groentekraam oor Engels

groentekraam

naamwoord vroulike

voorbeelde

Stopt onderweg bij groentekraam om met de koopman te praten, oude bron, moet een goede & kleurrijke naam hebben.
Stops on the way at vegetable stand to talk to the guy who runs it, old source, needs a good & colorful name.

An-drouët toen ik me aan het eind van de waardige queue voor zijn groentekraam opstelde.
Androuët, as I joined the end of the dignified queue for his vegetable stall.

Ze was al voorbij de vismarkt en bij de groentekramen aangekomen toen ze besefte welke route ze had gekozen.
She was past the fish market and down to the vegetables when she realized what route she’d chosen.

Maria had Ursula voor een groentekraam Duits horen spreken, waarna ze zich aan haar had voorgesteld.
Mary had overheard Ursula speaking German at a vegetable stand and introduced herself.

Ik ga even naar de groentekraam van meneer Hammond om te kijken wat hij heeft.
Hammond's vegetable stand to see what he has.

Ik reed voornamelijk op mijn geheugen: de groentekraam bij een boerderijoprit, de wapenwinkel, de country store.
The roads were mostly empty as I navigated from memory: the farm stand, the gun shop, the country store.

Tot mijn verbazing knikt ze en wijst dan naar een steegje achter de groentekraam.
To my surprise she nods, pointing at the entrance to an alley behind the vegetable stall.

Gehoorzaam fladderde de dansende groentekraam in twee rijen uiteen om ruim baan te maken voor de vijf letters.
The dancing vegetable stall parted obediently into two wavy lines to make way for the four letters.

In de kamer rook het naar mul en rottende planten, als een windvlaag die door een verlaten groentekraam trekt.
The room smelled of mulch and rotting vegetation, like a breeze drifting through an abandoned vegetable stall.

Hij begon een groentekraam langs de a1 en schopte het al snel tot Aardappelkoning.
He started by selling vegetables in a stall off the A1 and rapidly became a King of Potatoes and Potato broking.

Moet je niet terug naar je groentekraam, vriend?
Shouldn't you be tending to your little stand out there, friend?

Mahar werkte al vanaf de tweede klas na schooltijd als koelie: hij raspte kokos bij een Chinese groentekraam.
Since the second grade, Mahar worked after school as a coolie, grating coconuts at a Chinese produce stall.

De groentekramen waren nu overdekt met juten zakken en de verkopers lagen ernaast te slapen.
The produce stalls were now covered with gunny sacks, and the vendors were sleeping beside them.

Lady Murasaki’s doel was Légumes Bulot, de beste groentekraam, om eetbare varens te kopen.
Lady Murasaki’s objective was Legumes Bulot, the premier vegetable booth, to obtain fiddlehead ferns.

Dagloner op de Marché des Capucins, waar hij ook wel eens bijsprong achter de groentekraam.
Part-time warehouseman at the Capucins, where he would sometimes help out selling vegetables.

Een oude groentekraam.
Hey, an old fruit stand.

Ik wil weten waarom je een groentekraam hebt geopend... recht tegenover mijn winkel.
I want to know what inspired you to open a produce stand... right across the street from my market?

En ze omzeilden een oude vrouw die haar groentekraam opzette met verschrompelde kolen en aardappels.
And they dodged an old woman setting up her corner vegetable stand with shriveled cabbages and potatoes.

Ik ga even naar de groentekraam van meneer Hammond om te kijken wat hij heeft.
Hammond’s vegetable stand to see what he has.

Detective Felber meldt ons dat Gunter Lam wiens paspoort gebruikt werd om hier te komen een imposant groentekraam heeft op Carlsplatz Market.
Detective Felber is telling us that the Gunter Lam whose papers were used to enter the country has an impressive vegetable stall in Carlsplatz Market.

Ze liep naar de volgende groentekraam om aan de nieuwsgierige tomatenverkoper te ontkomen.
She moved on to the next vegetable stand to avoid the nosy tomato vendor.

Waarom liet je me die onzin uitkramen op die bijeenkomst... als je groentekraam slechts tijdelijk was?
Why did you put me through all that hoo-ha at the town meeting... if your vegetable business was just temporary?

Doet u mij een lol en komt u die ophalen, want mijn kantoor ziet eruit als een groentekraam.’
Please, you must take something, the office is starting to look like a greengrocer’s.”

Mijn onderwerp, dames en heren, betreft een klacht... tegen die harige hippie die een groentekraam heeft geopend in het park.
My issue, ladies and gentlemen, is in the form of a grievance... against this hirsute hippie who opened a produce stand in the park.

Dat wat wel zichtbaar is zijn vele vrouwenbuiken, half verhuld door een sari en elegant meedeinend op het wandelritme terwijl er draperende vouwen in het vel verschijnen wanneer het lichaam zich over een groentekraam buigt.
That what is visible, many women's bellies, half hidden by a sari and elegant meedeinend at walking pace while using draperies folded in the sheet when the body over a vegetable stall it.