gynaecomastie oor Engels

gynaecomastie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gynaecomastia

naamwoord

al te grote borsten bij de man

Bij mannen van andere leeftijdsklassen, vooral als de gynaecomastie in korte tijd ontstaat, kan er een onderliggende oorzaak in het spel zijn.
However, in males in other age groups and with rapid-onset gynaecomastia, there may be an underlying problem.

voorbeelde

Gynaecomastie is vaak fysiologisch bij pasgeborenen, pubers en mannen boven de 50.
Gynaecomastia can occur in newborn infants, adolescents, and men older than 50 years.

Gynaecomastie en pijn in de tepels (mastalgie) zijn frequent voorkomende bijwerkingen van bicalutamide 150 mg monotherapie.
Gynaecomasthia and breast pain (masthalgia) are frequently noticed side effects of bicalutamide 150 mg monotherapy.

In dit artikel beschrijven wij twee patiënten die zich presenteren met gynaecomastie als eerste symptoom van een testistumor.
In this case report we present two patients with gynecomastia as a first symptom of a testicular tumor.

Voortplantingsstelsel-en borstaandoeningen soms gynaecomastie
Reproductive system and breast disorders

Verschillende pathofysiologische mechanismen spelen een rol bij het ontstaan van gynaecomastie.
Different mechanisms can play a role in the origin of gynecomastia.

Dat heb ik geweigerd, omdat ik bang was voor de bijwerkingen, waaronder gynaecomastie (borstgroei).
I didn’t agree, being aware of its side effects, like gynecomastia [breast growth].

Het anti-oestrogeen tamoxifen heeft een zeer hoge effectiviteit bij de preventie en behandeling van door bicalutamide veroorzaakte gynaecomastie/mastalgie.
The anti-estrogen drug tamoxifen has high effectivity in the prevention and treatment of gynaecomasthia/masthalgia caused by bicalutamide.

Hoewel uit meerdere gerandomiseerde studies een statistisch significante afname van de frequentie van deze bijwerkingen blijkt, persisteert in de helft van de gevallen de gynaecomastie/mastalgie.
Despite the finding that several randomised clinical trials showed a statistically significant decrease in the relative amount of side effects, in half of the cases the gynaemasthia and/or masthalgia persists.

Gynaecomastie en acne kunnen zo nu en dan optreden gedurende Fertavid/hCG behandeling
Gynaecomastia and acne may occur occasionally during Fertavid/hCG therapy

Gynaecomastie
Ovarian cysts

Gynaecomastie en acne kunnen zo nu en dan optreden gedurende Puregon/hCG behandeling
Gynaecomastia and acne may occur occasionally during Puregon/hCG therapy

Het klassieke syndroom van 5α-reductase-2-deficiëntie toont een compleet vrouwelijk fenotype bij geboorte en in de puberteit significante virilisatie zonder gynaecomastie.
The classic syndrome of 5α-reductase 2 deficiency shows a complete female phenotype at birth and in puberty it shows significant virilisation without gynaecomasty.

De door bicalutamide veroorzaakte gynaecomastie wordt vaak als mild ervaren en de mastalgie is meestal van voorbijgaande aard.
Gynaecomasthia caused by bicalutamide is mostly experienced as mild, and the masthalghia is mostly self limiting.

Ik ben niet eens tot gynaecomastie gekomen.
And I didn't even get to gynecomastia yet.

Gynaecomastie is niet altijd onschuldig.
Gynaecomastia is not always harmless.

In beide casussen verdween de gynaecomastie na orchidectomie.
In both patients, the gynecomastia disappeared after orchidectomy.

Bij patiënten die onder bicalutamide monotherapie uiteindelijk toch cosmetische bezwaren aangeven van hun gynaecomastie en/of bezwaarlijke mastalgie ervaren, kan gestart worden met het anti-oestrogeen tamoxifen.
In those patients on bicalutamide monotherapy who experience cosmetic complaints of their gynaecomasthia and/or suffer from masthalgia, tamoxifen may be prescibed.

Het risico op borstkanker ontstaat vooral bij jonge mannen vanwege het fors gebruik van vrouwelijke hormonen en metabolische middelen die een gynaecomastie ontketenen waarvoor men meestal niet behandeld wordt.
Young men are the most likely to develop breast cancer because of the wide use of female hormones and metabolisers, which spark off gynaecomastia which often goes untreated.

Impotentie *, testiculaire atrofie *, gynaecomastie *, bekkenpijn, prostatitis, gevoelige prostaat, retrograde ejaculatie, testiculaire pijn
Pollakiuria, micturition urgency, renal impairment Erectile dysfunction*, testicular atrophy*, gynaecomastia*, pelvic pain, prostatitis, prostate tenderness, retrograde ejaculation, testicular pain

Redenen van verwijzing kunnen bij het meisje virilisatieverschijnselen, late puberteit of uitblijven van de puberteit en primaire amenorroe zijn; en bij de jongen gynaecomastie en infertiliteit.
For example, a girl may be referred because of virilization, delayed puberty or primary amenorrhoea; boys because of delayed puberty, gynaecomastia or infertility.

Bij mannen van andere leeftijdsklassen, vooral als de gynaecomastie in korte tijd ontstaat, kan er een onderliggende oorzaak in het spel zijn.
However, in males in other age groups and with rapid-onset gynaecomastia, there may be an underlying problem.

Het tijdschrift noemde als risicofactoren voor mannen: „het in de familie voorkomen van borstkanker bij mannen; het syndroom van Klinefelter, een genetische afwijking die vaak samengaat met gynaecomastie (het ontwikkelen van borsten); en hyperoestrogenisme, overmatige oestrogeenproduktie.”
The risk factors for men listed by the magazine were: “a family history of male breast cancer; Klinefelter’s syndrome, a genetic disease associated with gynecomastia (enlargement of the breast); and hyperestrogenism, the production of excess estrogen.”

Gynaecomastie is de primaire en meest voorkomende reden voor de abnormale ontwikkeling van bustes in een man.
Gynecomastia is the main as well as most common reason for the unusual growth of busts in a male.

Veilig en ook legitieme gynaecomastie therapie
Safe and also legitimate Gynecomastia treatment

Hoe de operatie er voor u uitziet, hangt af van het soort gynaecomastie.
A surgical treatment can be chosen depending on the type of the gynecomastia.