goudkleurig oor Engels

goudkleurig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

golden

adjektief

having a colour or other richness suggestive of gold

De korst is dun en goudkleurig en heeft een inkeping in lengterichting.
Its crust is fine and golden and has a lengthwise slit.

gold

adjektief

having the colour of gold

Hij had goudkleurige wielen en een vlam op het frame.
It had gold wheels and it had a flame decal on the body.

gold-coloured

adjektief

Uw haar zit anders, maar was u niet goudkleurig?
I know the hair makes you look different, but didn't you used to be gold-coloured?

aureate · gold-colored · gold‐coloured

voorbeelde

Zelfs bij haar geboorte was Grace een prachtig kind, met duidelijke trekken en lichte, goudkleurige donzen haartjes.
Even at birth Grace was a beautiful child, with distinct features and a light down of golden hair.

Hij dacht aan de goudkleurige glimp van Jeffers bril die van zijn neus viel, die afschuwelijke, kleine flits.
He remembered that glint of gold as Jeffers's spectacles tumbled off him, that terrible little flash.

In het vat gerijpte wijnen: strogeel met goudkleurige of groenachtige tinten.
Barrel-fermented, straw yellow with golden or greenish tones.

Zodoende kunnen we zelf hun goudkleurige paarden niet fokken.
That way we can’t breed their golden horses for ourselves.

Ze droeg haar donkere haar los over haar schouders, met een goudkleurige sluier en een diadeem van goud.
She wore her dark hair loose about her shoulders with a golden veil and circlet of gold.

Claus keek haar nietszeggend aan en draaide zich toen weer om naar het goudkleurige scherm van het echoapparaat.
Claus looked at her blankly, then turned to stare at the workstation’s gold-tinted screen.

Sterke drank, net zo goudkleurig als zijn ogen.
Hard liquor of some sort, golden like his eyes.

Ze had goudkleurig haar,nee, lichter, het was bijna wit.
She had hair the color of gold—no, lighter, it was almost white.

Haar moeder zweefde door de kamer en nam plaats op een groot goudkleurig kussen op de grond.
Her mother floated across the room and settled on a plump gold cushion on the floor.

Ik vind haar erg mooi, vooral haar lange goudkleurige haren, maar ik zou het nooit durven zeggen.
I think she is beautiful, especially her hair, which is long and golden — but I would be ashamed to say so.

De met goudkleurig gras begroeide heuvels van Central Otago golfden als een kalme zee voor ons uit.
The tussock-covered hills of Central Otago rolled smoothly before us like a gentle sea.

We wisten niet of er echt een goudkleurige auto was geweest of dat ze die zouden vinden.
We didn’t know if there really was a gold car, or if they’d find it.

‘Deze goudkleurige uit New Hampshire is ook best goed, maar het kan wel ongeveer een week duren.
“This New Hampshire amber is pretty good too, but it might take a week or so.

Bruine ogen kregen na de dood vaak een soort goudkleurige gloed, maar ik vond dat zwarte bij hem wel mooi.
Brown eyes usually took on a golden sort of glow after death, but I liked his blackness.

Hij bewonderde de goudkleurige vloeistof, maar nam geen slok.
He admired the golden liquid in the glass but he didn’t take a drink.

In plaats daarvan was het een en al drama en zelfvertrouwen, een zwartwitfoto waar goudkleurig licht over speelde.
Instead it was all drama and confidence, a photograph in black and white with light playing gold over it.

Het zand was er goudkleurig en zacht doorheen gezakt.
The sand fell through golden and soft.

In haar rechterhand houdt ze een foto in een goudkleurige lijst van de veel jongere dokter met een peuter in haar armen.
In her right hand, she has a gold-framed photograph of the much younger doctor holding a toddler in her arms.

Doris Peterzén schudde een lange sigaret uit een goudkleurig pakje.
Doris Peterzén shook a long cigarette from a gold package.

Ik denk dat het vroeger geel is geweest, of misschien goudkleurig.
I think it used to be yellow, or maybe gold.

Het gras stond hoog en was even goudkleurig en bros als de manen van jonge leeuwen.
The grasses grew tall, as golden and brittle as the manes of young lions.

Ze ving een glimp op van goudkleurige ogen van misschien wel een vos, die als een schaduw over de weg het bos inschoot.
She caught the glinting gold eyes of what might have been a fox as a shadow darted across the road and into the woods.

Op de grond lag haar zusje, op haar rug en verstrikt in iets wat op een goudkleurig visnet leek.
She could see it was her sister, lying on her back and tangled in something that resembled a gold fishing net.

Ze werd gevolgd door een alt in een enkellange, goudkleurige jurk en een tenor en bas in bescheiden smoking.
She was followed by an alto in an ankle-length golden dress, and a tenor and bass in modest tuxedos.

Men schilderde het schild blauw, rood en goudkleurig, verfde zelfs hun teennagels.
People painted their shells blue and red and gold, even painted their toenails.