halfopen oor Engels

halfopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ajar

adjektief

Het deksel is halfopen.
The lid is ajar.

Soortgelyke frases

Halfopen klinker
open-mid vowel

Ongeronde halfopen voorklinker
open-mid front unrounded vowel

Geronde halfopen voorklinker
open-mid front rounded vowel

voorbeelde

Geen best begin De glazen schuifdeur stond halfopen, en toen ik naar de deuropening liep, zei ik haar naam.
A poor beginning THE SLIDING GLASS door was pushed halfway aside and, stepping to the opening, I spoke her name.

Ze zette de halfopen deur vast met de stopper en ging in de opening staan.
She secured the half-open door with the doorstop and stood in the opening.

Maar de grote koepel van de Senaat was zwart als een geroosterde eierschaal, gebarsten en halfopen naar de hemel.
But the great dome of the Senate House was blackened like a roasted eggshell, cracked and half-open to the sky.

De ogen van de jonge agente stonden glazig en waren halfopen.
The young cop’s eyes were glazed and half open.

Hij liet de deur halfopen zodat er wat licht in de kamer viel.
He kept the door halfway open so some light could come into the room.

Mercédès deed niet meer alsof ze las en hield me over haar tijdschrift heen met halfopen mond in de gaten.
Mercédès had abandoned all pretense of reading and was watching me over her magazine, her mouth slightly open.

Cardinal schoof heel voorzichtig een stukje naar de halfopen deur van de kast waaraan zijn Beretta in de holster hing.
Cardinal inched ever so slightly toward the closet, the half-open door where the Beretta hung in its holster.

riep iemand door de halfopen deur.
someone shouted through the half-open door.

Sluit je ogen of houd ze op een ontspannen manier halfopen. _4.
Close your eyes or keep them slightly open in a restful position. 4.

De deur van onze woning staat halfopen.
The door to our apartment is half open.

Hilary is nog steeds in geen velden of wegen te bekennen als we doorlopen naar de glanzend witte halfopen keuken.
There’s still no sign of Hilary as we enter the dining room and wind our way through to the shiny white kitchen.

Zijn ogen stonden griezelig halfopen, alsof hij uitkeek naar onze hulp.
His eyes were unnervingly half-open, as if he were watching and waiting for our help.

Ze wierp een snelle blik naar rechts, naar de halfopen deur die uitkwam in het volgende vertrek.
She glanced quickly off to her right to the half-open door into the next room.

In de sombere en grimmige woonkamer waren de jaloezieën opgetrokken en de gordijnen halfopen.
In the grim and gloomy living room the blind had been raised and the curtains half drawn apart.

Door de halfopen wc-deur sijpelt nieuw daglicht naar binnen.
Through the half-open bathroom door new daylight seeps in.

Maar nu was het slot kapot, en de deur stond halfopen.
But the lock was broken, the door half open.

Maar plotseling klonk er vanaf de gang door de halfopen deur: ‘Stop daar onmiddellijk mee, idiote wesp!’
But suddenly there was a shout from outside the half-open doors: “Stop right there, you waspy loon!”

Hij hoorde niets meer, zag niets meer: zijn halfopen ogen staarden in het hiernamaals.
He was beyond hearing, beyond sight: His half-open eyes already stared into the next world.

Hij was zo vast in slaap, met zijn hoofd achterover, mond halfopen, dat hij niet eens wakker werd.
He was so sound asleep, head leaning back, mouth agog, that he didn’t even wake up.

Win zat in een halfopen gevangenis in West Virginia, als gast van de federale overheid.
Win was in a minimum-security prison in West Virginia, a guest of the federal government.

Zijn halfopen ogen registreerden dat het donker was in de kamer.
His half-open eyes registered the darkness of the room and the sound of breathing.

Hij hield een portie snus in zijn hand en keek haar met halfopen mond aan.
He was holding a snus pouch between his fingers and looked at her with his mouth open.

De spits luwt al, hij heeft de ramen van beide portieren halfopen en draait Cannonball Adderley.
Evening rush hour is thinning out, he’s got both front windows halfway open and he’s playing a Cannonball Adderley CD.

Ze wreef wat olie in haar handpalmen, nam de slappe, halfopen hand op en begon de korte, dikke vingers te kneden.
She rubbed some oil into her palms, picked up the limp half-open hand and started kneading the short thick fingers.

Zijn ogen zijn halfopen, en hij heeft zijn hoofd verdraaid op het kussen.
His eyes are half-open, and his head is turned on the pillow.