hemel en aarde bewegen oor Engels

hemel en aarde bewegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to move heaven and earth

Ze moesten hemel en aarde bewegen om het los te trekken.
They had to move heaven and earth to tow him free.

voorbeelde

‘Harry kan hemel en aarde bewegen voor mensen om wie hij geeft, en hij geeft om jou.
‘Harry can move heaven and earth for the people he cares about, and he cares about you.

Sommige mannen zouden hemel en aarde bewegen om een vrouw te helpen als ze in de problemen zat.
Some men will move heaven and earth to aid a woman in distress.

Ik zou hemel en aarde bewegen om die last van haar over te nemen.
I would have moved heaven and earth to take that from her.

Ik zal hemel en aarde bewegen om je te doden, omdat jij Viktor hebt gedood.
I found myself plagued with a nagging question.

‘En ik weet dat we hemel en aarde bewegen om Sheila zo snel mogelijk beter te laten worden.
‘And I know you know we’re all breaking our barneys to get Sheila well as soon as possible.

‘Haar vader zal hemel en aarde bewegen om haar terug te vinden.
“Her father will move heaven and earth to find her.

De tranen van een vrouw kunnen hemel en aarde bewegen.
A woman’s tears can move the world.

Zelfs nu zou hij hemel en aarde bewegen om haar te beschermen.
Even now, he’d move heaven and earth to protect her.

Ze zal hemel en aarde bewegen om Stephen met alle middelen, eerlijk of oneerlijk, uit gevangenschap te bevrijden.
She’ll move heaven and earth to get Stephen out of hold, by whatever means, fair or foul.

Hij vervolgde op serieuze toon: ‘Al moeten we hemel en aarde bewegen, we zullen je ouders vinden.’
Then he continued in a serious tone, ‘We’re going to find your parents if it’s the last thing we do.’

Ik zou hemel en aarde bewegen om ervoor te zorgen dat Khaled een visum kreeg.
I’d move heaven and earth to get Khaled a visa.

Laten we hemel en aarde bewegen om aan het einde van die weg te komen.
We must do everything possible, and more, to reach that objective.

Hij kan hemel en aarde bewegen om zijn wil ten uitvoer te brengen.
He can move heaven and earth to carry out his will.

Ze hoefde het niet eens te vragen – voor haar zou hij hemel en aarde bewegen.
She didn’t have to ask—he would move heaven and earth for her.

Ik kon daarmee hemel en aarde bewegen om terug naar de trein te gaan.
Yeah. It was so I would move Heaven and Earth to get back to the train.

Ze kan geen hemel en aarde bewegen.
I don't expect her to pull her weight.

En zo ging de lakei weer op pad.. hemel en aarde bewegend voor zo'n jurk.
And off again went the King's men... scouring the land for such a dress.

Hij zou hemel en aarde bewegen, maar zijn advocaten zaten in Charlotte.
He would move heaven and earth, but his lawyers were in Charlotte.

Natuurlijk zouden haar broers hemel en aarde bewegen om haar moordenaar te doden.
Of course her brothers would move heaven and earth to kill her murderer.

‘Al moet ik hemel en aarde bewegen, en ik neem Lucy mee.’
"""I'll move heaven and earth to, and I'll bring Lucy.”"

Ik zou hemel en aarde bewegen om te voorkomen dat mijn dochter dat doet.
I would go to the ends of the earth before I would let my daughter do that.

En ik zal hemel en aarde bewegen om z'n verkiezing te voorkomen.
And I will exhort heaven and earth to prevent his election.

Ik was bereid om meer te doen dan hemel en aarde bewegen.
I was willing to do more than move heaven and earth.

Amanda zou hemel en aarde bewegen voor gerechtigheid.
Amanda would move heaven and earth to find justice.

En ze zou een manier vinden om dat te bewerkstelligen ook al moest ze hemel en aarde bewegen.
And she'd find a way to make it happen if she had to move heaven and earth.