hoge-definitie televisie oor Engels

hoge-definitie televisie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high-definition television

naamwoord

- voorstel inzake hoge-definitie-televisie,
- proposal for digital high definition television,

voorbeelde

- voorstel inzake hoge-definitie-televisie,
- proposal for digital high definition television,

Televisie-apparaten, waaronder hoge definitie televisie-apparaten (HDTV high-definition televisies)
Television apparatuses, including high definition television apparatuses (HDTV, high definition televisions)

- hoge definitie televisie (HDTV); [5]
- High Definition TV (HDTV); [5]

De aspecifieke ICT omvat die technologieën die het hart van de infrastructuur vormen, zoals componenten, computers, software, databanken, informatiepaden en beeldschermen, en die tevens essentieel zijn voor digitale TV, met name de hoge-definitie-televisie.
The generic information technology and communications technology domains encompass those technologies which lie at the heart of the infrastructure, including components, computers, software, data banks, information highways, and video displays, and which are also essential for the technologies for digital TV, in particular high-definition.

- Beeldcommunicatie. Er is onderzoek vereist naar digitale beeldoverdracht (met inbegrip van hoge definitie-televisie - HDTV) op het gebied van verwerking, opslag en visualisatie om het beeld in de multimediacommunicatie te integreren en de ontwikkeling van protocollen en bijbehorende coders/decoders te verzorgen.
- Image communication: building on numerical image transfer (including high-definition television - HDTV), research efforts are needed into processing, storage and display to integrate image into multimedia communications and to ensure the development of allied protocols and coders-decoders.

3.8. De programmering in 16:9-formaat zal zich beter aanpassen aan de eventuele invoering van hoge-definitie-televisie in Europa; de Verenigde Staten werken aan de voorbereiding van specifieke regelgeving om de productie en uitzending van programma's in hoge definitie te versnellen.
3.8. 16:9 programming will be best placed for the possible introduction of high-definition TV in Europe: the United States have already adopted special regulations to accelerate HDTV production and broadcasting.

Volgens de Europese Commissie zullen de Verenigde Staten in de richting gaan van kleine schermen voor de ontvangst van hoge-definitie-televisie voor verkoop op grote schaal, terwijl zal worden verder gegaan met het creëren van een marktniche voor schermen van bioscoop-type.
According to the European Commission, the US will focus more on small HDTV screens for the mass market, while there will be a growing niche market for big screens ("home-theatre").

Bijgevolg moet goed voor ogen worden gehouden dat, willen vorderingen op het gebied van hoge-definitie-televisie echt overal veranderingen teweegbrengen, deze de hele productieketen van beeldmateriaal moeten betreffen en moeten leiden tot volledig digitale beelden, wat overeen komt met de Amerikaanse en Japanse normen.
It is therefore important to note that if HDTV advances are to trigger effective, large-scale change, they must involve the entire image production chain and commit themselves to a fully digital image, as US and Japanese standards have done.

Het valt het Comité op hoe snel uitzendingen in 16:9-formaat over de hele wereld verbreid zijn, met name in Japan waar 50 % van de televisietoestellen het formaat 16:9 hebben of in de Verenigde Staten waar het "moedige" initiatief genomen is een eigen, volledig digitaal, systeem van hoge-definitie-televisie in te voeren, waarbij de transmissie geschiedt via de reeds bestaande kanalen door middel van compressie van het signaal, zonder dat gebruik hoeft te worden gemaakt van distributie via satellieten, wat beslist duurder zou zijn en moeilijker te realiseren.
The Committee notes the speed with which 16:9 broadcasting is spreading around the world, especially in Japan - where 50 of sets are in the 16:9 format - and the United States, where a "courageous" initiative has been launched, proposing its own, fully digital HDTV system which can be broadcast on existing channels via signal compression, but without the need for satellite distribution, which is significantly more expensive and complicated to organize.

De belangrijkste drijfveren zijn video-toepassingen, zoals de online portal YouTube en de hoge definitie televisie (HDTV).
The main drivers are video applications, such as the online portal YouTube and high-definition television (HDTV).

Hoge definitie televisie (24)
High definition television (24)

Ultra hoge definitie televisie is ook bekend onder de naam Super Hi-Vision.
Ultra high definition television is also termed as Super Hi-Vision.

[5] In een binnenkort te verschijnen werkdocument van de diensten van de Commissie wordt nader ingegaan op de rol van schermformaten - breedbeeld en hoge definitie - bij de bevordering van de acceptatie van digitale televisie door de consument.
[5] A forthcoming Commission Services Working Document will examine the role of screen formats - wide-screen and high definition - in stimulating the consumer take-up of digital television.

Dolby Digital audio wordt gebruikt als standaard audiospoor op Digital Versatile Discs (DVD's), is het standaard audioformaat voor High Definition Television (hoge-definitie-televisie, HDTV) en wordt gebruikt voor digitale kabel- en satelliettransmissies.
Dolby Digital audio is used as the standard audio track on Digital Versatile Discs (DVD), is the standard audio format for High Definition Television (HDTV), and is being used for digital cable and satellite transmissions.

Ten slotte wordt in een komend werkdocument van de diensten van de Commissie ingegaan op de rol van schermformaten (breedbeeld en hoge definitie) voor het stimuleren van de omschakeling van gebruikers op digitale televisie.
Finally, a forthcoming Commission Services Working Document will examine the role of screen formats - wide-screen and high definition - in stimulating the consumer take-up of digital television.

Naast de digitale televisie zijn - op het terrein van de technologische ontwikkeling - de drie voornaamste technische vernieuwingen die een positieve bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van de audiovisuele sector: de hoge-definitie-televisie, vlakke beeldschermen en interactieve televisie.
As regards recent technology developments, three technical innovations -- besides digital television -- could contribute favourably to the development of the audiovisual sector. These are: high definition TV, flat panel displays, and interactive television.

“Televisie zonder grenzen” (TVZG), MEDIA-programma’s, digitale omroep, tv met hoge definitie (HDTV), mobiele televisie, online-inhoud, interactieve media, bescherming van minderjarigen...
"Television without Frontiers" (TVWF), MEDIA programmes, digital broadcasting, high-definition television (HDTV), mobile television, online content, interactive media, protection of minors... Budget

3) Teneinde de presentatie van beelden van kleine afmetingen maar met hoge definitie te vergemakkelijken, gebruiken de beeldschermeenheden van deze post kleinere beeldpunten (pixels) en grotere convergentienormen dan die gebruikt door videomonitoren en ontvangtoestellen voor televisie, bedoeld bij post 8528 [...]”(
(3) In order to accommodate the presentation of small yet well-defined images, display units of this heading utilise smaller dot (pixel) sizes and greater convergence standards than those applicable to video monitors and television receivers of heading 85.28.

3) Teneinde de presentatie van beelden van kleine afmetingen maar met hoge definitie te vergemakkelijken, gebruiken de beeldschermeenheden van deze post kleinere beeldpunten (pixels) en grotere convergentienormen dan die gebruikt door videomonitoren en ontvangtoestellen voor televisie, bedoeld bij post 8528.
(3) In order to accommodate the presentation of small yet well-defined images, display units of this heading utilise smaller dot (pixel) sizes and greater convergence standards than those applicable to video monitors and television receivers of heading 8528.

Het is een van de verplichte videocompressiemethoden voor televisie-uitzendingen met hoge definitie en voor mobiele apparaten (bijv.
It is one of the mandatory video compression methods for high-definition television transmissions and for mobile devices (e.g.

Een selecteerbare 16:9 opnamemodus laat gebruikers toe foto’s te nemen in hetzelfde breedbeeld formaat als hun hoge-definitie video’s zodat ze de indrukwekkende foto’s kunnen tonen op een 16:9 breedbeeld televisie.
A selectable 16:9 shooting mode allows users to capture stills in the same widescreen format as their high-definition videos for eye-catching viewing on a 16:9 television screen.