houd moed oor Engels

houd moed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

keep it up

werkwoord

Houd moed, jongens, blijven lachen
Keep it up, lads, put a smile on it

voorbeelde

(Muziek) Deze zou je -- houd moed.
(Music) This one you should be -- confidence.

Houd moed.
Be strong.

‘Houd moed,’ riep een bekende stem.
'Take courage,' shouted a familiar voice.

(Je bent nu zo’n drie kwartier bezig, maar houd moed!
(You’ve been at this for around 45 minutes now, but don’t despair!

Houd moed, en weet dat er anderen zijn die dezelfde mening zijn toegedaan als wij.
Take heart and know that there are others who feel as we do.

Houd moed, pap.
Don't get discouraged, Dad.

Houd moed.
Hang in there.

Houd moed, luitjes.
Be of good cheer, folks.

houd moed, houd moed.
Courage.

Houd moed, Hari, mijn broer.
Don't lose heart, Hari Bhai.

Houd moed: vaak is het moeilijk om te wennen aan een nieuwe situatie.
Please don’t be discouraged; it’s often difficult to transition to a new situation.

Houd moed.
Be brave, son.

“Houd moed, vraag aan de Heilige Maagd om bijstand, dien zij den bedroefden nooit weigert.”
“Take courage, and pray to the Blessed Virgin for the succour which she never refuses to the afflicted.”

Houd moed, broeder
Do not lose faith, my brother

Houd moed.
Be brave.

Ze riepen de blinde man en zeiden: ‘Houd moed!
So they called the blind man, saying to him: “Take courage!

Iemand riep: ‘Houd moed, broeder!’
Someone called, ‘Courage, brother!’

Liefs en houd moed, de familie Corcoran.’
Love and courage, The Corcorans.

+ Houd moed.”
+ Let your hands be strong.’

Houd moed, luitjes
Be of good cheer, folks

Houd moed in het aanschijn van je angst.
Find your courage, or be ready to purpose your fear!

Houd moed, als een jonkvrouw in een lied.
Be brave, like a lady in a song.

Houd moed: vaak is het moeilijk om te wennen aan een nieuwe situatie.
Please don't be discouraged; it's often difficult to transition to a new situation.

Houd moed.
Have the courage.

Houd moed, vriend.
Have faith, my friend.