde van de overgenomen identificeerbare activa en verplichtingen.
Goodwill is the excess of the cost of an acquisition over the acquirer's interest in the fair value of the identifiable assets and liabilities acquired.

IAS 38 Immateriële activa verbiedt de opname van intern gegenereerde goodwill.
IAS 38 Intangible Assets prohibits the recognition of internally generated goodwill.

Verwijzigingen in alinea 83 tot en met 99 naar een kasstroomgenererende eenheid waaraan goodwill is toegerekend dient te worden geïnterpreteerd als zijnde verwijzingen naar een groep van kasstroomgenererende eenheden waaraan goodwill is toegerekend.
References in paragraphs 83-99 to a cash-generating unit to which goodwill is allocated should be read as references also to a group of cash-generating units to which goodwill is allocated.

Hier wordt de goodwill of negatieve goodwill van de rapporterende entiteit op de dochteronderneming gerapporteerd.
Goodwill or negative goodwill of the reporting entity on the subsidiary is reported here.

goodwill die betrekking heeft op een geassocieerde deelneming wordt opgenomen in de boekwaarde van de investering.
goodwill relating to an associate is included in the carrying amount of the investment.

Als de boekwaarde van die goodwill gelijk is aan nul, moeten alle resterende uitgestelde belastingvoordelen in de winst-en-verliesrekening worden opgenomen.
If the carrying amount of that goodwill is zero, any remaining deferred tax benefits shall be recognised in profit or loss.

Als goodwill toegerekend is aan een kasstroomgenererende eenheid en de entiteit een activiteit binnen die eenheid afstoot, dient de aan de activiteit gerelateerde goodwill die afgestoten wordt:
If goodwill has been allocated to a cash-generating unit and the entity disposes of an operation within that unit, the goodwill associated with the operation disposed of shall be:

Gehanteerde schattingen om de realiseerbare waarde van kasstroomgenererende eenheden te waarderen waarin goodwill of immateriële activa met een onbeperkte gebruiksduur zijn opgenomen
Estimates used to measure recoverable amounts of cash-generating units containing goodwill or intangible assets with indefinite useful lives

IAS 12 (herziene versie) verbiedt echter de opname van uitgestelde belastingverplichtingen die voortvloeien uit goodwill zelf (indien de afschrijving van de goodwill niet fiscaal aftrekbaar is), evenals de opname van uitgestelde belastingvorderingen die voortvloeien uit negatieve goodwill die wordt verwerkt als uitgestelde bate.
However, IAS 12 (revised) prohibits the recognition of deferred tax liabilities arising from goodwill itself (if amortisation of the goodwill is not deductible for tax purposes) and of deferred tax assets arising from negative goodwill that is treated as deferred income.

Als blijk van goodwill kan de Ethiopische leider alvast beginnen met het aanbod van een humanitaire corridor van zijn Eritrese collega aan te nemen of zullen opnieuw de trots en het ego van één man primeren op het belang van miljoenen volksgenoten.
As a token of goodwill, the Ethiopian leader could in the meantime begin by accepting the offer of a humanitarian corridor from his Eritrean colleague, or could the pride and ego of one man get in the way once again of the interests of millions of his people?

Onderzoek van kasstroomgenererende eenheden met goodwill op bijzondere waardevermindering.
Testing cash-generating units with goodwill for impairment

Hoeveel geld en goodwill ik al in je heb gestoken?
The money and the goodwill I’m leaving on the table?

Derhalve moet de overnemende partij het immateriële actief uit hoofde van de hoedanigheid van bewaargever afzonderlijk van goodwill opnemen;
Therefore, the acquirer should recognise the depositor relationship intangible asset separately from goodwill.

Verwijzingen in alinea’s 83 tot en met 99 en in bijlage C naar een kasstroomgenererende eenheid waaraan goodwill is toegerekend, moeten worden geïnterpreteerd als zijnde ook verwijzingen naar een groep kasstroomgenererende eenheden waaraan goodwill is toegerekend.
References in paragraphs 83–99 and Appendix C to a cash-generating unit to which goodwill is allocated should be read as references also to a group of cash-generating units to which goodwill is allocated.