groengordel oor Engels

groengordel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greenbelt

naamwoord

An area of land around an urban area that is protected from large-scale housing.

green belt

naamwoord

An area of land around an urban area that is protected from large-scale housing.

voorbeelde

benadrukt dat de landbouw in arme ontwikkelingslanden rechtstreeks en in sterke mate wordt getroffen door klimaatverandering, wat dramatische gevolgen kan hebben voor de voedselzekerheid; roept de Commissie daarom op het wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering te gebruiken voor het ontwikkelen van landbouwbeleid en productiemethoden waarmee beter tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van de lokale bevolking en die een langetermijnoplossing vormen voor de omhoog schietende voedselprijzen; moedigt de Commissie met name aan tot het ondersteunen van innovatieve oplossingen zoals het aanleggen van groengordels om steden om te beantwoorden aan de basisvoedselbehoefte van de stedelijke bevolking in ontwikkelingslanden
Stresses that agriculture in poor developing countries is directly and strongly affected by climate change, which can have dramatic consequences on food security; therefore calls on the Commission to use the GCCA to develop agricultural policies and production methods which better meet the needs of local population and constitute a long-term solution to the soaring food prices; encourages in particular the Commission to support innovative solutions such as creating green belts around cities to respond to the basic food needs of urban populations in developing countries

De Town and Country Planning Act uit 1947 stond de lokale autoriteiten toe om groengordels op te nemen in hun ruimtelijkeontwikkelingsplannen.
The Town and Country Planning Act 1947 then allowed local authorities to include green belt proposals in their development plans.

Een algemene regel was dat belangrijke autowegen, groengordels, en natuurlijke obstakels dienden als grenzen tussen microdistricten, waardoor een algehele reductie van stadswegenbouw en onderhoudskosten werd verkregen en openbaar vervoer werd gepromoot.
As a general rule, major motor roads, greenways, and natural obstacles served as boundaries between microdistricts, allowing an overall reduction in city road construction and maintenance costs and emphasizing public transportation.

benadrukt dat de landbouw in arme ontwikkelingslanden rechtstreeks en in sterke mate wordt getroffen door klimaatverandering, wat dramatische gevolgen kan hebben voor de voedselzekerheid; roept de Commissie daarom op het wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering te gebruiken voor het ontwikkelen van landbouwbeleid en productiemethoden waarmee beter tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van de lokale bevolking en die een langetermijnoplossing vormen voor de omhoog schietende voedselprijzen; moedigt de Commissie met name aan tot het ondersteunen van innovatieve oplossingen zoals het aanleggen van groengordels om steden om te beantwoorden aan de basisvoedselbehoefte van de stedelijke bevolking in ontwikkelingslanden;
Stresses that agriculture in poor developing countries is directly and strongly affected by climate change, which can have dramatic consequences on food security; therefore calls on the Commission to use the GCCA to develop agricultural policies and production methods which better meet the needs of local population and constitute a long-term solution to the soaring food prices; encourages in particular the Commission to support innovative solutions such as creating "green belts" around cities to respond to the basic food needs of urban populations in developing countries;

Ik noem als voorbeeld het watergebied van Schinia, de groengordel om Athene en de kustgebieden. Er is echter geen allesomvattende evaluatie gemaakt van de algemene gevolgen voor het milieu en de ruimtelijke ordening in heel het stadsgebied.
However, no overall assessment has been made of all the consequences of the planning and environmental aspects on the urban complex as a whole.

Toen ze naar de groengordel klommen werd de weg steiler, en Harv begon te hijgen en te puffen.
As they climbed toward the greenbelt, the way got steeper and Harv started wheezing.

Het bondgenootschap moet met concrete initiatieven op dit gebied komen, zoals het aanleggen van groengordels om steden in het zuiden om de voedselproducerende landbouw te stimuleren.
The Alliance should put forward concrete initiatives on this front, such as the creation of green belts around towns in the global South in order to promote food-producing agriculture.

benadrukt dat de landbouw in arme ontwikkelingslanden rechtstreeks en in sterke mate wordt getroffen door klimaatverandering, wat dramatische gevolgen kan hebben voor de voedselzekerheid; roept de Commissie daarom op het wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering te gebruiken voor het ontwikkelen van landbouwbeleid en productiemethoden waarmee beter tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van de lokale bevolking en die een langetermijnoplossing vormen voor de omhoog schietende voedselprijzen; moedigt de Commissie met name aan tot het ondersteunen van innovatieve oplossingen zoals het aanleggen van groengordels om steden om te beantwoorden aan de basisvoedselbehoefte van de stedelijke bevolking in ontwikkelingslanden;
Stresses that agriculture in poor developing countries is directly and strongly affected by climate change, which can have dramatic consequences on food security; therefore calls on the Commission to use the GCCA to develop agricultural policies and production methods which better meet the needs of local population and constitute a long-term solution to the soaring food prices; encourages in particular the Commission to support innovative solutions such as creating ‘green belts’ around cities to respond to the basic food needs of urban populations in developing countries;

Groengordels (Engels: green belts) vormen een onderdeel van het Britse ruimtelijkeordeningsbeleid om stedelijke groei te beheersen.
In British town planning, the green belt is a policy for controlling urban growth.

Deze opening kan ontstaan door de manier waarop de kunstenaars spectrale kleuren afzetten tegen een grijs geschakeerde achtergrond, waarbij een heldere blauwe rechthoek als een segment van het firmament verschijnt tegen de achtergrond van een grijze muur, of waarbij de perimeter van een vierkante ruimte wordt getraceerd door een chroomgroene lijn ter hoogte van de taille die zich als een groengordel ontvouwt vanuit de rollende verlichting opdoemen, zoals in Night and Day (2008), waarbij de tijdelijkheid van licht wordt verruimtelijkt door de plotselinge, explosieve flits van een stroboscooplamp die de beweging van een lichaam door een verduisterde kamer volgt, of door de vaste stralenbundel van direct licht op de opake vorm van een bezemsteel waarvan de schaduw zich tegen de muur opent en daarmee een perfecte gelijkbenige driehoek vormt.
This opening may occur in the way that the artists present spectral colours against a greyscale background, where a vibrant blue rectangle appears like a segment of sky against the background of a grey wall, or the circumference of a square room is traced by a waist-high line of viridian that unfolds like a greenbelt from the artist’s rolling paint brush. Or it may emerge in the play of darkness and illumination, such as in Night and Day (2008), where the temporality of light is spatialised in the sudden, explosive flash of a strobe light that tracks the movement of a body through a darkened room, or in the steady beam of direct light on the opaque form of a broom handle whose shadow opens against the wall to form a perfect isosceles triangle.

De groengordel van Frankfurt in de onmiddellijke nabijheid (langs de Nidda, de Eschbach) biedt de mogelijkheid om te joggen, te wandelen, te fietsen of te barbecueën.
The green belt of Frankfurt is nearby (along the Nidda Eschbach) and is perfect for jogging, walking, cycling or grilling.

Hotel Beatrix verwacht bezoekers in een rustige, sfeervolle omgeving in de exclusieve groengordel van Boedapest.
Introducing Beatrix Hotel Budapest Beatrix Hotel is situated in an exclusive green belt of Budapest.

Hotel Beatrix verwacht bezoekers in een rustige, sfeervolle omgeving in de exclusieve groengordel van Boedapest.
Beatrix Hotel is situated in an exclusive green belt of Budapest.

Het Hotel Budai wacht met familiare atmosfeer in de stille groengordel van Boedapest, in het XII. district op zijn gasten.
Budai awaits its guests in quiet environment in the green belt of Budapest, in the 12th district.

Deze eerder uitdagende route word gekenmerkt door een zeer gevarieerd landschap: Ulrichstein, de grootste stad in Hessen (614 m boven de zeespiegel) biedt uitzicht over de Vogelsberg, de groengordel aan de rand van de grootstedelijke regio Frankfurt/Rhein-Main is opmerkelijk landelijk en de boomgaarden van het Odenwald staan in het voorjaar prachtig in de bloei.
The route is challenging in places and offers very varied scenery: Ulrichstein, the highest town in Hessen (614 m above sea level) offers stunning views of the Vogelsberg; the green belt on the edge of the metropolitan region of Frankfurt/Rhine-Main is remarkably rural; and the scattered orchards of the Odenwald bloom in the spring.

Binnen de zogenoemde "groengordel van de stad", de promenade en het stationskwartier zijn de winkels vanaf 13 uur tot en met 18 uur geopend.
Shops within the belt of the "Promenade" as well as within the area around the station are open beetwen 1 and 6 pm and invite you for shopping on Sunday!

Meer info Groengordel van de Boise rivier (Boise)
Bodies of Water More Info Boise River Greenbelt (Boise)

Het Hotel Budai wacht met familiare atmosfeer in de stille groengordel van Boedapest, in het XII. district op zijn gasten.
The family atmosphere Hotel Budai awaits its guests in quiet environment in the green belt of Budapest, in the 12th district.

Langs de hoofdpaden en in speciaal aangelegde ererijen staan monumentale grafzerken voor eerzame joodse burgers. Een gedenksteen herinnert aan de slachtoffers van de nationaalsocialistische vervolging. Watersportparadijs in de groengordel van de stad: de Wannsee ...
Along the main walkways and on special rows of honour there are mausoleums and monumental headstones for a number of notable Jewish citizens, while a memorial stone commemorates the victims of Nazi persecution. A water sports paradise in the leafy suburbs: Lake Wannsee

Gemiddelde beoordelingsscore: 8,8 Het Garden Hotel Wellness & Conference is gelegen in de groengordel van Szolnok, in de wat afgelegen wijk Tiszaliget.
The Garden Hotel Wellness&Conference is located in the greenbelts of Szolnok, in the secluded area of Tiszaliget, but within easy reach of the centre.

Duisburg is ook een groene stad. Hoe groen, dat is te zien in het Revierpark Mattlerbusch en het aangrenzende recreatiepark Hamborn. Hier in het noorden van Duisburg, waar de Niederrhein Therme uitnodigt tot diepgaande ontspanning, kunt u in de groengordel van de Mattlerbusch zeldzame bloemen ontdekken.
Duisburg is a leafy city with a number of green spaces, including Mattlerbusch Park and the nearby Hamborn leisure park. Here, in Duisburg's north, the Niederrhein Thermal Baths offer the ultimate in relaxation, and Mattlerbusch's green belt and wetlands provide the ideal habitat for rare plants and flowers.

Deze opening kan ontstaan door de manier waarop de kunstenaars spectrale kleuren afzetten tegen een grijs geschakeerde achtergrond, waarbij een heldere blauwe rechthoek als een segment van het firmament verschijnt tegen de achtergrond van een grijze muur, of waarbij de perimeter van een vierkante ruimte wordt getraceerd door een chroomgroene lijn ter hoogte van de taille die zich als een groengordel ontvouwt vanuit de rollende verfkwast van de kunstenaar.
This opening may occur in the way that the artists present spectral colours against a greyscale background, where a vibrant blue rectangle appears like a segment of sky against the background of a grey wall, or the circumference of a square room is traced by a waist-high line of viridian that unfolds like a greenbelt from the artist’s rolling paint brush.

Dit stedenbouwkundige concept wordt ondersteund door drie belangrijke kenmerken: een verbindende landschapsstructuur met een grote groengordel en een openbare ruimte netwerk, een dicht netwerk van openbaar vervoer systemen en verschillende kernzones verspreid over het gebied die stedelijke broedplaatsen genereren voor een duurzame stedelijke ontwikkeling.
This urban concept is supported by three main features: an interlinking landscape framework with a large green belt and public space network, a public transport structure and walkability concept and different urban centralities, spread over the area, generating urban breeding grounds for a sustainable city development.

Langs de hoofdpaden en in speciaal aangelegde ererijen staan monumentale grafzerken voor eerzame joodse burgers. Een gedenksteen herinnert aan de slachtoffers van de nationaalsocialistische vervolging. Watersportparadijs in de groengordel van de stad: de Wannsee ...
Along the main walkways and on special rows of honour there are mausoleums and monumental headstones for a number of notable Jewish citizens, while a memorial stone commemorates the victims of Nazi persecution. A water sports paradise in the leafy suburbs: Lake Wannsee ...