halfnaakt oor Engels

halfnaakt

adjektief

voorbeelde

Ik had hem een keer halfnaakt gezien toen hij in Dylans kamer zijn T-shirt uittrok.
Once, I’d seen him half naked when he’d changed out of a T-shirt in Dylan’s room.

Al die tijd was ze halfnaakt geweest, dacht ze, hardop lachend, en ze had het niet eens gemerkt.
All this time she’d been half-naked, she thought, laughing out loud, and she hadn’t even noticed.

Op dat ogenblik zwaaide een van de orchideeënbladeren open en een halfnaakt meisje stormde de kamer binnen.
At that instant, one of the orchid petals swung open, and a half-dressed girl burst into the room.

Naakte en halfnaakte vrouwen passeerden me en bekeken me terwijl ze naar de grote witte canvasdoeken liepen.
Naked and half naked women passed by me, sizing me up as they moved in front of giant white canvases.

Stel dat hij halfnaakt voor iemand anders zou staan?
What if he was standing half-naked in front of someone else?

Ik had niet verwacht dat ik zo snel al halfnaakt zou zijn.
Wasn’t expecting to be half-naked this quick.

Loop je altijd halfnaakt rond, brandweercommandant?’
Do you always walk around half naked, Fire Chief Call-me-Gabe?”

Jane kwam in beeld om voorbijgangers te vragen wat ze vonden van Anna’s halfnaakte figuur.
Jane then proceeded to stop passers-by and ask them what they thought of Anna’s semi-naked figure.

Hou je van halfnaakte gravuren?
You like to look at the semi-nude engravings?

Ik was nu halfnaakt en had niets meer om van mijn borst te trekken.
I was now half naked, and I no longer had anything to pluck from my chest.

Halfnaakt, net als het slachtoffer dat in stukken gereten op het haventerrein was gevonden.
Half-naked, like the victim found in pieces at the dock.

Iedereen in de hal keek met open mond naar de halfnaakte albino met een bloedende geestelijke in zijn armen.
Everyone in the reception area gaped in wonderment at the half–naked albino offering forth a bleeding clergyman.

Jij hoefde niet halfnaakt het huis uit te rennen om een grizzlybeer te lijf te gaan.
You didn't have to go running out of the house, half naked, to take on a grizzly.""

Weet je, oom Phil... de meeste mannen vinden het niet leuk als hun vrouw halfnaakt... in de armen valt van gespierde dansers die haar pakken op plaatsen... die haar man is vergeten.
You know, uncle phil... most husbands wouldn't want their wives running off half naked to a bunch of... bulging, masculine dancers that's gonna be grabbing them and lifting them... in places their husbands forgot existed.

Maar ik stond er nog toen Henny opendeed, halfnaakt.
But I was standing there when Henny opened up, semi-naked.

Behalve dan het feit dat ik hier halfnaakt op een tafel lig tegenover een vrouw die ik net heb ontmoet.
Minus the fact that I'm lying half naked on a table in front of a woman I just met.

Net zomin als sletterige, halfnaakte foto’s van een aardig meisje als Jane.
And neither did half-naked pictures of a nice girl like Jane.

Een vuil, halfnaakt indiaans kind kwam naar hen toe draven.
A dirty, half-naked Indian child trotted toward them.

Halfnaakt zoals altijd in de hitte, zaten ze in de schaduw van een wilg op de oever.
Half naked as always in the heat, they crouched under a thick clump of willow bay by the riverbank.

‘Zijn haar kleren per ongeluk van haar lichaam gesneden zodat ze halfnaakt verder moest kruipen, op zoek naar hulp?’
“Did her clothes accidentally rip off her body so she had to crawl, half naked, for help?”

Marcus kwam halfnaakt de badkamer uit lopen en beantwoordde daarmee haar onuitgesproken vraag.
Marcus walked in from the bathroom half-naked, answering her silent question.

Grote woorden gebruiken, terwijl ik hier halfnaakt sta.
Using all your big words while I stand here half-naked.

Daarom heb je een kruiwagen bij je, daarom ben je halfnaakt.
That’s why you’ve got a wheelbarrow, that’s why you’re half naked.

Je kon in hem tegelijk de moordenaar zien en de halfnaakte vrouw die als een vod op de grond lag.
One could see in him both the murderer and the half-nude woman crumpled on the floor.

‘Zijn haar kleren per ongeluk van haar lichaam gesneden zodat ze halfnaakt verder moest kruipen, op zoek naar hulp?’
"""Did her clothes accidentally rip off her body so she had to crawl, half naked, for help?"""