hennepvezel oor Engels

hennepvezel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hemp

naamwoord

plantaardige textielvezel van de hennepplant

fiber from the inner bark of the hemp plant (Cannabis sativa)

De gegarandeerde maximumhoeveelheid voor Hongarije heeft evenwel alleen betrekking op hennepvezels;
However, the national guaranteed quantity fixed for Hungary concerns hemp fibre only.

hemp fiber

naamwoord

Er waren schaafwonden in de huid rondom de nek en hennepvezels in de wond, consistent met een touw.
Well, there were abrasions in the tissue around the neck and hemp fibers in the wound consistent with a rope.

hemp fibre

naamwoord

De gegarandeerde maximumhoeveelheid voor Hongarije heeft evenwel alleen betrekking op hennepvezels;
However, the national guaranteed quantity fixed for Hungary concerns hemp fibre only.

voorbeelde

Nu is in artikel 2, lid 3, onder b), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1673/2000 bepaald dat de lidstaten tot en met het verkoopseizoen 2003/2004 van de maximaal 7,5% onzuiverheden en scheven kunnen afwijken en de steun ook kunnen toekennen voor korte vlasvezels en hennepvezels met een gehalte aan onzuiverheden en scheven dat niet meer dan 15%, respectievelijk 25% bedraagt.
However, the second subparagraph of Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 lays down that the Member States may, until the 2003/04 marketing year, derogate from the limit of 7.5% impurities and shives and grant aid for short flax fibre and hemp fibre containing a percentage of impurities and shives of less than 15% and 25% respectively.

— de verkochte of overgedragen hoeveelheden lange vlasvezels, korte vlasvezels en/of hennepvezels, met vermelding van de naam en het adres van de ontvanger;
— the quantities of long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre sold or transferred, with the names and addresses of the consignees;

tot vaststelling van de verdeling van 5 000 ton korte vlasvezels en hennepvezels in gegarandeerde nationale hoeveelheden voor Denemarken, Griekenland, Ierland, Italië en Luxemburg voor het verkoopseizoen 2005/2006
apportioning, for the 2005/06 marketing year, 5 000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg

Verdeling over de lidstaten, voor het verkoopseizoen 2008/2009, van de in artikel 94, lid 1 bis, bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid voor korte vlasvezels en voor hennepvezels
Apportionment of the maximum guaranteed quantity for the marketing year 2008/2009 for short flax and hemp fibre among the Member States referred to in Article 94(1a)

Voor korte vlasvezels en voor hennepvezels waarvoor steun kan worden verleend, wordt voor de verkoopseizoenen 2009/2010 tot en met 2011/2012 een gegarandeerde maximumhoeveelheid van 147 265 ton vastgesteld.
A maximum guaranteed quantity of 147 265 tonnes for each of the 2009/2010 to 2011/2012 marketing years shall be established for short flax fibre and hemp fibre in respect of which aid may be granted.

Bij de in de eerste alinea bedoelde overdrachten telt 1 t lange vlasvezels voor 2,2 t korte vlasvezels en hennepvezels.
Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to 2,2 tonnes of short flax fibre and hemp fibre.

inzake het verlenen van steun voor de particuliere opslag van vlasvezels en van hennepvezels
on the granting of aid for the private storage of flax and hemp fibres

de criteria die gelden voor enerzijds lange vlasvezels en anderzijds korte vlasvezels en hennepvezels met maximaal 5% onzuiverheden en scheven,
the criteria to be met, firstly, by long flax fibre and, secondly, by short flax fibre and hemp fibre containing not more than 5% impurities and shives,

(1) De gegarandeerde maximumhoeveelheid voor Hongarije heeft alleen betrekking op hennepvezels.
(1) The national guaranteed quantity fixed for Hungary concerns hemp fibre only.

tot vaststelling van de verdeling, voor het verkoopseizoen 2011/2012, van 5 000 t korte vlasvezels en hennepvezels in de vorm van gegarandeerde nationale hoeveelheden over Denemarken, Griekenland, Ierland, Italië en Luxemburg
apportioning, for the 2011/12 marketing year, 5 000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Ireland, Greece, Italy and Luxembourg

Voor het geval dat de lidstaat besluit de steun toe te kennen voor korte vlasvezels of hennepvezels met een hoger percentage onzuiverheden en scheven dan 7,5 %, dient te worden gepreciseerd op welke wijze de berekening moet worden uitgevoerd om de geproduceerde hoeveelheid te verlagen tot een overeenkomstige hoeveelheid met slechts 7,5 % onzuiverheden en scheven.
Where Member States decide to grant aid on short flax fibre or hemp fibre containing more than 7,5 % impurities and shives, a method of calculation allowing the quantity produced to be expressed in terms of an equivalent quantity with a 7,5 % impurities and shives content should be laid down.

de totale hoeveelheden lange vlasvezels, korte vlasvezels en hennepvezels, in voorkomend geval aangepast overeenkomstig artikel #, lid #, waarvoor uit hoofde van de betrokken periode een steunaanvraag is ingediend
the total quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre, adjusted, where applicable, in accordance with Article #, for which aid applications have been submitted in the period concerned

De doelstelling van de tijdelijke verwerkingssteun voor korte vlas- en hennepvezels is de ontwikkeling van nieuwe (industriële) producten en potentiële afzetmogelijkheden te stimuleren.
The objective of the temporary processing aid for short flax and hemp fibres is to encourage the development of new (industrial) products and potential outlets.

Bij de vaststelling van het steunbedrag wordt ook rekening gehouden met de prijs van vlas - en hennepvezel en van lijn - en hennepzaad op de wereldmarkt , alsmede met die van andere concurrerende natuurlijke produkten .
When the amount of aid is being fixed account shall he taken of the price for flax and hemp fibres and seeds on the world market and of the price for other competing natural products.

Indien de lidstaat overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder b), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1673/2000 besluit de steun toe te kennen voor korte vlasvezels of hennepvezels met een hoger percentage onzuiverheden en scheven dan 7,5 %, stelt hij de Commissie uiterlijk op 31 januari van het lopende verkoopseizoen daarvan in kennis met vermelding van de betrokken traditionele afzet.
Where the Member State decides pursuant to the second subparagraph of Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 to grant aid on short flax fibre or hemp fibre containing more than 7,5 % impurities and shives, it shall notify the Commission by no later than 31 January of the marketing year in progress, specifying the traditional outlets concerned.

Naar aanleiding van de wijzigingen die zijn ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 en op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (8), zal de steunverlening voor gedroogde voedergewassen aflopen op 1 april 2012 en die voor lange en korte vlasvezels alsook voor hennepvezels tot en met het verkoopseizoen 2011/2012.
As a result of the amendments made by Regulation (EC) No 72/2009 and pursuant to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (8), aid will continue to be provided for dried fodder until 1 April 2012, and long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre until the marketing year 2011/2012.

Wanneer voor één van de in artikel 6, lid 2, bedoelde perioden wordt geconstateerd dat de hoeveelheden Iange vlasvezels, korte vlasvezels of hennepvezels waarvoor de steun wordt aangevraagd, groter zijn dan de aan de voorwaarden voor het recht op de steun beantwoordende hoeveelheden die daadwerkelijk zijn verkregen, wordt, onverminderd het bepaalde in artikel 8, lid 3, de steun die voor elk type vezels kan worden toegekend, berekend op basis van de hoeveelheden die daadwerkelijk in aanmerking komen voor het betrokken verkoopseizoen, verminderd met tweemaal het geconstateerde verschil.
Where quantities of long flax fibre, short flax fibre or hemp fibre covered by aid applications are found to exceed those meeting the conditions for eligibility for the aid and actually obtained in respect of a period as referred to in Article 6(2), the aid that may be granted on each type of fibre shall, without prejudice to Article 8(3), be calculated on the basis of the quantities actually eligible in respect of the marketing year concerned, less twice the difference with those covered by aid applications.

Om van de bij Verordening (EG) nr. # vastgestelde steunregeling gebruik te kunnen maken moeten de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers uiterlijk op # juli # aangifte doen van de op # juni # in hun bezit zijnde voorraden vlasstro, hennepstro, lange vlasvezels, korte vlasvezels en hennepvezels die afkomstig zijn van de oogsten vóór het verkoopseizoen
With a view to qualifying for aid under Regulation (EC) No #, by # July # at the latest, authorised primary processors and persons treated as processors shall declare the stocks of flax straw, hemp straw, long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre from harvests from before the # marketing year that they hold at # June

b) „erkende eerste verwerker”: de natuurlijke persoon of rechtspersoon dan wel de groepering van natuurlijke of rechtspersonen, ongeacht de rechtspositie van de groepering of haar leden volgens het nationale recht, die is erkend door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op het grondgebied waarvan de inrichtingen voor de productie van vlas- en hennepvezels zich bevinden.
(b) ‘authorised primary processor’ shall mean a natural or legal person or a group of natural or legal persons, irrespective of its legal status under national law, or that of its members, that has been authorised by the competent authority of the Member State in the territory of which are located his or its facilities for producing flax or hemp fibre.

Vóór # november wordt voor het lopende verkoopseizoen de in artikel #, lid #, onder b), van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde verdeling van # ton korte vlasvezels en hennepvezels in gegarandeerde nationale hoeveelheden uitgevoerd op basis van de volgende gegevens die de betrokken lidstaten vóór # oktober aan de Commissie meedelen
The # tonnes of short flax fibre and hemp fibre for apportioning as national guaranteed quantities in accordance with Article #(b) of Regulation (EC) No #/# shall be allocated before # November for the marketing year in progress on the basis of information forwarded to the Commission by the Member States concerned before # October and covering

Om de steun voor de verwerking van het stro te ontvangen dient een met een verwerker gelijkgestelde teler bij de bevoegde autoriteit een steunaanvraag in voor de lange vlasvezels, korte vlasvezels en hennepvezels die vóór de bij artikel 7, lid 1, onder b), vastgestelde uiterste datum uit stro van het betrokken verkoopseizoen zullen worden geproduceerd en in de handel zullen worden gebracht.
Persons treated as processors shall submit applications for aid for processing straw to the competent authorities in respect of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre to be obtained from straw from the marketing year concerned and placed on the market before the time limit laid down in Article 7(1)(b).

In Denemarken, Griekenland, Ierland en Luxemburg daarentegen zullen in het verkoopseizoen 2011/2012 geen vlas- en hennepvezels worden geproduceerd.
Conversely, no flax or hemp fibre will be produced for the 2011/12 marketing year in Denmark, Ireland, Greece or Luxembourg.

De gegarandeerde nationale hoeveelheden voor korte vlasvezels en voor hennepvezels, eventueel verlaagd overeenkomstig lid 5, zijn niet meer van toepassing vanaf het verkoopseizoen 2006/2007.
The national guaranteed quantities for short flax fibre and hemp fibre, reduced where applicable in accordance with paragraph 5 of this Article, shall cease to apply from the 2006/2007 marketing year.

b) voor hennepvezels met een gehalte aan onzuiverheden en scheven van 7,5 tot 25 %.
(b) for hemp fibre containing a percentage of impurities and shives of between 7,5 % and 25 %.

Bij de in de eerste alinea bedoelde overdrachten telt 1 ton lange vlasvezels voor 2,2 ton korte vlasvezels en hennepvezels.
Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to 2,2 tonnes of short flax fibre and hemp fibre.