hotemetoot oor Engels

hotemetoot

voorbeelde

‘Je moet Adam en alle hotemetoten nog maar eens goed duidelijk maken wat een geweldige journaliste je bent,’ zei Gina.
‘You need to remind Adam and the powers that be what a good journalist you are,’ Gina said.

Begin vorige maand hebben we bezoek gehad van drie hotemetoten van de socialistische partij.
We had a visit from three Labour Party bigwigs early last month.

U zult moeten toegeven dat dit een indrukwekkend lijstje hotemetoten is.’
You must admit, this is a juicy list of bigwigs.”

Wordt ze een hotemetoot van een zakenvrouw in het bedrijfsleven en verliest ze al haar gevoel?
Does she become a hot-shot business woman in the corporate world and lose all her emotions?

De hotemetoten van het opperbevel gingen manieren zoeken om Étendards en Exocets op de grond uit te schakelen.
The head shed (command) started to look at ways of destroying Étendards and Exocets on the ground.

Het was een ding, dat de hotemetoten van het Ministerie twijfelden aan zijn verklaring over de Vrouwe van het Meer.
It was one thing for the uppity-ups at the Ministry to doubt his explanation of the Lady of the Lake.

‘Ik hoorde van de toestanden en heb de hotemetoten overgehaald me er een beetje bij te betrekken.’
“Heard about the party over here and talked the brass into letting me in on a bit of it.”

Zo had ze Ian Chandler leren kennen, de FBI-hotemetoot die haar belangrijkste contactpersoon was geweest.
That was how she’d met Ian Chandler, the FBI hotshot who’d fielded most of her information.

‘Maar wat die hotemetoten in hun ivoren torens zich niet realiseerden is dat deze foto een ferrotypie is.
“But what the blue bloods in their marble castles failed to realize is that this photograph is actually a ferrotype.

Hij is van mening dat jij hier de hotemetoot bent.
He thinks you’re the big hotshot with this outfit.

Ik ben niet een of andere hotemetoot: ik ben goed in mijn werk en het heeft me succes en zekerheid opgeleverd.
I am not some corporate monster; I am good at my job and it has brought success and security.

Kwamen alle hotemetoten van de VMMP nu even langs om Angus in zijn broek te zien pissen?
Was every important fucker in the entire UMCP going to come watch Angus piss on himself?

Je weet wat een hekel hotemetoten hebben aan verandering.
You know how much the brass hate change.

De hotemetoten hadden haar toen meegenomen omdat ze Lucia zong in de Scala.
The bigwigs brought her along because she was singing Lucia at La Scala.

Hij had hotemetoten achter deze zaak vermoed en hij had zich niet vergist.
He had suspected there was considerable weight behind this affair, and he’d been right.

'Ik kreeg net een sms'je - een van die hotemetoten moet terug naar Glasgow.
“I just got a text—one of the suits has to get back to Glasgow.

‘Een van de hotemetoten van gisteren, bedoel je?
‘One of last night’s crop, you mean?

‘Zijn vrouw is een of andere hotemetoot in het bedrijfsleven.
“His wife is some hotshot in the corporate world.

Samen aan de thee terwijl we zaten te wachten tot de hotemetoten hun onderzoek hadden afgerond.’
Drinking cups of tea while we waited for the bosses to get their act together.”

Hij is een plaatselijke hotemetoot, een machtige speler in een stad waar een heleboel machteloze mensen wonen.
He’s a local big shot, a power player in a city where a lot of powerless people live.

‘Pete is de hele dag bezig geweest om afspraken te regelen met de hotemetoten daar.
“Pete’s spent the whole day setting up meetings with important officials down there.

Anthony ‘Tones’ Frobisher, de hoogste hotemetoot van Discount Electronix (vestiging Birch Hill winkelcentrum).
Anthony “Tones” Frobisher, the grand high panjandrum of Discount Electronix (Birch Hill Mall branch).

Net wat ze nodig hadden vandaag, een hotemetoot van de Abwehr die zijn arrogante neus in hun zaken kwam steken.
Just what they needed today, the Abwehr poking their uppity noses around.

En nu pikten de hotemetoten weer wat in dat niet van hen was, onder het roepen van hoe geweldig het was.
And now the nobs were again picking up something that wasn’t theirs and saying how wonderful it was.

Of misschien met zo’n software hotemetoot zoals die kerel op Douglas Point?
Or maybe that Microsoft executive on Douglas Point?