hermelijn oor Engels

hermelijn

naamwoord manlike

''Mustela erminea'', klein wezelachtig zoogdiertje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ermine

naamwoord

(heraldry) a white field with black spots

Een hermelijnen viool ook, toch wil ik die niet.
So would an ermine violin, doctor, but I see no advantage in having one.

stoat

naamwoord

''Mustela erminea'', klein wezelachtig zoogdiertje

Ik heb laatst over hermelijnen gedroomd.
I dreamt about stoats the other day.

ermine fur

short-tailed weasel · stoat skin

Hermelijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stoat

Soortgelyke frases

De dame met de hermelijn
Lady with an Ermine

voorbeelde

Het milieueffectrapport schat dit gebied niet naar waarde, want het maakt geen melding van enkele van de belangrijkste diersoorten in het gebied, zoals de zwarte ooievaar, de Iberische lynx, de wilde kat, de faraorat, verscheidene soorten vleermuizen of de vroedmeesterpad en evenmin van gewassen zoals de wolfsmelk en de orchidee, terwijl het wel diersoorten vermeldt die in het gebied niet voorkomen, zoals de hermelijn.
The environmental impact study did not fully appreciate the pristine state of the area and excluded some of the most important species living there, such as the black stork, the Iberian lynx, the wild cat, the mongoose, various types of bat, and the alytes obstetricansm, a variety of toad, as well as plants such as the flueggea tinctoria, orchids etc., whilst citing some species which do not inhabit the area, such as the stoat.

'Denk je dat het te warm is voor je mantel van hermelijn?'
"""Do you think it might be too warm for you to wear your ermine?"""

Toen de zwarte jou had aangevallen, was het roekeloos om erachteraan te gaan, alleen om die hermelijn terug te krijgen.
After the black one attacked you, it was foolhardy to continue to chase it just to get back the ermine it took.

Ik kom binnenkort naar je hol en dan zal ik je uitroken als een ouwe hermelijn.’
I shall come down your burrow and ch-chivvy you out like an old st-t-toat.’

Niemand sprak over Schotten of hermelijnen.
Nobody mentioned Scots or gnomes or stoats.

'Lekker zitten blijven en van hermelijnen borden eten, zou ik denken!'
“Sit back and eat off ermine plates, I should think!”

‘In de lente stikt het hier vast van de konijnen, eekhoorns, egels, hermelijnen en woelmuizen.
“And when the spring comes there’ll be rabbits and squirrels, hedgehogs, stoats, and voles.

‘Zo zacht, wit als hermelijn, maar de pelzen zijn veel groter, je zult ze prachtig vinden.
“It’s so soft, white as miniver, but the pelts are far bigger, you’ll simply love it.

En een rode hermelijnen deken om hem te verwarmen in de crypte.
And a red ermine blanket to warm him in the crypt.

We bewaken nu heel onze noordergrens tegen de katten, de hermelijnen en wezels die Koning Audry in zijn dienst heeft.
We guard our entire north border against the cats, stoats, and weasels employed by King Audry.

Ze trok een hermelijnen bolero aan die ze had gevonden, hield hem liefkozend tegen haar wang.
She put on an ermine bolero that she found, ran it down her cheeks, caressing it.

riep de oude man uit alsof hem om een hermelijn was gevraagd.
exclaimed the old man as if he’d been asked for a weasel.

Er zijn immers giervalken en slechtvalken, vossen en hermelijnen en mensen met hun netten?
There are the jerfalcons and the peregrines, are there not: the foxes and the ermines and the humans with their nets?

Ze kneep haar ogen enigszins samen, waardoor ze leek op een hermelijn die Arkadin eens buiten St.
Her eyes narrowed, making her look a lot like a stoat Arkadin had once shot outside St.

herhaalde de oude man alsof hem was gevraagd om een licht gegrilde hermelijn in een broodje, met patat.
repeated the old man as if he’d been asked for a lightly grilled stoat in a bun with French fries.

Ik zie Babar en Celeste zó uit het paleis komen, met hun kroontjes en hermelijnen mantels.’
I can practically see Babar and Celeste coming out of that palace in their crowns and ermine robes.”

Rillirin spartelde en verslapte toen, een konijntje tegenover een hermelijn, wachtend op het eind.
Rillirin thrashed and then fell still, a rabbit before a stoat, waiting for the end.

‘Ze staarde me aan,’ zei hij later, ‘alsof ze een angstige haas was en ik een hermelijn.’
“She stared at me,” he afterwards said, “as if she was a frightened hare, and me a stoat.”

‘Ik heb gehoord dat lady Beauchamp baretten van hermelijn heeft,’ zegt Husee.
‘I hear Lady Beauchamp has ermine caps,’ Husee says.

Ik zag de dames in hun zijden, met hermelijn en nutria afgezette omhulsels in een diepe buiging.
I saw the ladies, in their silks, in their wraps trimmed with ermine and nutria, curtsy.

Juffrouw Vaubois, volmaakt in haar soort, was de hermelijn der domheid zonder een enkel smetje verstand.
Mademoiselle Vaubois, perfect in her style, was the ermine of stupidity without a single spot of intelligence.

Foe Inlé keerde Prins Regenboog met de elil terug—twee dassen, twee vossen, twee hermelijnen, een uil en een kat.
Fu Inlé, Prince Rainbow returned with the elil – two badgers, two foxes, two stoats, an owl and a cat.

Zij waren ook allemaal wit en het duurde even voor we zagen, dat het hermelijnen waren.
They, too, were white and it was only after some seconds that we recognised them as stoats in full cry.

herhaalde de oude man alsof hem was gevraagd om een licht gegrilde hermelijn in een broodje, met patat.
repeated the old man as if he'd been asked for a lightly grilled stoat in a bun with French fries.

Hij is even hulpeloos als een konijn dat gehypnotiseerd wordt door een hermelijn.
He’s as helpless as a rabbit hypnotized by a stoat.