gynaecoloog oor Engels

gynaecoloog

Medisch specialist voor medische problemen die specifiek betrekking hebben op vrouwen (met name het vrouwelijk voortplantingssysteem).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gynaecologist

naamwoord

Medisch specialist voor medische problemen die specifiek betrekking hebben op vrouwen (met name het vrouwelijk voortplantingssysteem).

Als'n gynaecoloog zegt dat er geen twee gelijk zijn, dan zijn er geen twee gelijk.
Well, if a gynaecologist says there's no two alike I guess there's no two alike.

gynecologist

naamwoord

Medisch specialist voor medische problemen die specifiek betrekking hebben op vrouwen (met name het vrouwelijk voortplantingssysteem).

Waarom gaan we zo vaak naar de gynaecoloog?
How come we go to the gynecologist so often?

obstetrician

naamwoord

a physician who specializes in childbirth

Geen enkele gynaecoloog blijft bij een patiënt tijdens de hele zeven uur lange bevalling.
And no obstetrician stands by his patient's bedside through seven hours of labour.

voorbeelde

Boven geeft onze gynaecoloog, Dr Whale, je de beste zorg van deze fictieve wereld.
And right upstairs, our O.B., Dr. whale, gives the finest care this side of the fictional alps.

Ik heb een gynaecoloog die zich gespecialiseerd heeft in zwangerschappen zoals de mijne.
I have an obstetrician who specializes in pregnancies like mine.

Maar de gynaecoloog had gezegd dat Ella het heel goed deed, ondanks al dat tijdelijke ongerief.
But the obstetrician said Ella was doing very well despite her temporary ailments.

Dat kan elke gynaecoloog.
No one would admit to doing it in a human, but any gynecologist could.

Het is ook belachelijk dat een gevangenis met veertienhonderd vrouwen geen vrouwelijke gynaecoloog krijgt, maar toch!’
I mean, of course a prison for fourteen hundred women should bring in a female gynecologist, but still!”

De gynaecoloog kwam binnenwandelen alsof hij alle tijd in de wereld had, terwijl Liv maar bleef kreunen.
The doctor strolled in like there was all the time in the world, all the while Liv was groaning.

Gynaecoloog?
A gynecologist?

Ze legde verder nog uit dat ze naar de gynaecoloog was geweest en dat ze poliepen op haar baarmoeder hadden ontdekt.
She went on to explain that she’d been to the gynecologist and they’d found polyps on her uterus.

Hij studeert voor gynaecoloog.
He's training to be a gynecologist.

‘Het is niet makkelijk als je met een meisje van vier naar een gynaecoloog moet.
‘It’s not easy to have to take a four-year-old girl for a gynaecological examination.

‘Weet je dan niet dat alle vrouwen een verschrikkelijke hekel hebben aan mannelijke gynaecologen?’
‘Don’t you know that everyone thinks male gynaecologists are disgusting?’

De gynaecoloog naar wie je ons hebt gestuurd, stelde inmiddels een ivf-behandeling voor.
We’d got to the point where the gynaecologist you sent us to was suggesting IVF treatment.

Om de een of andere reden kan ik me niet de naam van haar gynaecoloog herinneren.
For some reason I can’t remember her obstetrician’s name.

De man weigerde pertinent een gynaecoloog op te roepen.
The man refused point-blank to call a gynecologist.

En ik ga twee keer per maand naar mijn gynaecoloog.
And I visit my gynecologist twice a month.

M'n gynaecoloog is pas overleden.
My OB / GYN died recently.

Daarna belde ik Labrousse, de gynaecoloog-lijkschouwer in Chicoutimi.
Then I called Labrousse, the gynecologist-coroner in Chicoutimi.

Waarom bereid niemand je hierop voor voordat je naar de gynaecoloog gaat?
Why does no one prepare you for this before going to the gynecologist?

Misschien was het Corinne helemaal niet geweest die ze had gesproken bij de gynaecoloog.
Maybe it hadn’t been Corinne she had spoken to at the obstetrician’s office at all.

In de advertentie noemde hij zich gynaecoloog.
In his ad, he had said he was a gynecologist.

Volgens de gynaecoloog zijn die schadelijk voor de baby.
But my OB said that drugs could put my baby at risk.

Ik was hier om mijn gynaecoloog te ontmoeten voor een...
I was just here meeting my, uh, gynecologist for a... Uh-huh.

Mijn ex doet het met de gynaecoloog van m'n zoon en ze willen de voogdij.
Okay, first of all, my ex-wife is fucking the doctor that delivered my son, and they're suing for full custody, so you're wrong.

Steve Kelleher is toevallig de beste gynaecoloog die ik ken.
Steve Kelleher just happens to be the best OB man I know.

Ze vindt haar gynaecoloog niet aardig.
She doesn't like her gynecologist.