hotelovernachting oor Engels

hotelovernachting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night

naamwoord

night spent at a hotel

Of ligt het aan de grotere transparantie van de prijs van een hotelovernachting?
Or should it be put down to the greater transparency of the price of a hotel night?

voorbeelde

In het geval van zeven daarvan, met betrekking tot bouwwerkzaamheden, personeelskosten, dagelijkse toelagen en hotelovernachtingen ten bedrage van 22 117 euro, waren de essentiële bewijsstukken voor de uitgaven (zoals facturen, betalingsbewijzen, bewijsstukken ter onderbouwing van het verband tussen personeelsuitgaven en projectactiviteiten, en bewijsstukken voor reiskosten en deelname aan vergaderingen ter verantwoording van dagelijkse toelagen en hotelovernachtingen) niet aangeleverd (39).
For seven of them, relating to construction works, staff costs, daily allowances and hotel accommodation amounting to 22 117 euro, the essential supporting documents for the expenditure (e.g. invoices, proof of payment, evidence demonstrating the link between staff costs and project activities, evidence of travel and meeting participation to justify daily allowances and hotel accommodation) were not provided (39).

Nota bene: ik heb hotelovernachtingen ingeschat op 90 dollar per nacht.
Note that hotel accommodations are estimated at $90 per night.

Ook boekte hij een aantal hotelovernachtingen bij diverse hotels in de stad, voor een aantal dagen.
He also made a series of hotel reservations around the city, for successive days.

Een paar hotelovernachtingen en heel veel besprekingen om allerlei formaliteiten te regelen.
A few nights in a hotel and a load of meetings to sort out the formalities.

Dit moet vergezeld gaan van inkomsten uit de verkoop van gerelateerde eigen producten, waarbij gedacht kan worden aan tarieven voor extra bagage en voorrang bij de toewijzing van stoelen en voor de verkoop van producten aan boord van het vliegtuig, maar ook van producten van derden, zoals hotelovernachtingen, huurauto's en reisverzekeringen.
This should be accompanied by revenues from sales of associated own products, such as second baggage fees, premium seat assignment fees and on-board sales, as well as products from third parties, such as hotels, car rentals and travel insurances.

‘Vliegticket en een hotelovernachting in Rwanda!
“Plane ticket and hotel record in Rwanda!

‘Er zal worden gezorgd voor je treinkaartje en hotelovernachting.
“Train fare and hotel will be provided.

Zuivere hotelovernachtingen met aanvullende pakketten, zoals kaartjes voor een musical of wellnessbehandelingen, dienen te worden uitgesloten indien dat pakket niet specifiek aan de reiziger wordt aangeboden als significant onderdeel van de reis of indien de aanvullende dienst duidelijk niet het essentiële aspect van de reis vormt.
Hotel nights with added packages, such as tickets for musicals or spa treatments, should be excluded when that package is not specifically marketed to the traveller as a significant proportion of the trip or the ancillary service clearly does not constitute the essential feature of the trip.

wanneer bij de reis maaltijden of hotelovernachtingen zijn inbegrepen: # % voor elke hoofdmaaltijd en # % voor elke overnachting die in het bedrag van de kosten is opgenomen
when the journey involves meals or overnight accommodation: by # % for each main meal and by # % for overnight accommodation provided in the fare

De uitgaven voor dienstreizen van de ambtenaren van de Commissie omvatten een retourvlucht naar Madrid en een treinretour naar Córdoba, twee hotelovernachtingen en de gebruikelijke dagvergoeding (waarop de kosten van tijdens het evenement verstrekte maaltijden in mindering werden gebracht).
The mission expenses of the Commission officials included return air tickets to Madrid and return rail tickets to Córdoba, two nights’ hotel accommodation and the normal daily allowance (from which the cost of meals provided at the event was deducted).

Veel internationale reizen, een hoop vliegkilometers en hotelovernachtingen, voornamelijk in Europa.
Lots of international travel, lots of airline and hotel miles, mostly in Europe.

Hun vakantiebudget liet geen hotelovernachtingen toe.
They were on a tight budget and couldn’t afford overnight stays in hotels.

Het arrangeren van tijdelijke accommodaties, voornamelijk bestaande uit hotelovernachtingen
Arranging temporary accommodation, predominantly consisting of overnight stays in hotels

Hotelovernachtingen en internationale toeristenbezoeken stegen met respectievelijk 9 en 17 % ten opzichte van het voorgaande jaar in Marseille, en het aantal overnachtingen in Košice steeg met 10 %. Košice werd eveneens in een bekende toeristische gids opgenomen in de top 10 van reisbestemmingen voor 2013.
Hotel stays and international tourist visits increased respectively by 9 and 17 % on previous year in Marseille while overnight stays increased by 10 % in Košice, which was included in the Top 10 destinations for 2013 in a famous tourism guide.

Ze zou hém hebben kunnen aanmoedigen om hotelovernachtingen te regelen maar ze wist dat het dan nooit zou zijn gebeurd.
She could have encouraged him to arrange nights in hotels, except that then she knew it wouldn’t have happened.

En elke hotelovernachting zal worden geregistreerd.
And every night in a hotel will be registered.

— GTA: reisbemiddeling, meer bepaald hotelovernachtingen tussen ondernemingen (Business-to-Business).
— for GTA: intermediation of travel services, in particular business-to-business intermediation of hotel accommodation.

De actie voor het evenement "Culturele Hoofdsteden van Europa" is relevant voor en complementair aan diverse EU-beleidsplannen en -programma's: zij heeft namelijk niet alleen gevolgen voor culturele belanghebbenden, maar ook voor belanghebbenden op het gebied van werkgelegenheid (bijvoorbeeld door het effect op capaciteitsontwikkeling) en toerisme (het aantal hotelovernachtingen in de regio Aarhus nam in 2017 bijvoorbeeld met 10,9 % toe).
The ECOC Action is relevant and complementary to a variety of EU policies and programmes, impacting not just cultural stakeholders but also those related to employment (with its impact on capacity building for example) or tourism (the number of hotel bed-nights increased by 10.9% in 2017 in Aarhus region, for example).

Maar een weekend in Seattle met een hotelovernachting was niet normaal.
But a weekend in Seattle with an overnight stay wasn’t normal.

Om de hotelbranche niet met te grote lasten op te zadelen, moeten zuivere hotelovernachtingen met extra geboekte arrangementen, zoals musicalkaarten of wellnessbehandelingen, worden uitgezonderd als het accent van de reis niet duidelijk op de aanvullende dienst ligt.
In order not to impose a disproportionate burden on the hotel sector, overnight stays in hotels which are combined with tickets for musicals or wellness treatments should be excluded if the ancillary service is clearly not the main feature of the trip.

Zij bevatten hotelovernachtingen aan land en verblijven in havens, waarbij een beroep zal worden gedaan op de diensten van lokale dienstverleners.
The activity will entail hotel stays on the ground, and calling at ports, thereby involving local suppliers.

Ook kunnen hotelovernachtingen en ander kosten eventueel worden vergoed.
Subsistence costs for hotels and other expenses can also be reimbursed.

Niet-aanpassing van de maxima voor de terugbetaling van hotelovernachtingen en dagvergoedingen (deze hypothese was in aanmerking genomen bij de opstelling van de begroting) en een beter beheer van de kosten voor transport.
Failure to update the ceilings for the reimbursement of hotel expenses and the daily subsistence allowances (budget set with a possible updating in mind) and more effective measures to curb travel expenses.

De broeders en zusters die kwamen, moesten twee hotelovernachtingen betalen en de huur van auto’s, waarvan sommige met vierwielaandrijving.
The visiting brothers had to pay for staying two nights at a hotel and for renting cars and four-wheel-drive vehicles.