grafkamer oor Engels

grafkamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burial chamber

naamwoord

En tot nu toe werd de legendarische koninklijke grafkamer niet gevonden.
And, so far, the king's legendary burial chamber has never been found.

chamber tomb

tomb for burial

voorbeelde

Grafmonumenten, grafomlijstingen, graven, grafkamers, grafzerken, grafplaten, grafstenen, allemaal niet van metaal
Tombs (monuments), tomb or grave enclosures, graves, vaults for burial, tomb plaques, tombstones, all not of metal

Je ziet niet vaak grafkamers in Mayatempelheuvels.
Burial chambers in Mayan temple mounds are very rare.

De kwiknevel had hen bijna bereikt, dus er was geen sprake van dat ze hen door de grafkamer achterna konden gaan.
The fog was nearly upon them, so there was no way to pursue them through the chamber.

'Het is mogelijk dat we een uitweg gevonden hebben in de grafkamer.'
" We may have located a means of escape in the burial chamber. "

In de grafkamer werden meer dan 300 stuks dateerbaar aardewerk gevonden, die op de zevende en zesde eeuw v.G.T. duiden.
More than 300 pieces of datable pottery were found in the repository, pointing to the seventh and sixth centuries B.C.E.

Dit was geen grafkamer, het was een gevangenis.
This wasn’t a tomb; this was a prison.

Hij wist hoe men in de diep gelegen grafkamer kon komen, zonder de betonnen verzegeling te beschadigen.
He knew the secret of entering the burial vault without damaging the protective concrete shelter.

Hoe ruikt de grafkamer in een Egyptische piramide?
What does the inside of an Egyptian tomb smell like?

Wanneer ze dit eind van de grafkamer binnenkomen, worden ze hier door een hek tegengehouden.
As they enter this end of the burial chamber, they’ll be stopped by a gate, here.

Iedere man of vrouw, die uit de grafkamer probeert te komen, moet neergeschoten worden.’
Every man or woman who tries to get out of that vault must be shot.’

De grafkamer was het hart van de Taj Mahal en bood een aanblik die iedereen versteld deed staan.
The tomb chamber was the centerpiece of the Taj Mahal and a sight to chill one’s flesh.

„In de hele geschiedenis van het archeologisch onderzoek in Jeruzalem is dit een van de zeer weinige grafkamers uit de periode van de eerste tempel die met de inhoud intact werden aangetroffen.
“In all the history of archaeological research in Jerusalem, this is one of the very few First Temple repositories to be found with all its contents.

En tot nu toe werd de legendarische koninklijke grafkamer niet gevonden.
And, so far, the king's legendary burial chamber has never been found.

Ze zeggen dat in de laatste vier a vijf eeuwen zo'n zes miljoen christenen in dergelijke grafkamers begraven zijn.'
It is said that some six million Christians were buried in these places during the last four or five centuries.’

Alsof het meisje ooit zou kunnen verwerken wat ze in deze grafkamer had meegemaakt.
As if you will ever get over what you’ve experienced in this tomb.

Het geluid dat de grafkamer vulde, was de intense muziek van de aarde zelf.
The sound that filled the chamber was the deep music of the earth itself.

Mace zegt dat we de voorkamer opnieuw moeten verzegelen of vocht zal de inhoud van de grafkamer beschadigen.
Mace says to reseal the antechamber or moisture will damage the contents of the burial chamber.

Hij werd geacht te wachten in een grafkamer ergens veel dieper in de dungeon.
He was supposed to be waiting in a burial chamber much deeper in the dungeon.

In grafkamers in de oude stad Amathus op Cyprus zijn veel kleimodellen van schepen gevonden.
Many clay models of ships and boats have been discovered in burial chambers at the ancient city of Amathus in Cyprus.

Hij heeft zelfs de diepste grafkamers opengebroken en de hongerenden verbrand.
He has even broken open the deep chambers and burned the starved ones.

De grafkamer afsluiten met al zijn inhoud.
To seal up the burial chamber and all its contents.

Welke zin hadden die doden, die al duizenden jaren in de grafkamer lagen?
What was the meaning behind those corpses that had been lingering for millennia in their burial chamber?

Elke zaal op het derde niveau was een immense grafkamer.
Every hall on the third level was an immense tomb.

Ze steken hem in de grond tot ze het veelzeggende geluid van een grafkamer of Romeinse villa horen.
They insert it into the ground until they hear the telltale clank of a tomb room or a Roman villa.

‘Zo’n man is niets meer dan een lege grafkamer...’
“That man is but an empty tomb . . .”