huik oor Engels

huik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cowl

naamwoord

hood

naamwoord

huik

cloak covering the head, worn in the Low Countries

voorbeelde

Zhang Huike, waar is de vlag?
Zhang Huike, where is the flag?

Ik zou de hele tijd over jouw huik aaien en mijn kind verhaaltjes vertellen.
I would walk about patting your belly, telling stories to my child.

Hoe vindt u het om Zhang Huike gevonden te hebben?
How do you feel... about finding Zhang Huike?

Een grote huik dreef ondersteboven tussen twee kleinere schepen in.
One great hulk floated hull up between two smaller ships.

Met een knarsende, versplinterende, verscheurende klap spleet de Zwaardvis de vermolmde huik kapot.
With a grinding, splintering, tearing crash, Swordfish split the rotted hulk asunder.

Hoe kan ik Zhang Huike terughalen?
How can I bring Zhang Huike back?

Tom keerde zich weer naar de doos terwijl Millie naar haar moeder waggelde met het masker van de Huik over haar gezicht.
Tom turned back to the box as Millie waddled over to her mother with an Incredible Hulk mask pulled over her face.

Haar hart huik van heimwee en ze zal pas weer lachen op de dag dat we Ur zien liggen.
Her heart is heavy with homesickness, and she will smile again only on the day we set eyes upon Ur.

‘Abtreibung,’ zei ze, en ze wuifde met de handen voor haar huik alsof ze vliegen verjoeg, ‘maar ze hat ’m bezaubert.
“Abortion,” she said, gesturing with her hand in front of her belly as if she were chasing a fly.

Maar dit kindje’ - ze keek weer naar haar huik - ‘zal me nooit kennen.
But this one”—again, she looked at her belly—“this one won’t ever know me.

Zodra hij nattigheid voelde, liet de skiel linksachter zich op zijn huik zakken en probeerde roerloos te blijven liggen.
As soon as it felt the damp, the left rear skeel sank to its belly and tried to lie motionless.

Wist u dat ze naar Zhang Huike ging zoeken?
Did you know she went looking for Zhang Huike?

Ik weet dat u samenwerkt met een misdadiger die de huik naar de wind hangt en die gezocht wordt door de politie.
I know you’re associating with a time-serving crook who’s wanted by the police.

Juffrouw Wei kwam alleen naar de stad... om Zhang Huike te zoeken, zodat hij terug kan naar school.
Teacher Wei came to the city by herself... to find Zhang Huike... so he can go back to school.

Zhang Huike, waar ging je heen?
Zhang Huike... where did you go?

Ik zie geen andere afloop voor De Mandeville meer, hoe behendig hij zijn huik ook naar de wind heeft leren hangen.
I see no other end to de Mandeville now, however nimbly he may have learned to turn his coat.

Sam Lane's gepatenteerde middel hezorgt u ook een strakke huik.
Dr. Lane's patented Abs-In-a-Bottle for the taut belly and butt favored by all.

Misschien kijkt Zhang Huike wel naar u.
Maybe Zhang Huike is out there watching you.

Door zijn huik naar de wind te hangen vervult Pilatus slechts wat voor Jezus is voorbestemd.
By meting out weathervane justice, Pilate merely fulfils what has been ordained for Jesus.

We kunnen de windrichting niet veranderen, maar wel onze huik naar de wind hangen.
We can’t change the direction of the wind, but we can set the sail differently.

Ik voel me ellendig en koud en ik heb pijn in mijn huik.
I feel dismal and cold and my stomach aches.

Zhang Huike is lastig!
Zhang Huike is making trouble.

Slangen klimmen aan boord via je ankerketting en nestelen zich dan op een warm plekje, bijvoorbeeld onder de huik van je grootzeil.
Snakes climb on board via your anchor chain and nest in a warm spot. For instance under the cover of your mainsail.

Vaste teak kuiptafel voorzien van een donker blauwe huik.
Teak cockpit table provided with dark blue cover.