grote karekiet oor Engels

grote karekiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

great reed warbler

naamwoord

great reed-warbler

Grote karekiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Reed Warbler

voorbeelde

Het raadsel van de grote karekiet
The riddle of the reluctant rake

In Midden Europa schijnt ook het mannetje van de Grote Karekiet Een aandeel in deze taak te hebben.
In Central Europe the male of the Great Reed Warbler takes a share in incubation.

Nest van de Grote Karekiet (ca 1922) Maker
Nest van de Grote Karekiet (ca 1922) Creator

Grote Karekieten broedden echter, in tegenstelling tot Kleine Karekieten, bijna uitsluitend in riet dat in het water stond (waterriet).
Great Reed Warblers nested almost exclusively in reed standing in water and this type of reed has become scarce in The Netherlands.

Mededelingen in de literatuur over het broeden van de Grote Karekiet in kolonies moeten waarschijnlijk langs deze weg worden verklaard.
Reports in the literature of Great Reed Warblers nesting in colonies may have to be accounted for in this way.

De Grote Karekiet is hiervoor een gunstig object, daar deze soort zijn nest uitsluitend bouwt in een zeer uniform milieu, nl. tussen verticale rietstengels.
Since the Great Reed Warbler nests in a very uniform habitat, viz., in dense vegetations of perpendicular reed stems, its nest building behaviour is both specialised and easy to describe and analyse.

In 2017 hebben we onze donatie gebruikt om het leefgebied van de grote karekiet en roerdomp te verbeteren en te vergroten in het Nationaal Landschap IJsseldelta.
In 2017, we helped to preserve and expand the natural habitat of the Great Reed Warbler and bitterns in the National Landscape IJsseldelta in this way.

Het liefst in grote moerassen, maar kleine karekieten kunnen zelfs in een rietkraag van een poldersloot gevonden worden.
They can even be found in polder ditches as long as there is reed vegetation.