helpster oor Engels

helpster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

helper

naamwoord

one who helps

Ze is in onze 53 gelukkige huwelijksjaren een betrouwbare en kostbare helpster en metgezellin geweest.
She had proved a reliable and precious helper and companion during our 53 happy years of marriage.

assistant

naamwoord

Dit is Bree Davis, de nieuwe helpster hier.
This is Bree Davis, the new assistant pro.

aid

naamwoord

female aid · lady help · aide · femaleaid · ladyhelp

voorbeelde

Katerine zou een onbetaalbare helpster van mijn moeder kunnen zijn geweest.
Katerine would have been an invaluable assistant to my mother.

Dorca, de vrouw die vòòr u hier was, een geweldige helpster, was nogal op Isis gesteld.
Dorca, the woman here before you, a lovely helper, she was quite fond of Isis.

Terentia werd gehaald, samen met een vroedvrouw en haar helpsters, en ze verdwenen allemaal in Tullia’s kamer.
Terentia was fetched, along with a midwife and her attendants, and they all disappeared into Tullia’s room.

Ze gaf hem te verstaan dat ze zijn trouwe helpster en pleitbezorgster wilde zijn, maar hij had het niet door.”
She was telling him that she would be his faithful helper and protector, but he did not understand her.”

We zouden de andere kunnen zien als kamermeisjes, helpsters...
If there were five of them... we might think of the others as chambermaids, helpers...

‘Tayeba’s,’ zei Mena, en ik vermoedde dat ze een soort helpsters of assistentes waren.
'Tayebas,' Mena said, and I thought they must be helpers or assistants of some kind.

Dit...’ ze gebaarde naar Hana,‘is mijn helpster.
This’ – gesturing to Hana – ‘is my attendant.

Jij bent een “dikke helpster” voor mij, Tsuruko.
You’re being a “big helper” to me, Tsuruko.

Ik was de minste helpster; ik mocht nog niet eens afwassen in de keuken.
I was the lowest helper, not even washing dishes in the kitchen.

Hij wendt zich tot Orito’s metgezellin, zich afvragend of zij een dienares, een helpster of een gelijke is.
He turns to Orito's companion, wondering whether she is a servant, assistant or equal.

Hij wilde haar laten zien waar hij zijn huis ging bouwen als hij eenmaal een helpster had gevonden.
He was showing her where he intended building his lodge, once he found a female to help.

De bruid van het Lam zal zijn loyale helpster zijn in de uitoefening van een rechtvaardige regering over de gehele mensheid.
The Lamb’s bride is to be his loyal helpmeet in operating a righteous government over all mankind.

Een toegewijde helpster
A Devoted Helper

Helpster zeg, ik ben nu op me best.
Counselor say, I'm on top now.

Op Hannahs verzoek stond hij Hannah en twee helpsters toe het lichaam te begraven.
He allowed Hannah and two helpers to bury the body, at Hannah’s request.

Lichthart was een goede helpster en ze had alle kruiden die ze nodig kon hebben.
Brightheart was an efficient helper, and she had all the herbs she would need.

Toen ik op een morgen wakker werd, was mijn helpster verdwenen.
One morning when I awoke my helper was gone.

2 Toen die volmaakte, mooie helpster, die een aanvulling voor Adam zou vormen, naar Adam werd gebracht, was hij verrukt — maar niet sprakeloos.
2 When that perfect, beautiful helper and complement was brought to Adam, he was delighted —but not beyond words.

De kinderjuf van Joanna Hunter, net als Sandra Rivett – nee, geen kinderjuf, ‘helpster’.
Joanna Hunter's nanny, like Sandra Rivett - no, not nanny, 'mother's help'.

Kort daarna was Inara vermist en zodra Hannahannah daarvan op de hoogte werd gesteld door de bij van de Stormgod begint zij blijkbaar een zoektocht, bijgestaan door haar vrouwelijke helpster.
Soon after, Inara went missing and when Ḫannaḫanna was informed of this by the Storm-god's bee, she apparently began a search with the help of her female attendant.

'Fijn dat hij zo'n aardige en charmante helpster heeft gevonden — en een paar lieve kindertjes!'
"""I'm delighted that he has found such a charming and lovely helpmate—and such sweet little children!"""

Jij bent een “dikke helpster” voor mij, Tsuruko.
You’re being a ‘big helper’ to me, Tsuruko.

‘Je krijgt je helpsters,’ zei ze tegen Eiluned.
“You shall have your helpers,” she told Eiluned.

En ik had een fantastische helpster in huis, Maria, die elke middag op Danny paste tot ik thuiskwam.’
And I had a wonderful home helper — Maria — who looked after Danny every afternoon until I got home.”

Hij huwde haar en verbond haar onverbrekelijk aan zich door haar zijn medewerkster en helpster te laten zijn.
He married this universal heavenly organization to himself, binding it to himself in an unbreakable union as his co-worker and helper.